这首五言绝句以秋日竹林晚景为描摹载体,借清幽竹景烘托清冷氛围,以“美人”“湘水”等经典怀人意象,抒发了悠远绵长的离别相思之情,兼具咏物与抒怀双重意趣,格调清寂淡远。
云林竹
风叶响秋林,烟梢带夕阴。
美人离思远,湘水夜来深。
美人离思远,湘水夜来深。
简要说明
逐句注释
- 风叶响秋林:风叶指风中摇曳的竹叶;秋林即秋日的竹林。句意为秋风拂过竹叶,在秋日林间响起清越的声响。
- 烟梢带夕阴:烟梢指笼罩在暮霭薄雾中的竹梢;夕阴指傍晚时分的昏暗天色与清寂氛围。句意为笼着暮烟的竹梢,浸在傍晚的阴翳之中。
- 美人离思远:美人是古典诗词中常见的怀人意象,此处代指诗人思念的远方亲友或恋人;离思即离别后的思念之情。句意为心中牵挂的远人,离别后的愁思悠远绵长。
- 湘水夜来深:湘水即湘江,古典诗词常借湘夫人的传说寄寓相思愁绪;夜来深既指入夜后湘水愈发幽深,也暗喻离思愈发浓重。句意为入夜的湘江,水色愈加深沉,恰似诗人的怀人之思。
现代译文
秋风卷过竹叶,秋林间满是清响,
竹梢笼着暮烟,浸在傍晚的阴霭里。
我思念的远人啊,离别之思悠悠渺远,
恰似这湘江,入夜后愈加深沉。
创作背景
谢徽为明初诗人,洪武年间曾参与修撰《元史》,诗作多清逸淡远风格。关于《云林竹》的具体创作时间与缘起,现存史料未明确记载,学界主流观点认为这是一首秋日即景抒怀之作:诗人于傍晚见到秋林竹景,触发对远方之人的思念,借咏竹寄寓离别愁思。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前两句以“风叶”“烟梢”“夕阴”等意象勾勒出秋日竹林的清幽晚景,为全诗奠定淡远清冷的基调,后两句将景与情自然衔接,把抽象的离思融入具体秋景,浑然一体无割裂感。
- 意象典重,含蓄蕴藉:“美人”沿用古典怀人诗的经典指代,“湘水”化用湘夫人的传说,将无形的离思具象为“夜来深”的湘水,既贴合秋夜实景,又深化了思念的深沉悠远,言有尽而意无穷。
- 语言质朴,风格淡远:全诗为五言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗对仗,但平仄协调,语言无刻意雕琢之痕,以极简笔墨营造出幽远意境,体现了明初咏物抒怀诗淡远含蓄的典型风格。
常见问题
《云林竹》的作者和朝代是什么?
《云林竹》的作者是谢徽,页面按明作品展示。
《云林竹》主要写了什么?
这首五言绝句以秋日竹林晚景为描摹载体,借清幽竹景烘托清冷氛围,以“美人”“湘水”等经典怀人意象,抒发了悠远绵长的离别相思之情,兼具咏物与抒怀双重意趣,格调清寂淡远。
《云林竹》的创作背景是什么?
谢徽为明初诗人,洪武年间曾参与修撰《元史》,诗作多清逸淡远风格。关于《云林竹》的具体创作时间与缘起,现存史料未明确记载,学界主流观点认为这是一首秋日即景抒怀之作:诗人于傍晚见到秋林竹景,触发对远方之人的思念,借咏竹寄寓离别愁思。
《云林竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前两句以“风叶”“烟梢”“夕阴”等意象勾勒出秋日竹林的清幽晚景,为全诗奠定淡远清冷的基调,后两句将景与情自然衔接,把抽象的离思融入具体秋景,浑然一体无割裂感。 2. 意象典重,含蓄蕴藉 :“美人”沿用古典怀人诗的经典指代,“湘水”化用湘夫人的传说,将无形的离思具象为“夜来深”的湘水,既贴合秋夜实景,又深化了思念的深沉悠远,言有尽而...