暮春怀本厚读书西峰寺

· 谢复

雨水连三月,风光又一年。
桃花余满地,柳叶渐迷烟。
幢影翻灯外,钟声落枕边。
怀君读书处,寂寞伴寒禅。

简要说明

这首五言律诗为暮春怀友之作,诗人借西峰寺春雨连绵、落花满地、烟柳朦胧的暮春景致,搭配寺院经幢、佛灯、清钟的清幽意境,抒发对正在西峰寺读书的友人本厚的深切思念,同时流露自身独处的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 雨水连三月雨水指连绵的春雨;连三月指春雨已接连下了整三月,时值暮春时节。句意:春雨连绵了整整三个月。
  2. 风光又一年风光指春日景致;句意:暮春的风物景致,又迎来了一年之期。
  3. 桃花余满地指残剩、未尽;句意:桃花落尽,残红铺满了地面。
  4. 柳叶渐迷烟迷烟指被春日烟霭笼罩而朦胧模糊;句意:柳叶在烟霭中渐渐变得迷蒙不清。
  5. 幢影翻灯外幢(chuáng)指寺庙中悬挂的经幢、佛幡一类的仪仗旗帜;指摇曳晃动;句意:经幢的影子在佛灯的光影之外轻轻晃动。
  6. 钟声落枕边此处以通感手法,将听觉的钟声具象为仿佛落在枕边的触感,以动衬静;句意:寺院的清钟声悠悠飘落在枕边。
  7. 怀君读书处怀君指思念友人本厚;句意:想起你昔日在西峰寺读书的地方。
  8. 寂寞伴寒禅寒禅指清冷的禅院(“禅”代指寺院);句意:只留下我伴着清冷的禅院,独自承受寂寞。

现代译文

春雨连绵了整整三月,暮春的景致又换了一轮。
桃花落尽,残红铺满地面,柳叶在烟霭中渐渐朦胧。
经幢的影子在佛灯外轻轻摇曳,清越的钟声悠悠落在枕边。
遥想你当年读书的西峰寺,如今只剩我伴着清冷禅院,独自寂寞。

创作背景

谢复为明代前期理学学者,字一阳,号西山,吴县(今江苏苏州)人,终身隐居不仕,以讲学著述为事,诗风质朴淡雅,多写日常景况与友人情谊。
诗题中“本厚”为诗人友人,当时正于西峰寺中读书。时值暮春三月,春雨连绵,诗人或身处寺院,或触景生情,联想到友人昔日在西峰寺读书的场景,遂作此诗以寄思念,借暮春清寂之景抒发自身独处的孤寂与对友人的深切怀念。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“桃花余满地,柳叶渐迷烟”与颈联“幢影翻灯外,钟声落枕边”对仗工整,平仄合律,符合明代近体诗创作规范。全诗以“暮春怀人”为线索,先铺写暮春之景,再刻画寺院之境,最后点出怀友主旨,章法井然有序。
  2. 意象营造清幽:诗人选取春雨、残桃、烟柳、经幢、佛灯、清钟等意象,组合出暮春寺院静谧清冷的氛围,景中含情,为怀友之情铺垫了沉郁底色。其中“钟声落枕边”运用通感手法,将听觉的钟声转化为可触的“落枕”之态,既凸显寺院的幽静,又暗含诗人独处的孤寂。
  3. 抒情真挚自然:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句全为写景,末二句点出“怀君”主旨,将景与情自然融合。末句“寂寞伴寒禅”将个人的思念之寂与寺院的清冷之境融为一体,情感真挚无雕饰,契合明代前期诗风质朴淡雅的特点。

常见问题

《暮春怀本厚读书西峰寺》的作者和朝代是什么?

《暮春怀本厚读书西峰寺》的作者是谢复,页面按明作品展示。

《暮春怀本厚读书西峰寺》主要写了什么?

这首五言律诗为暮春怀友之作,诗人借西峰寺春雨连绵、落花满地、烟柳朦胧的暮春景致,搭配寺院经幢、佛灯、清钟的清幽意境,抒发对正在西峰寺读书的友人本厚的深切思念,同时流露自身独处的孤寂怅惘。

《暮春怀本厚读书西峰寺》的创作背景是什么?

谢复为明代前期理学学者,字一阳,号西山,吴县(今江苏苏州)人,终身隐居不仕,以讲学著述为事,诗风质朴淡雅,多写日常景况与友人情谊。 诗题中“本厚”为诗人友人,当时正于西峰寺中读书。时值暮春三月,春雨连绵,诗人或身处寺院,或触景生情,联想到友人昔日在西峰寺读书的场景,遂作此诗以寄思念,借暮春清寂之景抒发自身独处的孤寂与对友人的深切怀念。

《暮春怀本厚读书西峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“桃花余满地,柳叶渐迷烟”与颈联“幢影翻灯外,钟声落枕边”对仗工整,平仄合律,符合明代近体诗创作规范。全诗以“暮春怀人”为线索,先铺写暮春之景,再刻画寺院之境,最后点出怀友主旨,章法井然有序。 2. 意象营造清幽 :诗人选取春雨、残桃、烟柳、经幢、佛灯、清钟等意象,组合出暮春寺院静谧清冷的氛围,景中含情,为怀友之...