这首五言律诗是明代隐士诗人谢复晚年山居生活的真实写照,以极简的笔墨铺陈日常琐事与自然景致,通过闲云、倦鸟、熟果、疏松等恬淡意象,勾勒出一幅悠然自适的山居图景。全诗虽以“衰疾”开篇,却无悲戚愁苦之态,反而尽显超脱世俗、安于田园的隐士心境,传递出随性自在的生活意趣。
山居
云闲不飞去,鸟倦却归来。
果熟从人摘,松疏拟自栽。
狂歌白日永,独步前山隈。
简要说明
逐句注释
- 衰疾朝慵起:衰疾,衰老与疾病;朝,清晨;慵起,慵懒不愿起身。句意:年老多病的我,清晨时分懒得起床。
- 荆扉午未开:荆扉,用荆条编织的简陋院门,代指山居的简朴门户;午,正午;未开,未曾开启。句意:到了正午,柴门依旧没有打开。
- 云闲不飞去:云闲,悠闲飘荡的白云;不飞去,久久不肯飘离远去。句意:天上的白云悠然闲适,迟迟不愿飘走。
- 鸟倦却归来:鸟倦,飞倦了的飞鸟;却归来,反倒飞回山中巢穴。此句化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,暗合诗人倦于世俗而归隐的心境。
- 果熟从人摘:果熟,园中的果子已经成熟;从人摘,任凭路人随意采摘,毫无设防之心。
- 松疏拟自栽:松疏,松树长势疏朗有致;拟自栽,打算亲手栽种新松。
- 狂歌白日永:狂歌,纵情高歌,不拘礼法;白日永,白昼悠长。句意:纵情高歌之时,只觉白日漫漫,时光悠然。
- 独步前山隈:独步,独自漫步;前山隈,前山的弯曲幽僻角落(隈,指山、水等的弯曲处)。句意:独自漫步在前山的幽僻隅角。
现代译文
年老多病的清晨,我慵懒不肯起身,
荆条编的院门,到正午仍未开启。
白云悠悠自在,久久不肯飘去,
飞鸟飞倦了,终归返巢栖息。
园果熟透,任凭路人随意采摘,
松枝疏朗,我正打算亲手栽植。
纵情高歌,只觉白日悠长无尽,
独自漫步在前山的幽僻隅角。
创作背景
谢复为明代中期吴中地区的隐士诗人,字一阳,学者称半山先生,终身未入仕途,隐居于江苏昆山一带的山中,以讲学、作诗自娱。此诗当作于其晚年衰病之时,彼时明代中期士大夫归隐之风盛行,谢复虽身患疾病,却早已超脱官场俗世的纷扰,将身心完全寄寓于田园山水之间,以日常琐事与自然景致为乐,写下了诸多恬淡自然的隐居诗作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联> 云闲不飞去,鸟倦却归来与颈联> 果熟从人摘,松疏拟自栽对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。章法井然:首联点出衰病山居的日常状态,颔联以自然意象烘托闲适心境,颈联铺陈山居的日常琐事,尾联收束于独步狂歌的自在情态,层层递进,浑然一体。
- 用典与意象营造:“鸟倦却归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,将“倦飞知还”的归隐之意融入实景,不着痕迹地表达了诗人对世俗官场的倦怠与对田园生活的归向。诗中选取的闲云、倦鸟、熟果、疏松等意象,皆为极简的自然物象,却精准烘托出山居生活的恬淡宁静,无刻意雕琢之痕,尽显朴素自然的审美意趣。
- 语言风格与情感表达:全诗语言质朴平淡,近乎口语化的描摹,却蕴含深厚的闲适意趣。首句以“衰疾”起笔,却未流露出悲戚愁苦,反而以“荆扉午未开”“狂歌白日永”等句,展现出诗人超脱病体困扰、安于独处的淡然心境,将衰病之身与自在之魂形成微妙对比,凸显出隐士超脱世俗的精神境界。
常见问题
《山居》的作者和朝代是什么?
《山居》的作者是谢复,页面按明作品展示。
《山居》主要写了什么?
这首五言律诗是明代隐士诗人谢复晚年山居生活的真实写照,以极简的笔墨铺陈日常琐事与自然景致,通过闲云、倦鸟、熟果、疏松等恬淡意象,勾勒出一幅悠然自适的山居图景。全诗虽以“衰疾”开篇,却无悲戚愁苦之态,反而尽显超脱世俗、安于田园的隐士心境,传递出随性自在的生活意趣。
《山居》的创作背景是什么?
谢复为明代中期吴中地区的隐士诗人,字一阳,学者称半山先生,终身未入仕途,隐居于江苏昆山一带的山中,以讲学、作诗自娱。此诗当作于其晚年衰病之时,彼时明代中期士大夫归隐之风盛行,谢复虽身患疾病,却早已超脱官场俗世的纷扰,将身心完全寄寓于田园山水之间,以日常琐事与自然景致为乐,写下了诸多恬淡自然的隐居诗作。
《山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联 云闲不飞去,鸟倦却归来与颈联 果熟从人摘,松疏拟自栽对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。章法井然:首联点出衰病山居的日常状态,颔联以自然意象烘托闲适心境,颈联铺陈山居的日常琐事,尾联收束于独步狂歌的自在情态,层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象营造 :“鸟倦却归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,将“倦飞知...