本诗为明代画家崔子忠游历西山滴水岩时所作,以细腻笔触铺展滴水岩周边奇崛清幽的山水胜景,既赞叹自然造化的鬼斧神工,又于幽寂之境暗含超然物外的心境,是一首兼具写景与抒情的五言律诗。
西山滴水岩二首
石似当空立,岩疑急就成。
雨花山庙湿,雷树羽宫晴。
绝壁洪荒在,阴畴晦朔并。
古潭龙夜语,徐戛应泉声。
雨花山庙湿,雷树羽宫晴。
绝壁洪荒在,阴畴晦朔并。
古潭龙夜语,徐戛应泉声。
简要说明
逐句注释
- 石似当空立:当空,凌空高悬。此句谓怪石仿佛凌空矗立,姿态奇崛。
- 岩疑急就成:急就,本指仓促撰成(如汉代识字课本《急就篇》),此处借指岩石天然形成,不假人工雕琢,似是速成之奇构。此句谓此岩峰仿佛是天然速成的绝妙景致。
- 雨花山庙湿:雨花,指山岩间溅起的水花如雨;山庙,指西山一带的山间庙观。此句谓飞泉溅起的水花打湿了山间的庙观。
- 雷树羽宫晴:雷树,指遭雷火劈斫过的古树;羽宫,道家称宫观为“羽宫”(因道家徒众称羽人、羽客),此处代指山间道观。此句谓被雷劈过的古树旁,道观却沐浴在晴日之中。
- 绝壁洪荒在:绝壁,陡峭的山崖;洪荒,指远古混沌未开的原始风貌。此句谓陡峭的崖壁之上,仍留存着远古蛮荒的古朴样貌。
- 阴畴晦朔并:阴畴,指山北阴暗处的田畴(或泛指山间幽僻之地);晦朔,晦为月末、暗,朔为月初、明,代指昼夜、晦明交替。此句谓阴暗幽僻之地,仿佛晦明不分、昼夜难辨。
- 古潭龙夜语:古潭,年代久远的深潭;龙夜语,古人传说深潭中有龙潜藏,夜间会发出吟啸之声,此处以“龙语”形容深潭水声的悠远。
- 徐戛应泉声:徐戛,徐缓地敲击(此处形容泉声徐缓如敲击之音);应,应和。此句谓潭水徐缓的声响与泉声相互应和,清越悠远。
现代译文
怪石凌空兀自挺立,
岩峰天成恰似速成。
飞泉溅雨花侵山庙,
雷余古树伴晴羽宫。
绝壁犹存洪荒旧貌,
阴畴晦朔两不分。
古潭夜静潜龙吟啸,
缓戛泉声两相和融。
创作背景
崔子忠为明代晚期著名画家,与陈洪绶并称“南陈北崔”,其诗画皆精,风格清奇古雅。西山滴水岩位于北京西山,是明代文人雅集、游赏山水的胜地。此诗应为崔子忠游历西山时,目睹滴水岩周边的奇绝景致有感而发,体现了其对自然山水的细致体察与审美追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颔联“雨花山庙湿,雷树羽宫晴”与颈联“绝壁洪荒在,阴畴晦朔并”对仗工整,名词对名词、形容词对形容词,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 意象丰富,意境幽远:诗人以“当空石”“急就岩”“雨花”“雷树”等近景意象开篇,逐步铺展“绝壁”“阴畴”“古潭”等远景,融合视觉与听觉感受,营造出奇崛又清幽的山林意境,暗含对原始自然风貌的赞叹。
- 虚实结合,添增神秘:“古潭龙夜语”为虚写,借古人传说赋予深潭朦胧神秘感;“徐戛应泉声”为实写泉声,虚实相映让山水景致更具悠远氛围感。
- 用典自然,意蕴悠长:“急就成”化用“急就章”典故,以“仓促速成”形容岩石天然奇构,不着人工痕迹,凸显自然造化的鬼斧神工,用典贴合语境不显生硬。
- 景中含情,超然物外:全诗以写景为主,于幽寂的山水意境中,暗含诗人对世俗尘嚣的超脱,以及对古朴自然之美的向往,语言简练清劲,意境悠长,体现了晚明文人山水诗的典型风格。
常见问题
《西山滴水岩二首》的作者和朝代是什么?
《西山滴水岩二首》的作者是崔子忠,页面按明作品展示。
《西山滴水岩二首》主要写了什么?
本诗为明代画家崔子忠游历西山滴水岩时所作,以细腻笔触铺展滴水岩周边奇崛清幽的山水胜景,既赞叹自然造化的鬼斧神工,又于幽寂之境暗含超然物外的心境,是一首兼具写景与抒情的五言律诗。
《西山滴水岩二首》的创作背景是什么?
崔子忠为明代晚期著名画家,与陈洪绶并称“南陈北崔”,其诗画皆精,风格清奇古雅。西山滴水岩位于北京西山,是明代文人雅集、游赏山水的胜地。此诗应为崔子忠游历西山时,目睹滴水岩周边的奇绝景致有感而发,体现了其对自然山水的细致体察与审美追求。
《西山滴水岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颔联“雨花山庙湿,雷树羽宫晴”与颈联“绝壁洪荒在,阴畴晦朔并”对仗工整,名词对名词、形容词对形容词,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 意象丰富,意境幽远 :诗人以“当空石”“急就岩”“雨花”“雷树”等近景意象开篇,逐步铺展“绝壁”“阴畴”“古潭”等远景,融合视觉与听觉感受,营造出奇崛...