这首七言律诗是明代抗倭名将俞大猷海战获胜后寄赠友人的作品,以备战水师、临敌海战、平定海患为脉络,展现了作者久经沙场的从容气度与决胜海疆的雄才大略,抒发了为国建功的壮志与海疆宁靖的欣慰之情。
与尹推府
笑看风浪迷天地,静拨盘针定夏夷。
渊隐虬龙惊阵跃,汉飞牛斗避锋移。
捷书驰报承明主,沧海而今波不澌。
简要说明
逐句注释
- 匣内青锋磨砺久:青锋指锋利的宝剑,此处代指明军水师的精良兵器与战备力量;磨砺久喻指军队久经训练、战备充分。
- 连舟航海斩妖魑:连舟指联结战船组成水师编队;妖魑借指侵扰沿海的倭寇,明代称倭寇为“海寇”“妖寇”,以“妖魑”凸显其为祸之邪僻。
- 笑看风浪迷天地:笑看体现主帅临战的从容镇定;风浪迷天地形容海战环境的险恶,天地为漫天风浪所遮蔽。
- 静拨盘针定夏夷:盘针即古代航海所用的罗盘指南针;定夏夷指分辨、平定华夏与外寇,此处特指肃清倭寇,稳定沿海海防秩序。
- 渊隐虬龙惊阵跃:渊隐虬龙以潜藏深渊的神龙比喻隐蔽待命的精锐水师;惊阵跃指水师突然出击,军阵震动,声势骇人。
- 汉飞牛斗避锋移:汉借指明朝官军(以强汉喻盛明王朝);飞形容战船飞驰进击;牛斗为二十八宿中的牛宿与斗宿,此处化用“气冲牛斗”典故,极言官军威势之盛,连天上星宿都要避让锋芒,亦暗指倭寇势力被击溃溃散。
- 捷书驰报承明主:捷书指胜利的战报;驰报指快速呈报;承明主指将捷报送呈圣明的君主,抒发报效朝廷的赤诚之心。
- 沧海而今波不澌:澌意为平息、消散;波不澌指沧海波涛平息,喻指沿海倭患彻底平定,海疆重归安宁。
现代译文
匣中的青锋宝剑早已磨砺得锋利十足,
联舟跨海要将妖邪倭寇一举荡除。
从容笑看漫天风浪遮蔽天地,
静持罗盘针分清华夏与外寇的疆域。
潜藏深渊的虬龙般的水师骤然出击,军阵震动,
汉家战船飞驰进击,威势直冲牛斗,连星宿都避让锋芒。
捷报飞驰呈报给圣明的君主,
如今沧海之上波涛平息,海疆再无寇乱。
创作背景
俞大猷是明代中期著名抗倭将领,嘉靖年间东南沿海倭寇猖獗,荼毒百姓、侵扰海防。俞大猷率军在浙闽粤沿海与倭寇长期作战,多次取得海战大捷。此诗应为某次大规模抗倭海战获胜后,俞大猷寄赠友人尹推府(推官为明代府级司法属官,“推府”是对推官的尊称)之作,既回顾了战前备战、临敌指挥的过程,也抒发了平定海患、报效朝廷的豪情与胜利后的欣慰。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“笑看”对“静拨”、“风浪迷天地”对“盘针定夏夷”、“渊隐虬龙”对“汉飞牛斗”、“惊阵跃”对“避锋移”,对仗精工,韵律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 意象雄浑开阔:以“青锋”“连舟”“盘针”“虬龙”“牛斗”等意象构建出壮阔的海战场景,既有兵器、战船的写实细节,又有神龙、星象的浪漫比喻,将军事题材写得雄浑开阔,极具画面感。
- 表现手法丰富:
- 借景反衬:以“风浪迷天地”的险恶环境,反衬主帅“笑看”“静拨”的从容镇定,凸显英雄气度;
- 用典贴切自然:化用“气冲牛斗”的典故,以星宿避让烘托军威,同时借汉喻明,强化王朝正统与强盛之感;
- 直抒胸臆:尾联“捷书驰报承明主,沧海而今波不澌”直接抒发胜利后的喜悦与海疆宁靖的欣慰,情感真挚饱满。
- 风格刚健豪迈:全诗语言刚健雄浑,全无柔靡之语,尽显军事家的雄才大略与爱国情怀,充满建功立业的英雄气概。
常见问题
《与尹推府》的作者和朝代是什么?
《与尹推府》的作者是俞大猷,页面按明作品展示。
《与尹推府》主要写了什么?
这首七言律诗是明代抗倭名将俞大猷海战获胜后寄赠友人的作品,以备战水师、临敌海战、平定海患为脉络,展现了作者久经沙场的从容气度与决胜海疆的雄才大略,抒发了为国建功的壮志与海疆宁靖的欣慰之情。
《与尹推府》的创作背景是什么?
俞大猷是明代中期著名抗倭将领,嘉靖年间东南沿海倭寇猖獗,荼毒百姓、侵扰海防。俞大猷率军在浙闽粤沿海与倭寇长期作战,多次取得海战大捷。此诗应为某次大规模抗倭海战获胜后,俞大猷寄赠友人尹推府(推官为明代府级司法属官,“推府”是对推官的尊称)之作,既回顾了战前备战、临敌指挥的过程,也抒发了平定海患、报效朝廷的豪情与胜利后的欣慰。
《与尹推府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“笑看”对“静拨”、“风浪迷天地”对“盘针定夏夷”、“渊隐虬龙”对“汉飞牛斗”、“惊阵跃”对“避锋移”,对仗精工,韵律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 意象雄浑开阔 :以“青锋”“连舟”“盘针”“虬龙”“牛斗”等意象构建出壮阔的海战场景,既有兵器、战船的写实细节,又有神龙、星象的浪...