本诗为明武宗朱厚照的挽歌,开篇追忆武宗南征北伐的赫赫功业,后笔锋转向帝王驾崩后的哀恸场景,以臣子视角抒发对武宗离世的深切痛悼与追怀之情,情感沉郁真挚。
武庙挽歌(二首)
北伐威方震,南征驾始回。
永违天日表,独使肺肝摧。
帐殿三秋迥,铃歌万国哀。
羊车空永巷,寂寂望重来。
永违天日表,独使肺肝摧。
帐殿三秋迥,铃歌万国哀。
羊车空永巷,寂寂望重来。
简要说明
逐句注释
- 北伐威方震:北伐指明正德十二年武宗自封威武大将军,率军出塞与鞑靼部落交战的应州大捷,此战之后武宗声威震动边地与朝野;威方震,声威正盛。
- 南征驾始回:南征指明正德十四年宁王朱宸濠叛乱后,武宗以“亲征”为名南下巡幸,直至正德十五年才返京,此处指平叛南征的车驾方才返回京城。
- 永违天日表:天日表,原指帝王的仪容风采,此处代指帝王本人;永违,永远离别,意为从此永远无法再见到陛下容颜。
- 独使肺肝摧:肺肝摧,形容内心极度悲痛、肝肠寸断,此处指帝王驾崩令臣子们痛彻心扉。
- 帐殿三秋迥:帐殿指帝王出行时临时搭建的行宫营帐;三秋泛指时光久长;迥,空旷辽远,意为行宫帐殿历经多秋,早已空旷寂寥。
- 铃歌万国哀:铃歌指帝王仪仗随行的乐歌;万国哀,指举国上下都沉浸在哀悼武宗的悲痛之中。
- 羊车空永巷:羊车为古代帝王后宫乘坐的轻便小车;永巷原指汉代后宫长巷,此处代指宫廷后宫;空,指后宫再也没有帝王的车驾临幸,一片空寂。
- 寂寂望重来:寂寂,寂静冷落的样子;望重来,期盼帝王能够再次驾临,实则暗含永无重逢的怅惘。
现代译文
北驱胡虏威名震四海,南征平叛车驾始归来。
从今永别天颜难再睹,唯教臣心摧折痛满怀。
行宫帐殿三秋空寂远,仪仗铃歌举国尽悲哀。
羊车闲卧永巷空冷落,寂寂深宫遥盼帝重来。
创作背景
明武宗正德十六年(1521年),朱厚照驾崩,其一生以巡幸、亲征为主要为政特色,曾主导应州北伐、平定宁王之乱的南征等军事行动。毛纪为正德、嘉靖两朝内阁首辅,正德朝重臣,亲历武宗朝政局,武宗驾崩后,朝臣多作挽歌以寄哀恸,此诗便是其中之一,既追念武宗的功业,也抒发了臣子对帝王离世的深切悼念。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严整:“北伐”对“南征”、“威方震”对“驾始回”,“帐殿”对“铃歌”、“三秋迥”对“万国哀”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄:化用多个古典意象,以“天日表”代指帝王,贴合挽歌的悼念语境;以“羊车”典故反用,借晋武帝羊车游后宫的典故,反衬武宗驾崩后宫廷的空寂,暗含物是人非的怅惘。
- 抒情层次分明:开篇以功业追忆奠定追怀基调,中间转写帝王驾崩后的举国哀痛,最后以深宫寂寂的场景收束,将直抒胸臆的“肺肝摧”与借景抒情的“寂寂望重来”结合,情感从追功到悼亡再到怅惘,层层递进,沉郁动人。
- 意境营造:以“帐殿”“永巷”“铃歌”“羊车”等宫廷意象,结合“空”“寂寂”等冷色调词语,营造出肃穆哀恸的挽歌氛围,将臣子的悲痛融入清冷的宫廷场景之中。
常见问题
《武庙挽歌(二首)》的作者和朝代是什么?
《武庙挽歌(二首)》的作者是毛纪,页面按明作品展示。
《武庙挽歌(二首)》主要写了什么?
本诗为明武宗朱厚照的挽歌,开篇追忆武宗南征北伐的赫赫功业,后笔锋转向帝王驾崩后的哀恸场景,以臣子视角抒发对武宗离世的深切痛悼与追怀之情,情感沉郁真挚。
《武庙挽歌(二首)》的创作背景是什么?
明武宗正德十六年(1521年),朱厚照驾崩,其一生以巡幸、亲征为主要为政特色,曾主导应州北伐、平定宁王之乱的南征等军事行动。毛纪为正德、嘉靖两朝内阁首辅,正德朝重臣,亲历武宗朝政局,武宗驾崩后,朝臣多作挽歌以寄哀恸,此诗便是其中之一,既追念武宗的功业,也抒发了臣子对帝王离世的深切悼念。
《武庙挽歌(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严整:“北伐”对“南征”、“威方震”对“驾始回”,“帐殿”对“铃歌”、“三秋迥”对“万国哀”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :化用多个古典意象,以“天日表”代指帝王,贴合挽歌的悼念语境;以“羊车”典故反用,借晋武帝羊车游后宫的典故,反衬武宗驾崩后宫廷的空寂,暗含物是人非的怅惘。...