武庙挽歌(二首)

· 毛纪

玉辇今何处,宸游事已空。
泪多湘水竹,悲切鼎湖弓。
汗简千年后,钧天一梦中。
空余旧戎帐,金甲凛霜风。
¤

简要说明

本诗为明武宗朱厚照的挽歌,以沉郁之笔追怀帝王昔日游幸与戎马生涯,抒发王朝故迹空寂、历史沧桑的悲怆之情,寄寓对先朝帝王的追念与世事无常的感慨。

逐句注释

  1. 玉辇今何处,宸游事已空
    玉辇:帝王乘坐的华美的车驾,此处代指明武宗朱厚照。宸游:帝王的巡游,正德帝曾多次出巡边镇、南巡江南,留下诸多相关史事。此句以设问开篇,追问帝王踪迹,后句点明昔日宸游的盛景早已烟消云散。
  2. 泪多湘水竹,悲切鼎湖弓
    湘水竹:即湘妃竹,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,其二妃娥皇、女英泪洒竹枝,竹上尽留斑痕,后世以湘妃竹代指臣子对帝王的哀思。鼎湖弓:出自《史记·封禅书》,黄帝铸鼎荆山,鼎成后乘龙升天,群臣攀握黄帝遗弓不得,后世以“鼎湖弓”代指帝王驾崩,此处点明武宗已逝的史实。
  3. 汗简千年后,钧天一梦中
    汗简:古代以竹简记事,先以火炙竹简令水分蒸发(称“汗青”“汗简”),后泛指史册。钧天:古代神话中天帝所居的天界中央,此处代指帝王所居的仙乡,亦暗喻帝王生前的尊荣。此句言千百年后史册留存,而帝王已逝,过往功业皆如大梦一场。
  4. 空余旧戎帐,金甲凛霜风
    戎帐:军营帐幕,正德帝曾自封“威武大将军”,多次驻跸边镇并设立军事营制,此处代指当年的军营遗迹。金甲:金属铠甲,代指帝王的仪仗甲胄与武备。此句以萧瑟实景收束,仅余旧日军营与铁甲在霜风中凛冽依旧,反衬出王朝空寂的悲凉。

现代译文

帝王的车驾今在何方?当年宸游的盛事早已成空。
臣子的哀思如同湘妃泪竹,悲恸恰如鼎湖遗弓的怅惘。
千年之后史册留名,帝王仙逝如钧天一梦。
只余下旧日的军营帐幕,铁甲在霜风中凛凛生寒。

创作背景

明正德十六年(1521),武宗朱厚照驾崩,因其无子嗣,内阁与朝臣定策迎立兴献王之子朱厚熜(即嘉靖帝)继位。毛纪为正德、嘉靖朝重臣,彼时参与定策与先皇丧仪,此诗当作于武宗驾崩之初,“武庙”即武宗的太庙庙号,诗中“旧戎帐”“金甲”等意象,对应武宗自封“威武大将军”、巡边驻营的特殊经历,既寄托了对先皇的追念,也暗含对前朝事迹的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄合于近体诗规则,体裁契合挽歌的沉郁基调。
  2. 用典贴切:全诗多处化用古典典故,湘妃竹、鼎湖弓、汗简、钧天皆为咏帝王、寄哀思的经典意象,自然融入诗中,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出悲怆追怀的情感。
  3. 表现手法:开篇以设问引发感慨,中间两联由个人哀思转向历史纵深,尾联以景结情,将抽象的历史沧桑感具象化,倍增悲凉之意。全诗由追怀到叹逝,再到空寂之景,情感层层递进,语言沉郁苍凉,贴合挽歌的体裁特质,兼具文学美感与历史厚重感。

常见问题

《武庙挽歌(二首)》的作者和朝代是什么?

《武庙挽歌(二首)》的作者是毛纪,页面按明作品展示。

《武庙挽歌(二首)》主要写了什么?

本诗为明武宗朱厚照的挽歌,以沉郁之笔追怀帝王昔日游幸与戎马生涯,抒发王朝故迹空寂、历史沧桑的悲怆之情,寄寓对先朝帝王的追念与世事无常的感慨。

《武庙挽歌(二首)》的创作背景是什么?

明正德十六年(1521),武宗朱厚照驾崩,因其无子嗣,内阁与朝臣定策迎立兴献王之子朱厚熜(即嘉靖帝)继位。毛纪为正德、嘉靖朝重臣,彼时参与定策与先皇丧仪,此诗当作于武宗驾崩之初,“武庙”即武宗的太庙庙号,诗中“旧戎帐”“金甲”等意象,对应武宗自封“威武大将军”、巡边驻营的特殊经历,既寄托了对先皇的追念,也暗含对前朝事迹的感慨。

《武庙挽歌(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄合于近体诗规则,体裁契合挽歌的沉郁基调。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,湘妃竹、鼎湖弓、汗简、钧天皆为咏帝王、寄哀思的经典意象,自然融入诗中,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出悲怆追怀的情感。 3. 表现手法 :开篇以设问引发感慨,中间两联由个人哀思转向历史纵深,尾联以景结情,...