香严寺诗(二首。岢岚州)

· 萧宗

乌啼霜落夜漫漫,风入疏棂客枕寒。
戍鼓敲残鸡乱唱,半轩明月照栏干。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人夜宿岢岚州香严寺时所见的深秋边塞夜景,以清冷孤寂的意象烘托羁旅客居的凄寒心境,抒发了长夜难眠的客愁与落寞之感。

逐句注释

  1. 乌啼霜落夜漫漫:乌啼,乌鸦啼鸣,古典诗词中常用来烘托深夜凄清氛围;霜落,点明节令为深秋,秋霜降落更添萧瑟寒意;夜漫漫,形容长夜无边无际,强化了孤寂漫长的氛围。
  2. 风入疏棂客枕寒:疏棂,指稀疏的窗格;客枕,旅居在外之人的枕席,点明诗人羁旅身份;寒,既指身体感受到的风冷,也暗写诗人心境的凄寒落寞。
  3. 戍鼓敲残鸡乱唱:戍鼓,边防驻军的更鼓,点明岢岚州作为明代北方边防重镇的地域特征;敲残,指更鼓之声敲至将尽,暗示夜色将阑、天将破晓;鸡乱唱,群鸡纷乱啼鸣,以鸡鸣的杂乱烘托诗人辗转难眠的烦躁心绪。
  4. 半轩明月照栏干:半轩,指半开的窗或山寺廊轩,贴合夜宿观景的场景;栏干,即寺院庭院的栏杆,点明场景地点;明月照栏干,以清冷月色洒落在栏杆之上的静谧夜景收束全诗,将客愁融入景中,余韵悠长。

现代译文

乌鸦啼鸣,秋霜簌簌飘落天地间,长夜漫漫无尽悠长。
寒风穿过稀疏的窗棂,浸得旅居客枕满是清寒。
边防戍鼓敲过了夜半时分,群鸡纷乱啼鸣,天色将晓。
半窗明月的清辉,静静洒落在山寺的栏杆之上。

创作背景

目前传世的萧宗诗作及生平记载较少,学界仅能通过其诗作判断其活动年代大致为明代中期。此诗题注“岢岚州”,即今山西岢岚县,明代为北方边防重镇。诗人途经此地时夜宿香严寺,见边塞秋夜的萧瑟清冷之景,触景生情,写下此作以抒羁旅之怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,整体平仄协调,仅首句存在小拗,符合近体诗宽对规则。章法上以时间推移为线索:从深夜霜落、乌啼风入,到戍鼓敲残、鸡鸣天将晓,再到明月照栏,层层递进,将夜景与诗人心境融为一体。
  2. 意象营造:选取乌啼、霜落、疏棂、戍鼓、鸡鸣、明月等经典羁旅意象,共同构建出清冷孤寂的边塞秋夜氛围,将抽象的客愁具象化。
  3. 炼字精妙:“敲残”二字生动写出更鼓之声渐歇、夜色将尽的状态,暗含诗人彻夜未眠的处境;“乱”字既写出鸡鸣的杂乱,也烘托出诗人内心的烦躁与孤寂;末句“照”字以静景收束,将清冷月色与山寺栏杆结合,含蓄悠远。
  4. 借景抒情:全诗以写景为主,未直接抒发客愁,却通过景物的烘托,将羁旅之人的凄寒落寞融入夜景之中,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《香严寺诗(二首。岢岚州)》的作者和朝代是什么?

《香严寺诗(二首。岢岚州)》的作者是萧宗,页面按明作品展示。

《香严寺诗(二首。岢岚州)》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人夜宿岢岚州香严寺时所见的深秋边塞夜景,以清冷孤寂的意象烘托羁旅客居的凄寒心境,抒发了长夜难眠的客愁与落寞之感。

《香严寺诗(二首。岢岚州)》的创作背景是什么?

目前传世的萧宗诗作及生平记载较少,学界仅能通过其诗作判断其活动年代大致为明代中期。此诗题注“岢岚州”,即今山西岢岚县,明代为北方边防重镇。诗人途经此地时夜宿香严寺,见边塞秋夜的萧瑟清冷之景,触景生情,写下此作以抒羁旅之怀。

《香严寺诗(二首。岢岚州)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,整体平仄协调,仅首句存在小拗,符合近体诗宽对规则。章法上以时间推移为线索:从深夜霜落、乌啼风入,到戍鼓敲残、鸡鸣天将晓,再到明月照栏,层层递进,将夜景与诗人心境融为一体。 2. 意象营造 :选取乌啼、霜落、疏棂、戍鼓、鸡鸣、明月等经典羁旅意象,共同构建出清冷孤寂的边塞秋夜氛围,将抽象的客愁具象化。 3. 炼字精妙 :“敲...