· 毛氏

样出秦宫制,团团宝月回。
虚空开物像,心迹远尘埃。
影覆香罗帕,光生碧玉台。
绣囊鸳鸟并,珍重嫁时裁。

简要说明

这首诗以铜镜为核心咏物对象,既描摹镜子的形制、光影与装饰细节,又以镜为喻双关女子纯净的内心与情志,结合闺中妆奁、婚嫁意象,抒发了对自身品性的坚守、对美好姻缘的珍视,是兼具咏物性与抒情性的明代闺阁诗作。

逐句注释

  1. 样出秦宫制:样出,即样式源自;秦宫制,秦代宫廷所制的精美铜镜,后世以“秦镜”代指典雅精致的铜镜,此处言镜子的规制效仿秦宫制式。
  2. 团团宝月回:团团,形容镜子浑圆的形态;宝月,将镜面比作皎洁的明月;回,指镜面光洁如圆月,可映照周遭景物。
  3. 虚空开物像:虚空,指镜面空明澄澈;开物像,即映照出天地万物的影像。
  4. 心迹远尘埃:心迹,指内心的操守与情志;远尘埃,既指镜面光洁不染尘垢,又双关女子心性纯净,远离世俗纷扰。
  5. 影覆香罗帕:影覆,镜中映出香罗帕的影子;香罗帕,带有熏香的丝质手帕,为闺中女子常用的随身饰物。
  6. 光生碧玉台:光生,镜光映照;碧玉台,饰有碧玉的妆台,是女子梳妆的器具。
  7. 绣囊鸳鸟并:绣囊,刺绣的锦囊,此处指盛放铜镜的绣袋;鸳鸟并,指绣囊上绣有两两相对的鸳鸯,象征成双成对的美好情意。
  8. 珍重嫁时裁:珍重,珍视爱惜;嫁时裁,指这绣囊(或铜镜)是出嫁之时缝制打造的,暗含女子对新婚与美满姻缘的期许。

现代译文

这镜子的样式,承袭秦宫的精巧规制,
圆圆的镜面,恰似一轮皎洁的宝月清辉。
空明的镜面上,铺开天地万物的影像,
镜里镜外,都透着远离尘俗的澄澈心性。
镜影覆过绣着香韵的罗帕,
镜光点亮了碧玉妆台的清辉。
那装镜的绣囊,绣着并头的鸳鸯鸟,
原是出嫁时亲手裁制,格外值得珍重珍惜。

创作背景

毛氏为明代佚名闺阁女性诗人,其具体生平与创作时间无确切史料记载。明代江南地区商品经济繁荣,闺阁女性受教育与文化创作的空间较前代有所拓展,此类以闺阁日常、咏物抒情为主题的诗作大量涌现。本诗以铜镜为载体,结合香罗帕、碧玉台、鸳鸯绣囊等典型闺中意象,推测为作者待嫁或新婚之际所作,借咏镜寄托对自身品性的坚守与对美好婚姻的期许,目前学界对此诗的创作情境推断以闺中女性婚恋抒情为主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以铜镜为核心意象,既细致描摹镜子的形制、光影与装饰,又以镜的“光洁不染尘”双关女子的纯净心性,将咏物与自况融为一体,不直白抒情,含蓄蕴藉地抒发了对自身品格的珍视。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为一首五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,中间两联“虚空开物像,心迹远尘埃”“影覆香罗帕,光生碧玉台”对仗工整:“虚空”对“心迹”(名词对名词)、“开物像”对“远尘埃”(动宾结构对动宾结构);“影覆”对“光生”(动宾结构对动宾结构)、“香罗帕”对“碧玉台”(偏正结构对偏正结构),音律和谐,结构严谨。
  3. 意象雅致,氛围温婉:全诗选用秦宫镜、宝月、香罗帕、碧玉台、鸳鸯绣囊等典雅细腻的闺阁意象,营造出温婉雅致的闺中氛围,其中“鸳鸯”意象象征夫妻和美,“秦宫制”则增添器物的古典质感,贴合明代诗词含蓄柔美的风格。
  4. 收束自然,主旨明确:末句“珍重嫁时裁”点明全诗主旨,将咏镜与婚嫁情思结合,收束全诗,将前面的咏物细节落脚于女子的婚恋期许,情感真挚内敛,符合明代女性诗词的创作特色。

常见问题

《镜》的作者和朝代是什么?

《镜》的作者是毛氏,页面按明作品展示。

《镜》主要写了什么?

这首诗以 铜镜 为核心咏物对象,既描摹镜子的形制、光影与装饰细节,又以镜为喻双关女子纯净的内心与情志,结合闺中妆奁、婚嫁意象,抒发了对自身品性的坚守、对美好姻缘的珍视,是兼具咏物性与抒情性的明代闺阁诗作。

《镜》的创作背景是什么?

毛氏为明代佚名闺阁女性诗人,其具体生平与创作时间无确切史料记载。明代江南地区商品经济繁荣,闺阁女性受教育与文化创作的空间较前代有所拓展,此类以闺阁日常、咏物抒情为主题的诗作大量涌现。本诗以铜镜为载体,结合香罗帕、碧玉台、鸳鸯绣囊等典型闺中意象,推测为作者待嫁或新婚之际所作,借咏镜寄托对自身品性的坚守与对美好婚姻的期许,目前学界对此诗的创作情境推断以闺中女性婚...

《镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以铜镜为核心意象,既细致描摹镜子的形制、光影与装饰,又以镜的“光洁不染尘”双关女子的纯净心性,将咏物与自况融为一体,不直白抒情,含蓄蕴藉地抒发了对自身品格的珍视。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为一首五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,中间两联“虚空开物像,心迹远尘埃”“影覆香罗帕,光生碧玉台”对仗工整:“虚空”对“心迹”(名词...