谢政志喜

· 江晖

云户焚鱼佩,烟汀放昚舟。
寂寥伤白石,浩荡想丹丘。
挂席牵风稳,垂竿扬月流。
故园松竹在,聊得慰穷愁。

简要说明

这首诗为诗人辞官归隐后的志喜之作,以闲适的隐居场景为核心,抒发了摆脱官场束缚的轻松释然,同时暗含对故园的眷恋与对高洁隐逸生活的向往,整体意境恬淡悠然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 云户焚鱼佩:云户,指云雾缭绕的隐士居所;鱼佩,古代官员佩戴的鱼形印绶,代指官职,“焚鱼佩”即烧掉官印佩饰,代指辞官归隐。
  2. 烟汀放昚舟:烟汀,烟雾笼罩的水中小洲;“昚”通“慎”,形容小舟安闲从容,“放昚舟”即驾着沉稳闲适的小舟漫游。
  3. 寂寥伤白石:寂寥,寂静落寞;白石,常喻指高洁品性或隐居地的标志性景物,此句借白石之景抒发独处时的落寞愁绪。
  4. 浩荡想丹丘:浩荡,形容思绪辽远开阔;丹丘,古代传说中神仙居住的仙境,此处代指隐逸胜地,写诗人思绪飘向缥缈的隐逸仙境,心生向往。
  5. 挂席牵风稳:挂席,即挂起船帆;牵风稳,指借着和风使船行安稳,暗喻脱离官场风波后心境的平稳安适。
  6. 垂竿扬月流:垂竿,指垂钓;扬月流,月光在水波中荡漾流淌,此句写月夜垂钓的闲适场景,以月流之景烘托悠然心境。
  7. 故园松竹在:故园,指家乡;松竹,常以喻高洁品格与隐居的清幽环境,此句写家乡的松竹依旧存在,暗含对故园的深切眷恋。
  8. 聊得慰穷愁:聊得,姑且能够;穷愁,既指仕途失意的愁苦,也指隐居清贫的境遇,此句写诗人借归隐的闲适,姑且慰藉半生的困顿愁苦。

现代译文

山居云雾缭绕,我已焚去官署的鱼佩印绶;
烟水小洲边,正驾着安闲小舟漫游。
对着白石静立,难掩寂寂愁绪,
思绪浩荡,遥想那缥缈的丹丘仙洲。
挂起船帆,和风送得行船安稳;
垂竿垂钓,月光随水波悠悠流转。
故园的松竹依旧青葱等候,
姑且以这闲情,慰藉半生的穷愁。

创作背景

江晖为明代弘治十八年(1505)进士,官至浙江按察佥事。学界主流认为其因厌倦官场仕途,主动辞官归隐故乡,此诗即作于辞官之际或归隐初期。“谢政”即辞官,“志喜”意为抒发解脱官场束缚后的喜悦,诗中既藏着对仕途困顿的释然,也流露着对隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,严守平水韵格律,颔联“寂寥伤白石,浩荡想丹丘”为宽对,颈联“挂席牵风稳,垂竿扬月流”为工对,平仄协调、音韵和谐,体现出明代律诗的典型风貌。
  2. 隐逸意象鲜明:全诗以传统隐逸意象贯穿始终,“鱼佩”代指官场,“焚鱼佩”直接点明辞官之举;“丹丘”“松竹”“白石”均为古典诗词中高洁隐逸的标志性意象,使诗歌主题清晰集中。
  3. 虚实结合抒情:实写山居、放舟、垂钓等眼前闲适场景,虚写丹丘仙境、故园松竹的想象之景,将辞官的轻松与归隐的淡然融为一体。末句“聊得慰穷愁”直抒胸臆,点明诗歌主旨,情感真挚深沉。
  4. 语言恬淡自然:全诗无刻意藻饰,以简洁笔触勾勒隐居画面,意境悠远恬淡,将诗人解脱官场后的释然与满足表现得淋漓尽致,风格平淡却韵味悠长。

常见问题

《谢政志喜》的作者和朝代是什么?

《谢政志喜》的作者是江晖,页面按明作品展示。

《谢政志喜》主要写了什么?

这首诗为诗人辞官归隐后的志喜之作,以闲适的隐居场景为核心,抒发了摆脱官场束缚的轻松释然,同时暗含对故园的眷恋与对高洁隐逸生活的向往,整体意境恬淡悠然,情感真挚深沉。

《谢政志喜》的创作背景是什么?

江晖为明代弘治十八年(1505)进士,官至浙江按察佥事。学界主流认为其因厌倦官场仕途,主动辞官归隐故乡,此诗即作于辞官之际或归隐初期。“谢政”即辞官,“志喜”意为抒发解脱官场束缚后的喜悦,诗中既藏着对仕途困顿的释然,也流露着对隐居生活的向往。

《谢政志喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵格律,颔联“寂寥伤白石,浩荡想丹丘”为宽对,颈联“挂席牵风稳,垂竿扬月流”为工对,平仄协调、音韵和谐,体现出明代律诗的典型风貌。 2. 隐逸意象鲜明 :全诗以传统隐逸意象贯穿始终,“鱼佩”代指官场,“焚鱼佩”直接点明辞官之举;“丹丘”“松竹”“白石”均为古典诗词中高洁隐逸的标志性意象,使诗歌主题清晰集中。...