题明皇并笛图

· 程煜

华清宴罢卷霓裳,重立东风并海棠。
凤琯莫吹新制曲,有人乘月倚宫墙。

简要说明

本诗为题咏《明皇并笛图》的七言绝句,以唐玄宗与杨贵妃宫廷宴乐的画面为依托,借唐代盛极而衰的历史旧事,暗寓对帝王沉溺声色、荒废朝政的讽喻,抒发深沉的历史兴亡之感,风格含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 华清宴罢卷霓裳华清指华清宫,唐代皇家离宫,唐玄宗与杨贵妃常在此游宴享乐;霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代经典宫廷乐舞,由杨贵妃编舞表演。句意为:华清宫的宴饮散去,收起了《霓裳羽衣》的舞乐。
  2. 重立东风并海棠东风即春风;海棠此处以海棠花比拟杨贵妃(典出宋代苏轼《海棠》诗,后世常以海棠喻杨贵妃姿容),“并海棠”指二人并肩伫立,恰似盛放的海棠般娇美动人。句意为:春风中重新站定,二人并肩如海棠照眼。
  3. 凤琯莫吹新制曲凤琯指以凤形装饰的玉笛,此处代指宫廷管乐;新制曲指专为享乐创作的新曲,如《霓裳羽衣曲》这类。句意为:凤笛啊,请不要再吹奏新制的享乐乐曲了。
  4. 有人乘月倚宫墙乘月指趁着月色;倚宫墙指伫立在宫墙之下。此处“有人”暗指忧心国事的臣子或暗藏隐忧的时局,句意为:正有人乘着月色,独自倚在宫墙之上,心怀忧思。

现代译文

华清宫的宴饮散后,收起了霓裳舞的乐声。
春风里并肩伫立,恰似海棠照眼明。
凤管休吹新制的享乐乐曲吧,
正有人乘月伫立在宫墙之畔,满腹忧思。

创作背景

程煜为明代诗人,此诗为题画之作。唐玄宗李隆基后期宠信杨贵妃,沉溺宫廷宴乐与声色,荒废朝政,最终引发安史之乱,大唐盛世由此转衰。明代中后期,多位君主怠于朝政、沉溺享乐,朝政渐趋腐败。诗人借题咏《明皇并笛图》,以古鉴今,含蓄抒发对当时朝政的隐忧,寄寓历史兴亡的深沉感慨。本解读基于学界对明代题画诗借古讽今的主流观点。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:诗中“华清”“霓裳”“海棠”均为唐明皇与杨贵妃的经典典故,既紧扣画面内容,又以极简笔墨唤起读者对唐代盛极而衰历史的联想,避免了直白的批判,尽显含蓄蕴藉之美。
  2. 以景结情,对比鲜明:前三句铺陈画面中的宫廷宴乐、并肩赏春的华美场景,末句“有人乘月倚宫墙”宕开一笔,以清冷孤寂的夜景与前文的宫廷繁华形成强烈反差,将对帝王沉溺享乐的讽喻、对历史兴亡的感慨藏于景中,言有尽而意无穷。
  3. 格律严谨规整:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“裳、棠、墙”同属ang韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  4. 情感克制深沉:全诗未直接指责帝王的荒淫失政,而是以“莫吹新制曲”的劝诫和“倚宫墙”的忧国者形象,委婉传递出对时局的担忧,情感深沉而不激越,契合题画诗含蓄内敛的创作特点。

常见问题

《题明皇并笛图》的作者和朝代是什么?

《题明皇并笛图》的作者是程煜,页面按明作品展示。

《题明皇并笛图》主要写了什么?

本诗为题咏《明皇并笛图》的七言绝句,以唐玄宗与杨贵妃宫廷宴乐的画面为依托,借唐代盛极而衰的历史旧事,暗寓对帝王沉溺声色、荒废朝政的讽喻,抒发深沉的历史兴亡之感,风格含蓄蕴藉。

《题明皇并笛图》的创作背景是什么?

程煜为明代诗人,此诗为题画之作。唐玄宗李隆基后期宠信杨贵妃,沉溺宫廷宴乐与声色,荒废朝政,最终引发安史之乱,大唐盛世由此转衰。明代中后期,多位君主怠于朝政、沉溺享乐,朝政渐趋腐败。诗人借题咏《明皇并笛图》,以古鉴今,含蓄抒发对当时朝政的隐忧,寄寓历史兴亡的深沉感慨。本解读基于学界对明代题画诗借古讽今的主流观点。

《题明皇并笛图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :诗中“华清”“霓裳”“海棠”均为唐明皇与杨贵妃的经典典故,既紧扣画面内容,又以极简笔墨唤起读者对唐代盛极而衰历史的联想,避免了直白的批判,尽显含蓄蕴藉之美。 2. 以景结情,对比鲜明 :前三句铺陈画面中的宫廷宴乐、并肩赏春的华美场景,末句“有人乘月倚宫墙”宕开一笔,以清冷孤寂的夜景与前文的宫廷繁华形成强烈反差,将对帝王沉溺享乐的讽喻、对...