刈稻夜归

· 嵇元夫

西庄刈稻夜半归,明月皎皎当柴扉。
橹声隔岸人语近,斗柄插江霜气微。
木叶萧萧覆林屋,芦花茫茫藏钓矶。
儿童村南酒家去,野夫独立风吹衣。

简要说明

这首诗是明代隐士嵇元夫秋日刈稻夜归途中的即兴之作,以细腻笔触描摹乡村秋夜的静谧景致,融入自身闲适淡然的心境,展现了田园生活的质朴意趣与宁静氛围。

逐句注释

  1. 西庄刈稻夜半归:西庄,指居所西边的田庄;刈(yì),割取(稻禾)。句意:在西边的田庄割完稻子,已是夜半时分才踏上归途。
  2. 明月皎皎当柴扉皎皎,明亮洁白貌;柴扉,用柴木搭建的院门。句意:皎洁的明月正高悬,恰好映照在自家的柴门之上。
  3. 橹声隔岸人语近,划船时拨水的长桨,代指船行之声;隔岸,隔着江岸。句意:隔着江岸传来船桨摇橹的声响,夹杂的人声也渐渐靠近。
  4. 斗柄插江霜气微斗柄,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄状部分,此处代指北斗星;插江,谓北斗星的倒影仿佛斜插在江面之中;霜气,秋夜的霜露之气;微,淡薄、轻微。句意:北斗星柄的倒影斜插江面,秋夜的霜露之气淡薄而轻微。
  5. 木叶萧萧覆林屋木叶,树叶;萧萧,形容风吹树叶的声响;林屋,林间的屋舍。句意:萧萧风声里,落叶覆盖了林间的屋舍。
  6. 芦花茫茫藏钓矶茫茫,广阔朦胧貌;钓矶,江边供人垂钓的石滩。句意:茫茫一片的芦花,将江边的垂钓石滩尽数遮蔽。
  7. 儿童村南酒家去酒家,指乡村的酒肆。句意:孩童们往村南的酒肆去了。
  8. 野夫独立风吹衣野夫,诗人自谦之辞,指山野之人;独立,独自伫立。句意:我这山野之人独自伫立,晚风正吹拂着衣衫。

现代译文

西庄割罢稻禾,夜半踏月归来,
皎皎明月,正映照着柴门轻开。
隔岸传来橹声摇荡,人声渐近,
北斗星柄斜插江面,霜气轻微。
萧萧木叶覆满林间屋舍,
茫茫芦花隐没了江边钓矶。
孩童们已往村南酒肆而去,
唯有我这野夫独立,晚风拂动衣衫。

创作背景

嵇元夫,字长卿,明代浙江湖州人,终身隐居不仕,寄情山水田园,其诗多写乡村隐逸生活与自然景致,风格清简淡远。此诗当作于其隐居乡村的秋日,诗人亲历刈稻劳作后深夜归家,沿途所见秋夜乡村景致触发诗兴,写下此作,展现其融入田园的闲适心境与对乡居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守近体诗押韵规则,以平水韵“五微”部押韵(扉、微、矶、衣),音韵和谐流畅。章法上由景及人,首联点题“刈稻夜归”,交代归途时间与环境;颔联以听觉(橹声、人语)与视觉(斗柄江景)结合,动静交织;颈联铺展周遭秋夜景致,由近及远,营造清冷朦胧的氛围;尾联收束到自身状态,将景与情融为一体,结构完整严谨。
  2. 对仗工整:颔联“橹声隔岸人语近,斗柄插江霜气微”、颈联“木叶萧萧覆林屋,芦花茫茫藏钓矶”均形成工稳对仗,颔联以声衬静,颈联以景造境,强化了诗歌的节奏感与画面感。
  3. 意象与意境:全诗选取乡村田园典型意象:柴扉、橹声、钓矶、芦花、木叶等,既贴合乡居生活实景,又营造出清冷静谧又略带闲适的秋夜氛围。“明月皎皎”“霜气微”“芦花茫茫”等意象叠加,勾勒出一幅淡远的乡村月夜图,不带刻意雕琢,尽显自然质朴之美。
  4. 情感表达:诗歌以景结情,尾联“野夫独立风吹衣”将诗人归隐田园后的淡然心境融入景致之中,未作直接抒情,却通过独立晚风的形象,传递出闲适自在、与自然相融的精神状态,体现了明代田园诗“淡远自然”的审美追求。

常见问题

《刈稻夜归》的作者和朝代是什么?

《刈稻夜归》的作者是嵇元夫,页面按明作品展示。

《刈稻夜归》主要写了什么?

这首诗是明代隐士嵇元夫秋日刈稻夜归途中的即兴之作,以细腻笔触描摹乡村秋夜的静谧景致,融入自身闲适淡然的心境,展现了田园生活的质朴意趣与宁静氛围。

《刈稻夜归》的创作背景是什么?

嵇元夫,字长卿,明代浙江湖州人,终身隐居不仕,寄情山水田园,其诗多写乡村隐逸生活与自然景致,风格清简淡远。此诗当作于其隐居乡村的秋日,诗人亲历刈稻劳作后深夜归家,沿途所见秋夜乡村景致触发诗兴,写下此作,展现其融入田园的闲适心境与对乡居生活的喜爱。

《刈稻夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守近体诗押韵规则,以平水韵“五微”部押韵(扉、微、矶、衣),音韵和谐流畅。章法上由景及人,首联点题“刈稻夜归”,交代归途时间与环境;颔联以听觉(橹声、人语)与视觉(斗柄江景)结合,动静交织;颈联铺展周遭秋夜景致,由近及远,营造清冷朦胧的氛围;尾联收束到自身状态,将景与情融为一体,结构完整严谨。 2. 对仗工整 :颔联...