本诗以闺中女子独眠望月为视角,借明月、铜镜等经典意象,抒发离别怀人的惆怅,同时寄寓对时光流逝、聚散无常的普遍怅惘,是典型的拟古闺怨之作。
拟薄帷鉴明月
晕泻深闺影,帷中怅独眠。
隔帘钩并曲,入手镜俱圆。
初疑含薄雾,翻似拂轻烟。
离别经秋暮,盈亏自岁年。
隔帘钩并曲,入手镜俱圆。
初疑含薄雾,翻似拂轻烟。
离别经秋暮,盈亏自岁年。
简要说明
逐句注释
- 晕泻深闺影:晕指月光周围的光晕,泻意为倾洒、映照;句意:带着光晕的月光倾洒进女子的内室之中。
- 帷中怅独眠:帷指床帐,怅为惆怅失意;句意:床帐之内,女子正心绪惆怅地独自入眠。
- 隔帘钩并曲:隔帘指隔着门帘,钩并曲指帘钩的样式弯曲相并;句意:隔着门帘,帘钩弯弯地交叠在一起。
- 入手镜俱圆:入手指拿起(铜镜),镜圆既指铜镜的圆形形制,也暗合窗外月圆之景;句意:手中拿起的铜镜都圆圆的,与月色相映成趣。
- 初疑含薄雾,翻似拂轻烟:初疑意为起初疑心,翻似意为反而像;句意:起初疑心月色像是裹着一层薄雾,转而又觉得仿佛被轻烟轻轻拂过。
- 离别经秋暮,盈亏自岁年:秋暮指深秋时节,盈亏指月亮的圆缺变化,岁年即一年又一年;句意:离别已经历经了数个深秋,月亮的圆缺循环往复,一年又一年。
现代译文
月光带着光晕倾洒进深深闺房,
床帐里的人正惆怅独眠。
隔帘望去,帘钩弯弯相并,
手中铜镜圆圆,映照月色清寒。
起初疑心月色裹着薄雾,
转觉似被轻烟轻轻拂散。
离别已是深秋时节,
月亮的圆缺循环,一年又一年。
创作背景
这首诗为拟古之作,“薄帷鉴明月”化用《古诗十九首·明月何皎皎》中“明月照罗床帏”的意象,属闺怨相思题材。孙良器生平史料记载有限,此诗具体创作时间及缘起暂无确切考证,当是明代文人借拟古乐府的传统,以闺中女子视角抒发离别怀人之愁,寄寓对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 意象烘托:以“明月”为核心意象贯穿全诗,既烘托出深闺独处的清冷氛围,又以月圆反衬人未圆的相思之苦;“铜镜”“床帷”“帘钩”均为古典闺怨诗的经典元素,与月色相互映衬,强化了孤凄落寞的意境。
- 对仗工整:颔联“隔帘钩并曲,入手镜俱圆”与颈联“初疑含薄雾,翻似拂轻烟”严整对仗,句式整齐和谐,增强了诗歌的音乐美感。
- 虚实相生:实写闺中月色、独眠场景,虚写“初疑”“翻似”的月色观感,将月色的朦胧缥缈具象化;末句“盈亏自岁年”以月的循环双关人的聚散,将个人离别之愁拓展至时光流逝的普遍怅惘,深化了主题。
- 拟古风貌:全诗承袭汉魏古诗质朴自然的抒情风格,语言不事雕琢,却将闺中女子的细腻情思表达得含蓄深沉,体现了明代拟古诗的典型特质。
常见问题
《拟薄帷鉴明月》的作者和朝代是什么?
《拟薄帷鉴明月》的作者是孙良器,页面按明作品展示。
《拟薄帷鉴明月》主要写了什么?
本诗以闺中女子独眠望月为视角,借明月、铜镜等经典意象,抒发离别怀人的惆怅,同时寄寓对时光流逝、聚散无常的普遍怅惘,是典型的拟古闺怨之作。
《拟薄帷鉴明月》的创作背景是什么?
这首诗为拟古之作,“薄帷鉴明月”化用《古诗十九首·明月何皎皎》中“明月照罗床帏”的意象,属闺怨相思题材。孙良器生平史料记载有限,此诗具体创作时间及缘起暂无确切考证,当是明代文人借拟古乐府的传统,以闺中女子视角抒发离别怀人之愁,寄寓对时光流逝的感慨。
《拟薄帷鉴明月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托 :以“明月”为核心意象贯穿全诗,既烘托出深闺独处的清冷氛围,又以月圆反衬人未圆的相思之苦;“铜镜”“床帷”“帘钩”均为古典闺怨诗的经典元素,与月色相互映衬,强化了孤凄落寞的意境。 2. 对仗工整 :颔联“隔帘钩并曲,入手镜俱圆”与颈联“初疑含薄雾,翻似拂轻烟”严整对仗,句式整齐和谐,增强了诗歌的音乐美感。 3. 虚实相生 :实写闺中月色、独眠...