过姑苏有感

· 孙良器

东吴城外尽烽烟,百姓流移半在船。
为问秋风旧来雁,稻粱今有几家田?

简要说明

这首七言绝句是诗人途经姑苏(今江苏苏州)时的感怀之作,以极简的笔触描绘了战乱后姑苏城外民生凋敝、百姓流离的惨状,借雁发问抒发了对战乱的痛恨与对底层民众的深切悲悯,情感沉郁沉痛。

逐句注释

  1. 东吴城外尽烽烟
    东吴城:即姑苏城,今江苏苏州,三国时期属孙吴疆域,故有此称。烽烟:古代边防报警的烟火,此处代指战火、兵燹之灾。句意:姑苏城外处处弥漫着战火的烽烟。

  2. 百姓流移半在船
    流移:流离迁徙,指因战乱被迫逃离家园的百姓。句意:流离失所的百姓,大半都暂居在逃难的舟船之上。

  3. 为问秋风旧来雁
    为问:试问、借问。旧来雁:往年按时节从北方南飞归来的大雁,古人常以雁的归期有定反衬人世动荡不定。句意:试问那秋风中如约归来的旧雁。

  4. 稻粱今有几家田
    稻粱:本指粟、稻等农作物,此处代指百姓赖以生存的田产与生计。句意:如今还有几户人家还保有可耕种稻粱的田亩?

现代译文

姑苏城外处处燃起战火烽烟,流离迁徙的百姓大半暂居在逃难的舟船之间。试问那秋风里如约归来的旧雁,如今还有几户人家还保有可种稻粱的田亩?

创作背景

孙良器为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为诗人途经苏州(古称姑苏)时所作,学界多认为彼时姑苏正遭受明代中后期倭患或明末兵乱,诗人亲眼目睹城池残破、百姓流离的惨状,心中悲愤难平,遂作此诗以抒忧国伤时之慨,寄寓对底层民众的深切同情。

艺术赏析

  1. 白描手法,以简驭繁:开篇两句以直白的白描勾勒战乱图景,“尽烽烟”三字点出姑苏全境遭战火波及的惨状,“半在船”则精准刻画了百姓流离失所的生存状态,没有过多修饰,却极具视觉冲击力,将战乱的破坏性具象化。
  2. 借物发问,意蕴深沉:后两句以“秋风旧来雁”为意象,借大雁秋归有定的习性,反衬乱世中百姓连生存根基都荡然无存的悲凉。以反问句收束全篇,将诗人的悲愤与悲悯藏于一问之中,不直接抒情却更显沉痛,将个人所见升华为对乱世民生的普遍关怀。
  3. 格律工整,韵调和谐:此诗为七言绝句,格律合规,韵脚“烟、船、田”同属平声韵部,读来朗朗上口,沉郁的情感与和谐的韵律相得益彰,强化了诗作的感染力。

常见问题

《过姑苏有感》的作者和朝代是什么?

《过姑苏有感》的作者是孙良器,页面按明作品展示。

《过姑苏有感》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经姑苏(今江苏苏州)时的感怀之作,以极简的笔触描绘了战乱后姑苏城外民生凋敝、百姓流离的惨状,借雁发问抒发了对战乱的痛恨与对底层民众的深切悲悯,情感沉郁沉痛。

《过姑苏有感》的创作背景是什么?

孙良器为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为诗人途经苏州(古称姑苏)时所作,学界多认为彼时姑苏正遭受明代中后期倭患或明末兵乱,诗人亲眼目睹城池残破、百姓流离的惨状,心中悲愤难平,遂作此诗以抒忧国伤时之慨,寄寓对底层民众的深切同情。

《过姑苏有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以简驭繁 :开篇两句以直白的白描勾勒战乱图景,“尽烽烟”三字点出姑苏全境遭战火波及的惨状,“半在船”则精准刻画了百姓流离失所的生存状态,没有过多修饰,却极具视觉冲击力,将战乱的破坏性具象化。 2. 借物发问,意蕴深沉 :后两句以“秋风旧来雁”为意象,借大雁秋归有定的习性,反衬乱世中百姓连生存根基都荡然无存的悲凉。以反问句收束全篇,将诗人的悲愤...