苦雨

· 马氏

终日雨翻盆,愁人欲断魂。
岭云生屋角,野水没篱根。
杨柳深藏径,梨花静掩门。
声声偏入耳,寂寞自朝昏。

简要说明

这首五言律诗以连绵大雨为核心背景,紧扣“苦雨”题旨,通过描摹雨中的自然景物与诗人的切身感受,抒发了独处时的孤寂愁苦与深沉愁绪,实现了景与情的自然融合。

逐句注释

  1. 终日雨翻盆,愁人欲断魂

    • 终日:整日,从早到晚。雨翻盆:形容雨势迅猛浩大,如同将盆中之水倾倒而下,是对大雨的经典具象化描写。
    • 愁人:诗人自指,心怀愁苦之人。欲断魂:形容愁绪极深,仿佛魂魄将随愁思消散,极言内心愁苦之甚。
  2. 岭云生屋角,野水没篱根

    • 岭云:山间的云雾。生屋角:云雾从房屋角落升腾而起,描绘出雨天山间云雾缭绕的朦胧景象。
    • 野水:因暴雨积聚的野外积水。没篱根:淹没了篱笆的根部,侧面烘托雨势之大、降雨之久。
  3. 杨柳深藏径,梨花静掩门

    • 杨柳:柳树,古典诗词中常借以烘托孤寂、惆怅的氛围。深藏径:浓密的杨柳枝叶遮蔽了乡间小路,营造出幽深静谧的氛围。
    • 梨花:春日盛放的白花,常用来营造清幽素雅的意境。静掩门:寂静紧闭的院门,进一步强化了无人惊扰的独处环境。
  4. 声声偏入耳,寂寞自朝昏

    • 声声:指连绵不绝的雨声。偏入耳:偏偏传入耳中,将雨声与自身愁绪直接关联,更添愁思。
    • 寂寞:诗人孤寂冷清的心境。自朝昏:从清晨到黄昏,点明这种寂寞贯穿整日,强化了愁苦的持续性。

现代译文

整日里大雨倾盆如翻倒的盆盂,
满怀愁绪的我几乎要魂断神伤。
山间云雾从屋角缓缓升起,
野外积水漫过了篱笆的根部。
杨柳浓荫遮蔽了乡间小径,
梨花寂寂,紧闭着独处的院门。
雨声声声偏偏钻入耳中,
这份寂寞从清晨直熬到黄昏。

创作背景

马氏为明代女性诗人,生平史料记载有限,多以闺中抒怀类诗作传世。这首《苦雨》应是诗人在连绵阴雨的春日或暮春时节独处闺中时所作:久雨不止不仅带来出行不便的现实苦恼,更触发了诗人独处时的孤寂心境,借雨中景物的细腻描摹,抒发了内心的愁闷与寂寥。目前学界对其具体创作年份与背景尚无定论,普遍认为是典型的闺阁愁思之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“岭云生屋角,野水没篱根”与颈联“杨柳深藏径,梨花静掩门”严格对仗:“岭云”对“野水”、“生屋角”对“没篱根”;“杨柳”对“梨花”、“深藏径”对“静掩门”,词性、结构均匹配,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,意象连贯:全诗以“苦雨”为核心意象,将暴雨、云霭、积水、杨柳、梨花等景物与诗人的愁绪紧密结合。屋角生云、篱根没水写出雨势之盛,杨柳藏径、梨花掩门渲染出静谧幽寂的独处环境,末联以雨声入耳点出愁绪,外在景物与内心愁苦融为一体,景为情设,情因景生。
  3. 以声衬寂,烘托心境:全诗看似多写静态景物,但“雨翻盆”的声势、“声声偏入耳”的雨声,反而以有声反衬出环境的寂静与诗人内心的孤寂,将独处的寂寞烘托得更加深沉绵长。
  4. 语言平易,情感真切:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能精准捕捉雨中景致与诗人心境,将愁苦与寂寞的情感表达得含蓄自然,体现出明代闺秀诗平易真切的风格特色。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是马氏,页面按明作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

这首五言律诗以连绵大雨为核心背景,紧扣“苦雨”题旨,通过描摹雨中的自然景物与诗人的切身感受,抒发了独处时的孤寂愁苦与深沉愁绪,实现了景与情的自然融合。

《苦雨》的创作背景是什么?

马氏为明代女性诗人,生平史料记载有限,多以闺中抒怀类诗作传世。这首《苦雨》应是诗人在连绵阴雨的春日或暮春时节独处闺中时所作:久雨不止不仅带来出行不便的现实苦恼,更触发了诗人独处时的孤寂心境,借雨中景物的细腻描摹,抒发了内心的愁闷与寂寥。目前学界对其具体创作年份与背景尚无定论,普遍认为是典型的闺阁愁思之作。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“岭云生屋角,野水没篱根”与颈联“杨柳深藏径,梨花静掩门”严格对仗:“岭云”对“野水”、“生屋角”对“没篱根”;“杨柳”对“梨花”、“深藏径”对“静掩门”,词性、结构均匹配,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融,意象连贯 :全诗以“苦雨”为核心意象,将暴雨、云霭、积水、杨柳、梨花等景物与诗人...