康郎山奉旨

· 夏煜

三军战罢日重轮,好雨东来为洗尘。
绝壁秋声清漱玉,白沙月色烂堆银。
气成龙虎知王者,兆应熊罴得老臣。
半夜内官催草檄,烛花影里绣衣新。

简要说明

此诗为明初康郎山之战后,夏煜奉朱元璋之命所作。以战后祥瑞景象起笔,铺写康郎山周边清寂明丽的秋夜风光,继而以“龙虎气”“熊罴兆”颂赞朱元璋的天命所归与君臣相得,末句叙写深夜奉诏起草军檄的场景,兼具纪实性与颂圣意涵,流露奉事君王的荣幸之感。

逐句注释

  1. 三军战罢日重轮:三军此处指代朱元璋的作战军队;战罢指鄱阳湖康郎山之战结束;日重轮,古代星象学认为日有两重轮为帝王祥瑞之兆,此处暗喻朱元璋为天命所归的君主。
  2. 好雨东来为洗尘:东来的及时雨,洗去战后的战尘与硝烟,既写实战后降雨的场景,也象征涤除战争的阴霾,烘托祥和氛围。
  3. 绝壁秋声清漱玉:绝壁指康郎山陡峭的崖壁;秋声此处指秋日风吹崖壁的松涛或风声;清漱玉,形容声响清冽如玉石相击,凸显环境的清幽静雅。
  4. 白沙月色烂堆银:白沙指康郎山周边的白沙滩涂;烂,明亮绚烂貌;月色如堆积的白银,描绘月夜白沙滩被月光照亮的澄澈明丽之景。
  5. 气成龙虎知王者:龙虎气,古代望气之说,谓帝王居所或天命所归者所在有龙虎状的云气;王者此处指朱元璋,点明其天命所归的身份。
  6. 兆应熊罴得老臣:熊罴出自《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后以熊罴喻指贤臣良将;此处谓天象祥瑞对应君臣相得,暗指朱元璋得贤才辅佐。
  7. 半夜内官催草檄:内官指宫廷宦官;草檄即起草军事檄文,此处指奉诏撰写军中文书,点明深夜奉差的公务场景。
  8. 烛花影里绣衣新:烛花指烛燃烧时爆出的灯花;绣衣原指御史大夫的官服,此处代指官员的礼服,描绘自己在烛影下身着新官服起草檄文的细节,凸显奉诏办事的郑重与荣幸。

现代译文

三军厮杀方歇,天际现日重轮的祥瑞,
东来的好雨恰为人间洗尽战尘。
绝壁间秋声清越,似玉石相击,
白沙滩头月色璀璨,如堆遍白银。
龙虎之气升腾,便知此处自有王者,
熊罴之兆应验,陛下得遇老臣辅弼。
夜半时分,内官前来催我起草军檄,
烛花摇曳影里,我身着新绣的官服。

创作背景

康郎山之战为元至正二十三年(1363年)朱元璋与陈友谅在鄱阳湖的决定性战役,此战朱元璋以少胜多大破陈友谅,奠定统一江南的基础。夏煜为明初文人,曾入朱元璋幕府,任中书省博士,参与机要文书工作。此诗即作于战后朱元璋驻跸康郎山之时,夏煜奉诏赋诗,同时受命起草后续军务檄文,诗中既纪实战后景象,也通过祥瑞意象颂赞朱元璋的天命与君臣际遇,贴合明初颂圣诗文的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“绝壁”对“白沙”、“秋声”对“月色”、“清漱玉”对“烂堆银”,颈联以“气成龙虎”对“兆应熊罴”、“知王者”对“得老臣”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄厚重:多处化用古代典故,如“日重轮”“龙虎气”暗合帝王祥瑞之说,“熊罴”典出《诗经》,既贴合颂圣主题,又增添文学厚重感,避免直白颂赞的空洞。
  3. 意象层次分明:先以“日重轮”“好雨”写宏观祥瑞,再以“绝壁秋声”“白沙月色”铺写战地清景,由景及理,再转入君臣际遇与个人奉诏场景,层层递进,从纪实到抒情颂圣,过渡自然。
  4. 风格典雅庄重:作为奉旨之作,全诗语言凝练典雅,既贴合军事战后的肃穆氛围,又不失颂圣诗文的庄重感,细节如“烛花影里绣衣新”既写实公务场景,又暗合自身荣宠,情感含蓄不露,符合明初台阁诗文的早期审美倾向。

常见问题

《康郎山奉旨》的作者和朝代是什么?

《康郎山奉旨》的作者是夏煜,页面按明作品展示。

《康郎山奉旨》主要写了什么?

此诗为明初康郎山之战后,夏煜奉朱元璋之命所作。以战后祥瑞景象起笔,铺写康郎山周边清寂明丽的秋夜风光,继而以“龙虎气”“熊罴兆”颂赞朱元璋的天命所归与君臣相得,末句叙写深夜奉诏起草军檄的场景,兼具纪实性与颂圣意涵,流露奉事君王的荣幸之感。

《康郎山奉旨》的创作背景是什么?

康郎山之战为元至正二十三年(1363年)朱元璋与陈友谅在鄱阳湖的决定性战役,此战朱元璋以少胜多大破陈友谅,奠定统一江南的基础。夏煜为明初文人,曾入朱元璋幕府,任中书省博士,参与机要文书工作。此诗即作于战后朱元璋驻跸康郎山之时,夏煜奉诏赋诗,同时受命起草后续军务檄文,诗中既纪实战后景象,也通过祥瑞意象颂赞朱元璋的天命与君臣际遇,贴合明初颂圣诗文的创作语境。

《康郎山奉旨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“绝壁”对“白沙”、“秋声”对“月色”、“清漱玉”对“烂堆银”,颈联以“气成龙虎”对“兆应熊罴”、“知王者”对“得老臣”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄厚重 :多处化用古代典故,如“日重轮”“龙虎气”暗合帝王祥瑞之说,“熊罴”典出《诗经》,既贴合颂圣主题,又增添文学厚重感,避...