这首七言绝句是明代诗人张献翼的暮春即兴之作,以江南盛放的杜鹃花与啼鸣的子规鸟为核心意象,先铺陈春日盛景,再转折抒怀,以乐景衬哀情,抒发了对春光易逝、年华难留的怅惘感慨。
杜鹃花漫兴
花花叶叶正含芳,丽景朝朝夜夜长。
何事江南春去尽,子规声里驻年光。
何事江南春去尽,子规声里驻年光。
简要说明
逐句注释
- 花花叶叶正含芳:“花花叶叶”为叠词,描摹杜鹃花枝叶繁茂、层层舒展的姿态;“含芳”指花叶吐露馥郁芬芳。句意:杜鹃花叶层层叠叠,正散发着清甜的香气。
- 丽景朝朝夜夜长:“丽景”指明媚秀丽的春日景致;“朝朝夜夜”即朝朝暮暮,代指从早到晚的时光。句意:这美好的春景,从早到晚都显得悠长动人。
- 何事江南春去尽:“何事”意为“为什么”,以反问语气抒发疑惑与不舍;“江南”点明地域背景;“春去尽”指春日彻底消逝。句意:为何江南的春色已然完全逝去?
- 子规声里驻年光:“子规”即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇亡国后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,有“不如归去”的悲愁意蕴,且杜鹃花开之时恰值子规啼鸣,二者成为暮春悲愁的经典搭配意象;“驻年光”意为挽留春光、留住年华。句意:在子规的声声啼鸣中,只盼能留住这即将逝去的春光与年华。
现代译文
层层花叶正含着芬芳,明媚春景朝朝暮暮都悠长。
为何江南春色已尽逝?子规声里,徒然想留住这将逝的年光。
创作背景
张献翼为明代中后期吴县诗人,字幼于,号醒庵,性格疏狂放逸,屡试不第后放情山水。此诗为其暮春漫游江南时的即兴之作:彼时江南杜鹃花盛放,恰逢子规啼鸣,诗人见春景将尽,触景生情,借眼前风物抒发对春光易逝的感慨,亦暗含自身年华老去的怅惘。学界对其创作缘起的主流观点为“暮春即兴抒春愁”,无较大争议。
艺术赏析
- 意象与用典:诗中核心意象为杜鹃花与子规鸟,二者本为江南暮春典型风物,子规的典故赋予意象深厚的文化悲怆感,将春景之盛与春逝之愁自然融合,不着痕迹。
- 乐景衬哀情:前两句铺陈花叶繁茂、春景悠长的盛景,以明丽的春日景致反衬后两句春逝的怅惘,情感转折自然,更添愁绪浓度。
- 格律与语言:全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押“ang”韵,音韵和谐;叠词“花花叶叶”增强了音韵美感与画面的繁茂感,语言浅近自然,不事雕琢却意境悠远。
- 设问手法:第三句以“何事”发起反问,既写出诗人对春逝的不解与不舍,也自然引出末句“驻年光”的抒情核心,使全诗情感脉络清晰连贯。
常见问题
《杜鹃花漫兴》的作者和朝代是什么?
《杜鹃花漫兴》的作者是张献翼,页面按明作品展示。
《杜鹃花漫兴》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人张献翼的暮春即兴之作,以江南盛放的杜鹃花与啼鸣的子规鸟为核心意象,先铺陈春日盛景,再转折抒怀,以乐景衬哀情,抒发了对春光易逝、年华难留的怅惘感慨。
《杜鹃花漫兴》的创作背景是什么?
张献翼为明代中后期吴县诗人,字幼于,号醒庵,性格疏狂放逸,屡试不第后放情山水。此诗为其暮春漫游江南时的即兴之作:彼时江南杜鹃花盛放,恰逢子规啼鸣,诗人见春景将尽,触景生情,借眼前风物抒发对春光易逝的感慨,亦暗含自身年华老去的怅惘。学界对其创作缘起的主流观点为“暮春即兴抒春愁”,无较大争议。
《杜鹃花漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :诗中核心意象为 杜鹃花 与 子规鸟 ,二者本为江南暮春典型风物,子规的典故赋予意象深厚的文化悲怆感,将春景之盛与春逝之愁自然融合,不着痕迹。 2. 乐景衬哀情 :前两句铺陈花叶繁茂、春景悠长的盛景,以明丽的春日景致反衬后两句春逝的怅惘,情感转折自然,更添愁绪浓度。 3. 格律与语言 :全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押“ang...