这首为和韵之作,依黄吉甫《有所思》原韵唱和,以乐府旧题抒相思怀人之旨。全诗借鸳鸯、翠袖、淮水、桃叶等经典意象,先绘独处孤寂之态,再寄遥思入梦之愿,终以共赏明月作结,将相思深情与通透慰藉融为一体,情感真挚清丽,格调温婉豁达。
有所思和黄吉甫
淮水有时邀玉笛,秦楼无伴对银缸。
梨云入夜长飞梦,桃叶乘春欲渡江。
相望本无千里隔,共看明月照寒窗。
简要说明
逐句注释
-
鸳鸯七十自成双
鸳鸯:古称匹鸟,雌雄相随不离,常以喻相伴相守的爱侣或知己。七十:非实指,极言成双之数,暗寓相守长久之意。自成双:自然结伴成双,暗喻伴侣契合无间。 -
翠袖红颜映碧泷
翠袖:翠色衣袖,代指女子(或所思之人)的形象;红颜:指女子姣好的容颜。碧泷:碧绿湍急的水流,泷指急流,此处暗指临水居处的景致。 -
淮水有时邀玉笛
淮水:淮河,古代诗词中常作为送别、相逢的典型意象,此处借指所思之人曾停留之地。玉笛:以美玉装饰的笛子,亦代指清越的笛曲,暗含离别时的笛声往事。邀:此处指笛声回荡、仿佛邀约听者。 -
秦楼无伴对银缸
秦楼:典出《列仙传》,秦穆公为女儿弄玉所建凤楼,后泛指女子居所或相思之人的居处。银缸:银制的灯盏,亦泛指油灯,此处烘托独处的孤寂氛围。 -
梨云入夜长飞梦
梨云:梨花如云的夜景,或指梨花飘落的朦胧云影,常用来营造清寂幽远的意境。长飞梦:夜夜魂梦飞往所思之地,极言思念之深。 -
桃叶乘春欲渡江
桃叶:东晋王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》赠之,后世以“桃叶”代指所思的恋人或知己。乘春:趁着春日佳景。欲渡江:暗指所思之人欲渡水而来,或遥想对方所在的江北之地。 -
相望本无千里隔
相望:彼此遥望思念。本无千里隔:极言思念之人虽相隔两地,却心意相通,并无遥远阻隔之感。 -
共看明月照寒窗
寒窗:清冷的窗棂,此处代指双方的居处。此句化用苏轼“千里共婵娟”之意,以明月为媒介,将两地相思化为共赏清景的慰藉,收束全诗。
现代译文
鸳鸯本就自然成双对,红颜佳人翠袖掩映在碧绿急流之间。
淮河岸边时或回荡起玉笛清响,秦楼空寂唯有银灯一盏相伴。
入夜梨花如云,夜夜魂梦飞渡远方,春日里桃叶似要乘波渡江而来。
彼此相望本无千里阻隔,共看一轮明月照遍寒窗。
创作背景
“有所思”为汉乐府《铙歌十八曲》旧题,多写男女相思或友人怀念之情。黄吉甫即明代诗人黄甲,字吉甫,与张献翼同属吴中文人圈,二人常有唱和。张献翼为明代后期吴中名士,性情狂放,交游广泛,此诗为其依黄吉甫《有所思》原韵所作的寄赠之作。
关于此诗的具体创作时间与黄吉甫的精准身份,学界尚无定论,此为据二人交游背景所作的合理推断:诗中或寄寓张献翼对远别友人黄吉甫的思念,以知己间的默契消解离别怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“江”部,平仄合规。颔联“淮水有时邀玉笛,秦楼无伴对银缸”与颈联“梨云入夜长飞梦,桃叶乘春欲渡江”均严格对仗,词性、意境皆相对,体现出古典律诗的形式美感。
- 意象密集,用典自然:全诗运用鸳鸯、翠袖、秦楼、桃叶等经典相思意象,化用弄玉秦楼、桃叶赠歌的典故,贴合主题而不生硬,将抽象的思念之情具象化,营造出清寂幽远的意境。
- 虚实结合,情感递进:前六句以实写眼前景(翠袖映泷、秦楼对灯)与虚写遥思(飞梦渡江)铺陈相思之苦,末二句笔锋一转,以“共看明月”收束,将个体的相思升华为共赏清景的豁达温情,情感从孤寂怅惘转为通透慰藉,余韵悠长。
- 格调温婉,不落悲戚:全诗虽写相思,但未沉溺于离别之苦,反而以“相望本无千里隔”“共看明月”的意象传递出知己间的默契与慰藉,体现出明代文人唱和诗中特有的温润与豁达。
常见问题
《有所思和黄吉甫》的作者和朝代是什么?
《有所思和黄吉甫》的作者是张献翼,页面按明作品展示。
《有所思和黄吉甫》主要写了什么?
这首为和韵之作,依黄吉甫《有所思》原韵唱和,以乐府旧题抒相思怀人之旨。全诗借鸳鸯、翠袖、淮水、桃叶等经典意象,先绘独处孤寂之态,再寄遥思入梦之愿,终以共赏明月作结,将相思深情与通透慰藉融为一体,情感真挚清丽,格调温婉豁达。
《有所思和黄吉甫》的创作背景是什么?
“有所思”为汉乐府《铙歌十八曲》旧题,多写男女相思或友人怀念之情。黄吉甫即明代诗人黄甲,字吉甫,与张献翼同属吴中文人圈,二人常有唱和。张献翼为明代后期吴中名士,性情狂放,交游广泛,此诗为其依黄吉甫《有所思》原韵所作的寄赠之作。 关于此诗的具体创作时间与黄吉甫的精准身份,学界尚无定论,此为据二人交游背景所作的合理推断:诗中或寄寓张献翼对远别友人黄吉甫的思念,以...
《有所思和黄吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“江”部,平仄合规。颔联“淮水有时邀玉笛,秦楼无伴对银缸”与颈联“梨云入夜长飞梦,桃叶乘春欲渡江”均严格对仗,词性、意境皆相对,体现出古典律诗的形式美感。 2. 意象密集,用典自然 :全诗运用鸳鸯、翠袖、秦楼、桃叶等经典相思意象,化用弄玉秦楼、桃叶赠歌的典故,贴合主题而不生硬,将抽象的思念...