无题

· 张献翼

燕子来时花又残,一宵明月两情看。
春风吹遍王孙草,门外天涯去住难。

简要说明

这首无题七言绝句以暮春景物起兴,借明月、春草等经典抒情意象,抒发了两地相思的怅惘与离别时去留两难的愁苦,风格清丽含蓄,是明代抒情绝句的代表之作。

逐句注释

  1. 燕子来时花又残
    燕子是春归的候鸟,常作为时序更替、春光将逝的象征;花残指繁花凋零,点明暮春时节,烘托出时光流逝的惆怅氛围。句意:燕子归来之际,枝头的繁花又一次凋零殆尽。
  2. 一宵明月两情看
    一宵指整个相思良宵;两情看指分隔两地的有情人共对一轮明月,遥寄思念。句意:漫漫长夜的明月,照着彼此牵挂的两颗心,让相隔两地的我们得以共赏此景。
  3. 春风吹遍王孙草
    王孙草语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后以“王孙草”代指远行之人,或借指对游子的绵长思念。句意:春风吹遍原野的春草,恰似我对你挥之不去的牵挂。
  4. 门外天涯去住难
    门外代指送别离别之地;天涯形容空间阻隔之远;去住难指远行与停留都难以抉择,抒发离别时进退两难的愁苦。句意:门外已是天涯远隔,无论奔赴远方还是驻足停留,都让人愁绪难消。

现代译文

燕子归来时,繁花又已凋残。
良宵里一轮明月,照见两地相思的双眼。
春风吹遍了原野的春草,
门外已是天涯远隔,去留之间,怎不教人寸断肝肠?

创作背景

张献翼为明代后期吴地文人,性疏狂,诗作多寄情风物、抒写闲愁。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为,这是作者借暮春景物抒发相思离别之愁的即兴之作,贴合晚明文人寄情于景、含蓄抒情的创作风尚。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上首句起兴,以暮春残景奠定惆怅基调;次句承托“相思”之意,借明月联结两地之情;第三句转笔化典,深化思念主题;末句收束于离别愁绪,以“天涯去住难”将情感推向高潮,结构完整层层递进。
  2. 意象用典:全诗选取燕子、残花、明月、王孙草、天涯等经典抒情意象,营造出清冷惆怅的暮春月夜氛围。其中“王孙草”的化用,将抽象的思念具象化为春草的绵长生机,既贴合暮春时节,又赋予诗句深厚的文化内涵。
  3. 语言风格:全诗语言浅近清丽,无晦涩辞藻,却能以景衬情,将相思之苦与离别之愁融入景物描写之中,含蓄蕴藉、余味悠长,体现了晚明小品式的淡远抒情特色。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是张献翼,页面按明作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首无题七言绝句以暮春景物起兴,借明月、春草等经典抒情意象,抒发了两地相思的怅惘与离别时去留两难的愁苦,风格清丽含蓄,是明代抒情绝句的代表之作。

《无题》的创作背景是什么?

张献翼为明代后期吴地文人,性疏狂,诗作多寄情风物、抒写闲愁。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为,这是作者借暮春景物抒发相思离别之愁的即兴之作,贴合晚明文人寄情于景、含蓄抒情的创作风尚。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上首句起兴,以暮春残景奠定惆怅基调;次句承托“相思”之意,借明月联结两地之情;第三句转笔化典,深化思念主题;末句收束于离别愁绪,以“天涯去住难”将情感推向高潮,结构完整层层递进。 2. 意象用典 :全诗选取燕子、残花、明月、王孙草、天涯等经典抒情意象,营造出清冷惆怅的暮春月夜氛围。其中“...