这首诗为七夕节与赵县令宴饮唱和之作,以牛郎织女七夕相会的传说为核心意象,先实写送客亭饯别宴的实景与宴中佳人的秀色,后转入虚写天上星河,借节令典故暗寓聚散无常的淡淡离绪,意境含蓄空灵。
七夕同赵令燕赋
翠帐红妆送客亭,佳人眉黛远山青。
试从天上看河汉,今夜应无织女星。
试从天上看河汉,今夜应无织女星。
简要说明
逐句注释
- 翠帐红妆送客亭:翠帐,青绿色的帷帐;红妆,本指女子盛装妆饰,此处代指宴饮的宾客或随行女子;送客亭,供人饯别送客的亭馆。此句描绘饯别宴的实景:青帷掩映下,红妆艳影的众人正聚集在送客亭中。
- 佳人眉黛远山青:佳人,指宴会上的女子;眉黛,女子的眉毛;远山青,即“远山眉”,典出《西京杂记》,卓文君“眉色如望远山”,后用以形容女子眉形修长清秀。此句刻画宴中佳人的容貌,眉如远山般青翠秀丽。
- 试从天上看河汉:试从,姑且假设、倘若从;河汉,即银河,古代常以其指代牛郎织女所隔的天河。此句为诗人的联想之语:倘若从天界俯瞰人间的银河。
- 今夜应无织女星:织女星,七夕传说中与牛郎隔河相会的星宿,为七夕节令的核心意象。学界对该句解读略有分歧:主流观点认为此句以反语暗寓人间离情,仿佛天上双星也因人间聚散而失却光彩;另有观点认为诗人以天上织女星暗喻宴中佳人,谓其今夜将因离别而隐去容光。此句以虚笔收束,将人间的饯别之思投射到天上星象之中。
现代译文
青绿色的帷帐环绕着送客亭,红妆艳影映满了饯别之宴。
宴上的佳人,眉色如同远山般青翠秀丽。
倘若从天上俯瞰这人间的银河,
今夜恐怕是见不到织女星的踪影了。
创作背景
张献翼为明代中后期吴地诗人,字幼于,号瓠里子,生性疏狂,工于诗文。此诗为七夕节宴集时与赵姓县令唱和之作,具体创作年份未见于明确史料。七夕本为牛郎织女一年一度相会的佳期,而诗人此时正身处送客亭饯别友人,遂借节令典故,将人间的离绪与天上的星象相融合,抒发聚散无常的淡淡怅惘,属于应景抒怀的唱和作品。
艺术赏析
- 虚实相生,结构圆融:全诗先实写眼前饯别场景与佳人容貌,后转入虚写天上星河,由实景自然过渡到联想,收束于虚景,使诗歌意境跳出宴饮的实境,增添了空灵悠远的审美空间。
- 意象双关,含蓄蕴藉:“远山青”既用卓文君的典故刻画佳人眉形,又暗合银河两岸的山影,与“河汉”意象形成呼应;末句“今夜应无织女星”一反七夕牛郎织女相会的传统叙事,以“无织女星”的反语暗寓人间离情,将现实的饯别之思投射到天上星象,情感表达含蓄而有余味。
- 格律合规,语言平易:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近流畅,无生僻典故,却能以极简笔墨烘托出复杂细腻的情感,体现了明代文人诗平易中见深意的创作特色。
常见问题
《七夕同赵令燕赋》的作者和朝代是什么?
《七夕同赵令燕赋》的作者是张献翼,页面按明作品展示。
《七夕同赵令燕赋》主要写了什么?
这首诗为七夕节与赵县令宴饮唱和之作,以牛郎织女七夕相会的传说为核心意象,先实写送客亭饯别宴的实景与宴中佳人的秀色,后转入虚写天上星河,借节令典故暗寓聚散无常的淡淡离绪,意境含蓄空灵。
《七夕同赵令燕赋》的创作背景是什么?
张献翼为明代中后期吴地诗人,字幼于,号瓠里子,生性疏狂,工于诗文。此诗为七夕节宴集时与赵姓县令唱和之作,具体创作年份未见于明确史料。七夕本为牛郎织女一年一度相会的佳期,而诗人此时正身处送客亭饯别友人,遂借节令典故,将人间的离绪与天上的星象相融合,抒发聚散无常的淡淡怅惘,属于应景抒怀的唱和作品。
《七夕同赵令燕赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,结构圆融 :全诗先实写眼前饯别场景与佳人容貌,后转入虚写天上星河,由实景自然过渡到联想,收束于虚景,使诗歌意境跳出宴饮的实境,增添了空灵悠远的审美空间。 2. 意象双关,含蓄蕴藉 :“远山青”既用卓文君的典故刻画佳人眉形,又暗合银河两岸的山影,与“河汉”意象形成呼应;末句“今夜应无织女星”一反七夕牛郎织女相会的传统叙事,以“无织女星”的反语暗...