同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址

· 程可中

醉凭斜日俯苍茫,拄杖明霞水一方。
道侧断碑埋屃赑,草中残瓦卧鸳鸯。
烟销林影窥宫雰,江落潮痕上女墙。
遗恨弹丸江左地,岳王坟树吊秋霜。

简要说明

这首诗是诗人偕友访古之作,通过步出凤山门寻访南宋故宫遗址的所见所感,描绘了故宫遗址的荒凉破败,抒发了对南宋偏安亡国的历史遗恨,同时以岳飞墓为寄托,表达了对忠烈之士的追怀,整体意境苍凉沉郁,饱含兴亡慨叹。

逐句注释

  1. 醉凭斜日俯苍茫:醉,此处指沉醉于景致或略带醉意;凭,倚靠。斜日即夕阳,苍茫指辽阔迷茫的郊野天地。句意:醉意中倚靠夕阳,俯瞰脚下辽阔迷茫的大地。
  2. 拄杖明霞水一方:拄杖指手持拐杖;明霞指霞光映天的傍晚景致;“水一方”化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”,指江水对岸的滨水之地。句意:拄杖立于霞光映照的江水之滨。
  3. 道侧断碑埋屃赑:道侧即路边;断碑指断裂的古碑;屃赑(bì xì) 是传说中龙生九子之一,好负重,常驮立石碑,此处指代驮碑的石龟。句意:路边的断碑之下,驮碑的石龟已被荒草掩埋大半。
  4. 草中残瓦卧鸳鸯:残瓦指南宋故宫遗留的残破砖瓦;此处“鸳鸯”或指瓦当纹饰(南宋宫殿瓦当多带吉祥纹样),残瓦散落荒草间,如鸳鸯静卧。句意:荒草丛中,故宫残瓦如鸳鸯般静卧。
  5. 烟销林影窥宫雰:烟销指云雾散尽;林影即树林的影子;宫雰指昔日宫殿的烟霭与历史氛围。句意:云雾散尽,透过林影隐约窥见故宫遗址的沧桑遗迹。
  6. 江落潮痕上女墙:江落指潮水退去;女墙指城墙上的矮墙,此处指南宋宫城的城墙遗迹。句意:钱塘江潮水退落,潮痕漫上了宫城残破的女墙。
  7. 遗恨弹丸江左地:弹丸形容地域狭小;江左即江东,此处指代南宋偏安的江南地区。句意:可怜南宋偏安的弹丸之地,只留下千古遗恨。
  8. 岳王坟树吊秋霜:岳王指南宋抗金名将岳飞,其墓在杭州栖霞岭;坟树即岳王墓旁的林木;秋霜点明时节,烘托苍凉氛围。句意:唯有岳王坟前的林木,在秋日霜色中默默凭吊过往。

现代译文

醉倚夕阳俯瞰天地苍茫,拄杖独立霞光映照的水滨一旁。
道边断碑的驮碑石龟已被荒草掩埋,草间散落的宫瓦如鸳鸯静卧。
烟霭散尽,林影掩映中隐约窥得故宫旧迹,潮水退落,痕印漫上宫城女墙。
可怜江左弹丸之地,只剩亡国遗恨千古,唯有岳王坟前秋树,在霜色里吊慰兴亡。

创作背景

程可中为明代万历年间诗人,此诗是他与友人谢少连、侄子伯仁一同走出杭州凤山门,寻访南宋临安故宫遗址时所作。南宋临安故宫遗址位于今杭州凤凰山东麓,凤山门为当时临安城正门,是前往遗址的必经之路。历经元明两代,昔日繁华的宫城早已沦为荒草残瓦,诗人访古途中触景生情,借眼前破败遗迹抒发对南宋亡国的历史慨叹。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“道侧断碑埋屃赑,草中残瓦卧鸳鸯”与颈联“烟销林影窥宫雰,江落潮痕上女墙”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象烘托:诗人选取断碑、残瓦、女墙、潮痕等实物遗迹,搭配夕阳、明霞、秋霜等景致,层层烘托出故宫遗址的荒凉破败,将历史沧桑感融入具体景物之中。
  3. 用典含蓄:化用《诗经》“在水一方”的意象,为访古之行增添了朦胧怅惘的氛围感;以“岳王坟”的典故收束全诗,将个人凭吊之情与南宋忠烈、亡国悲剧结合,深化了“遗恨”的主题,让怀古之思更具厚重感。
  4. 情感递进:全诗从眼前醉景起笔,过渡到遗址残迹的描摹,再转入对历史兴亡的慨叹,最终以岳王坟的凭吊收束,情感层层递进,从个人观感升华为对历史的深沉思考,意境苍凉沉郁。

常见问题

《同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址》的作者和朝代是什么?

《同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址》的作者是程可中,页面按明作品展示。

《同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址》主要写了什么?

这首诗是诗人偕友访古之作,通过步出凤山门寻访南宋故宫遗址的所见所感,描绘了故宫遗址的荒凉破败,抒发了对南宋偏安亡国的历史遗恨,同时以岳飞墓为寄托,表达了对忠烈之士的追怀,整体意境苍凉沉郁,饱含兴亡慨叹。

《同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址》的创作背景是什么?

程可中为明代万历年间诗人,此诗是他与友人谢少连、侄子伯仁一同走出杭州凤山门,寻访南宋临安故宫遗址时所作。南宋临安故宫遗址位于今杭州凤凰山东麓,凤山门为当时临安城正门,是前往遗址的必经之路。历经元明两代,昔日繁华的宫城早已沦为荒草残瓦,诗人访古途中触景生情,借眼前破败遗迹抒发对南宋亡国的历史慨叹。

《同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“道侧断碑埋屃赑,草中残瓦卧鸳鸯”与颈联“烟销林影窥宫雰,江落潮痕上女墙”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象烘托 :诗人选取断碑、残瓦、女墙、潮痕等实物遗迹,搭配夕阳、明霞、秋霜等景致,层层烘托出故宫遗址的荒凉破败,将历史沧桑感融入具体景物之中。 3. 用典含蓄 :化用《诗经》“...