除夕太原府四首

· 程可中

檀槽铁拨素丝弦,此技都夸三晋专。
里耳只今贪小令,金元遗调渐无传。

简要说明

这首七言绝句是诗人在太原府过除夕时的感怀之作,以当地宴饮弦乐为切入点,对比古乐专精与今时俗好,慨叹金元古雅乐调的失传,抒发了对传统文化式微的怅惘之情。

逐句注释

  1. 檀槽铁拨素丝弦:檀槽,指琵琶等弦乐器的木质共鸣槽架,此处代指琵琶;铁拨,弹奏琵琶所用的金属拨子;素丝弦,以蚕丝制成的乐器琴弦。此句描绘了宴会上弦乐演奏的器具场景。
  2. 此技都夸三晋专:此技,指精湛的弦乐演奏技艺;三晋,古为晋国分裂出的韩、赵、魏三国,后世泛指山西地区,此处即指太原所在的山西;专,专精、独擅。句意是人们都夸赞这种弦乐技艺是山西地区独有的专精所长。
  3. 里耳只今贪小令:里耳,原指市井民众的耳朵,代指世俗大众;只今,如今;贪,沉迷、喜好;小令,此处指浅近通俗的民间小曲、散曲小令,区别于古雅庄重的传统大曲、雅乐。句意是如今市井百姓只沉迷于浅俗的通俗小曲。
  4. 金元遗调渐无传金元遗调,指金代、元代流传下来的古雅弦乐曲调;渐无传,逐渐失传,后继无人传承。句意是金元时期传下的古雅乐调,正渐渐无人传唱、濒临失传。

现代译文

檀槽稳架,铁拨轻挥,素丝弦间韵悠扬,
这等弦乐绝技,人人都道三晋独擅场。
可如今市井俗耳只迷醉浅俗小令,
金元传下的古雅遗调,正渐渐没了传唱。

创作背景

程可中为明代正德、嘉靖年间诗人,生平宦游足迹多涉北方。此诗作于诗人在太原府过除夕之际,时值佳节宴饮,诗人听闻当地弦乐演奏,目睹昔日被称道的三晋古乐,如今已被世俗偏好的浅俗小令取代,联想到金元古调濒临失传的现状,触景生情写下此诗。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,结合诗作场景推测为诗人游历或宦游山西时所作。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,大体符合近体诗格律要求,韵脚“弦、专、传”属平声十四寒部,押韵工整,读来朗朗上口,虽个别字因表意灵活调整平仄,仍属合格的近体诗作品。
  2. 对比寄慨:诗人以“此技都夸三晋专”的昔时盛景,与“里耳只今贪小令”的当下俗况形成强烈反差,将传统雅乐的专精与世俗审美趋同的浅俗并置,自然流露对古调失传的惋惜。
  3. 意象厚重:“檀槽铁拨素丝弦”选取古典弦乐的典型意象,以具象的乐器承载传统文化内涵,为后文的感慨铺垫了厚重的文化底色。
  4. 含蓄深沉:全诗未直接抒发伤感之语,仅以今昔场景的转折收束,将对传统文化式微的思考寄寓于场景对比之中,意蕴悠长,言有尽而意无穷。
  5. 以小见大:借太原府除夕宴乐的一隅小事,折射出传统文化在世俗化浪潮下的变迁,以音乐技艺的兴衰寄寓了对时代审美流变的深层思考。

常见问题

《除夕太原府四首》的作者和朝代是什么?

《除夕太原府四首》的作者是程可中,页面按明作品展示。

《除夕太原府四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在太原府过除夕时的感怀之作,以当地宴饮弦乐为切入点,对比古乐专精与今时俗好,慨叹金元古雅乐调的失传,抒发了对传统文化式微的怅惘之情。

《除夕太原府四首》的创作背景是什么?

程可中为明代正德、嘉靖年间诗人,生平宦游足迹多涉北方。此诗作于诗人在太原府过除夕之际,时值佳节宴饮,诗人听闻当地弦乐演奏,目睹昔日被称道的三晋古乐,如今已被世俗偏好的浅俗小令取代,联想到金元古调濒临失传的现状,触景生情写下此诗。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,结合诗作场景推测为诗人游历或宦游山西时所作。

《除夕太原府四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,大体符合近体诗格律要求,韵脚“弦、专、传”属平声十四寒部,押韵工整,读来朗朗上口,虽个别字因表意灵活调整平仄,仍属合格的近体诗作品。 2. 对比寄慨 :诗人以“此技都夸三晋专”的昔时盛景,与“里耳只今贪小令”的当下俗况形成强烈反差,将传统雅乐的专精与世俗审美趋同的浅俗并置,自然流露对古调失传的惋惜。 3. 意象...