这首七言绝句是组诗中的一首,以太原府城除夕时节的实景为核心,描摹了残雪消融、春意暗生的节候特点,以民间花胜胜似宫廷的细节凸显节日盛景,又通过缓锁府门、传召乐工的场景,勾勒出官署迎接新年的庄重忙碌,整体兼具节令氛围与世俗意趣。
除夕太原府四首
城阙春潜雪尽融,谁家花胜出王宫。
更寒缓下葳蕤锁,元旦催传进乐工。
更寒缓下葳蕤锁,元旦催传进乐工。
简要说明
逐句注释
- 城阙春潜雪尽融:城阙指太原府的城楼与城郭;春潜即春天悄然降临;雪尽融意为残雪尽数融化。此句写除夕之际,城中积雪消融,春意暗暗生发。
- 谁家花胜出王宫:花胜是古代在除夕、立春时佩戴的彩饰,以金箔、彩绸剪成花形,又称“华胜”;王宫代指宫廷。此句以对比手法,赞叹民间制作的花胜精巧雅致,竟胜过宫廷所作的装饰。
- 更寒缓下葳蕤锁:更寒指除夕仍残留冬日寒意;缓下即缓缓关闭;葳蕤锁指装饰着华美繁盛纹饰的门锁,此处代指太原府衙的门禁锁钥。此句写官署在余寒中缓缓闭合门户,准备度过除夕。
- 元旦催传进乐工:元旦此处指农历新年首日;催传即催促传召;乐工指演奏礼乐的艺人。此句写官府为迎接新年,正加急传召乐工筹备新春乐舞庆典。
现代译文
城郭宫阙间,残雪消融,春意暗潜;谁家剪制的彩花胜饰,竟比宫廷的还要精巧。
余寒尚在,仍缓缓放下那雕饰华美的府门锁钥;元旦将临,已加急传召乐工前来演乐。
创作背景
程可中为明代诗人,生平多任地方官职,《除夕太原府四首》应为其任职太原府期间的节令之作。除夕作为岁末重要节日,各地官署皆有节庆仪式,诗人以亲历者视角记录太原府城的除夕实景,既贴合传统节俗,也融入了自身的任职观感与节序感怀。目前学界对该组诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人在太原府任内的日常节令抒怀作品。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调押韵和谐,符合明代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 对比见趣:“花胜出王宫”以民间花胜与宫廷装饰形成对比,跳出了官本位的视角,凸显出民间节日的鲜活审美与市井繁盛,于平实写景中见出节日的烟火气。
- 动静相融:前两句“雪尽融”“花胜”为静景,描摹节候与民间装饰细节;后两句“缓下锁”“催传乐工”为动景,刻画官署的迎新仪式,动静相映,将除夕的静谧与忙碌融为一体。
- 炼字精妙:“春潜”二字化静为动,精准写出春意悄然生发的细腻感;“葳蕤锁”以华美纹饰代指府衙门禁,既贴合官署的庄重氛围,也为诗句增添了文学美感。
常见问题
《除夕太原府四首》的作者和朝代是什么?
《除夕太原府四首》的作者是程可中,页面按明作品展示。
《除夕太原府四首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗中的一首,以太原府城除夕时节的实景为核心,描摹了残雪消融、春意暗生的节候特点,以民间花胜胜似宫廷的细节凸显节日盛景,又通过缓锁府门、传召乐工的场景,勾勒出官署迎接新年的庄重忙碌,整体兼具节令氛围与世俗意趣。
《除夕太原府四首》的创作背景是什么?
程可中为明代诗人,生平多任地方官职,《除夕太原府四首》应为其任职太原府期间的节令之作。除夕作为岁末重要节日,各地官署皆有节庆仪式,诗人以亲历者视角记录太原府城的除夕实景,既贴合传统节俗,也融入了自身的任职观感与节序感怀。目前学界对该组诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人在太原府任内的日常节令抒怀作品。
《除夕太原府四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调押韵和谐,符合明代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 对比见趣 :“花胜出王宫”以民间花胜与宫廷装饰形成对比,跳出了官本位的视角,凸显出民间节日的鲜活审美与市井繁盛,于平实写景中见出节日的烟火气。 3. 动静相融 :前两句“雪尽融”“花胜”为静景,描摹节候与民间装饰细节;后两句“缓下...