这首五言律诗是诗人途经安徽旌德山间的纪行感怀之作。开篇以反问落笔,随后描摹山间清晨的清幽景致,再转写乡村蚕麦丰收的农事盛景,末两句笔锋突转,抒发对朝廷额外征敛的忧虑。全诗于闲适意境中暗藏民生忧患,情感由景及事、由事及情,层次分明。
旌德道中
晓云梳树出,清溜篆沙流。
税毕收蚕市,场喧过麦秋。
驿传东海信,政恐有征求。
简要说明
逐句注释
- 底用嗟劳役:底用,意为“何用、哪里用得着”;嗟,叹息;劳役,指官府征调的徭役。句意:何必叹息徭役之苦?
- 空山行自幽:空山,空旷寂静的山林;行自幽,行走其间自然生出清幽静谧之感。句意:漫步在空旷的山林间,自会感受到静谧清幽的意趣。
- 晓云梳树出:晓云,清晨的云气;梳,拟人化动词,形容云气顺着树林缝隙缓缓舒展飘出的姿态,如同人用梳子梳理发丝。句意:清晨的云气顺着林隙缓缓舒展飘出。
- 清溜篆沙流:清溜,清澈的溪流;篆,名词用作比喻,形容溪流在沙地上蜿蜒流淌的纹路如同篆书笔画般曲折有致。句意:清澈的溪流在沙地上蜿蜒流淌,留下如篆书般的纹路。
- 税毕收蚕市:税毕,指地方官府完成了当年的赋税征缴;蚕市,售卖蚕具、蚕茧的乡村集市,此处指蚕市的税赋收缴工作完毕。句意:蚕市的赋税已经征缴完成。
- 场喧过麦秋:场,打谷场;喧,喧闹嘈杂;麦秋,指麦子成熟的时节(农历四月左右,冬小麦成熟期)。句意:打谷场上喧闹异常,正是麦收大忙的时节。
- 驿传东海信,政恐有征求:驿传,驿站传递的公文或讯息;东海信,指来自沿海地区的消息(明代中后期沿海常有倭患及徭役征调);政通“正”,意为“正是”;征求,指官府额外的赋税、徭役征敛。句意:驿站传来东海方向的消息,正恐怕朝廷又要下达额外的征敛指令。
现代译文
何必叹息徭役的辛苦?
漫步空旷山林,自会邂逅清幽意趣。
晓云顺着林隙缓缓舒展飘出,
清澈溪流在沙地上蜿蜒,留下篆书般的纹路。
蚕市的赋税早已征缴完毕,
打谷场喧腾不已,正是麦收的大忙时节。
驿站传来东海方向的讯息,
正忧心忡忡,只怕朝廷又要加征赋役。
创作背景
程可中为明代中期诗人,字元毅,号双溪,徽州歙县人,曾任旌德县教谕。这首诗是其任职或途经旌德时的旅途之作。明代中后期朝廷赋役繁重,地方盘剥屡见不鲜,诗人在旅途中先见山间清幽之景,暂得闲适,随后目睹乡村麦蚕丰收的农事景象,却并未全然沉浸于安逸,反而由眼前的“税毕”联想到朝廷可能的额外征敛,抒发了对民生疾苦的深切忧虑。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人任官旌德期间,贴近基层治理的经历使其对民间疾苦体察颇深。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景-事-情”的递进逻辑。前两联聚焦山间晨景,以细腻的拟人、比喻手法勾勒出静谧悠远的氛围;后两联转写乡村农事,以“税毕”“场喧”点明时节与民生状态,末两句以“政恐有征求”收束,将个人旅途的闲适瞬间拉回对国计民生的关注,先扬后抑,转折自然,凸显出诗人的忧患意识。
- 炼字与修辞:“晓云梳树出”的“梳”字极具表现力,将无形的云气具象化为梳理发丝的动作,赋予自然景物以人的情态,生动写出晓云舒展的轻盈姿态;“清溜篆沙流”以“篆”为喻,将溪流蜿蜒的形态比作篆书笔画,既写出水流的曲折之美,又暗含文雅的审美意趣。中间两联对仗工整:“晓云”对“清溜”,“梳树出”对“篆沙流”;“税毕”对“场喧”,“收蚕市”对“过麦秋”,严格符合五言律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 情感内涵:首句“底用嗟劳役”以反问开篇,看似否定了对劳役的叹息,实则是反语——诗人并非真的认为劳役无苦,而是在目睹乡村农事稍歇的片刻,仍无法释怀对朝廷额外征敛的担忧。这种“暂得闲适仍忧心”的情感,更凸显出明代中后期民生凋敝、赋役无度的社会现实,体现了诗人的仁心与家国情怀。
常见问题
《旌德道中》的作者和朝代是什么?
《旌德道中》的作者是程可中,页面按明作品展示。
《旌德道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经安徽旌德山间的纪行感怀之作。开篇以反问落笔,随后描摹山间清晨的清幽景致,再转写乡村蚕麦丰收的农事盛景,末两句笔锋突转,抒发对朝廷额外征敛的忧虑。全诗于闲适意境中暗藏民生忧患,情感由景及事、由事及情,层次分明。
《旌德道中》的创作背景是什么?
程可中为明代中期诗人,字元毅,号双溪,徽州歙县人,曾任旌德县教谕。这首诗是其任职或途经旌德时的旅途之作。明代中后期朝廷赋役繁重,地方盘剥屡见不鲜,诗人在旅途中先见山间清幽之景,暂得闲适,随后目睹乡村麦蚕丰收的农事景象,却并未全然沉浸于安逸,反而由眼前的“税毕”联想到朝廷可能的额外征敛,抒发了对民生疾苦的深切忧虑。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作...
《旌德道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景 事 情”的递进逻辑。前两联聚焦山间晨景,以细腻的拟人、比喻手法勾勒出静谧悠远的氛围;后两联转写乡村农事,以“税毕”“场喧”点明时节与民生状态,末两句以“政恐有征求”收束,将个人旅途的闲适瞬间拉回对国计民生的关注,先扬后抑,转折自然,凸显出诗人的忧患意识。 2. 炼字与修辞 :“晓云梳树出”的“梳”字极具表现力,将无形的云气具象...