赠丘鲁生

· 程可中

旅食无端笑滞淫,邻居犹自费招寻。
风流南郡谈经帐,羞涩长门卖赋金。
送尽花神春未艾,检残药裹病偏侵。
空江日暮灵妃曲,久向天涯负赏音。

简要说明

这首诗是明代诗人程可中赠友人丘鲁生的作品,以自身客居困顿、病体缠身的境遇为底色,对比友人的风雅才名,抒发了久滞天涯、知音难遇的失意惆怅,同时暗含对友人主动招寻情谊的感念。

逐句注释

  1. 旅食无端笑滞淫:旅食,指客居他乡谋生;无端,无缘无故、没来由;滞淫,久留他乡。句意:客居在外无端久滞,竟被旁人嘲笑滞留过久。
  2. 邻居犹自费招寻:费,费心、费力;招寻,招引寻访。结合赠诗语境,此处指友人丘鲁生主动前来探望寻访诗人。
  3. 风流南郡谈经帐:化用东汉经学家马融典故,马融曾任南郡太守,设绛纱帐讲学授徒,后世以“谈经帐”指文人讲学论道的风雅场域;风流,形容风雅有才名。句意:友人您有着南郡马融般讲学论道的风雅才名。
  4. 羞涩长门卖赋金:化用司马相如典故,汉武帝时陈皇后失宠居长门宫,以黄金百斤请司马相如作《长门赋》挽回帝心,后世以“卖赋金”指文人凭才名获得酬劳;羞涩为诗人自谦之语,指自己无如司马相如般的才名与收益。句意:我却如当年长门卖赋的司马相如般,囊中羞涩、才名难及。
  5. 送尽花神春未艾:送尽花神,指春花凋谢、花神归去;艾,止、尽。句意:春花尽数凋零,春意却仍未消散。
  6. 检残药裹病偏侵:检残,翻检剩余的;药裹,包好的中药材。句意:翻检着剩下的药包,偏在此时病痛又来侵扰。
  7. 空江日暮灵妃曲:空江,空旷寂寥的江面;灵妃曲,指湘妃(尧女舜妃)的哀婉乐曲,此处泛指知音之曲,暗合友人相知的情谊。句意:空旷的江面上,日暮时分飘着灵妃般哀婉的乐曲。
  8. 久向天涯负赏音:天涯,指客居漂泊的远方;赏音,化用伯牙子期知音典故,指知己知音。句意:我久滞天涯,终究辜负了这份知己相惜的情谊。

现代译文

客居他乡无端久滞,偏被旁人笑我滞留,
邻家尚且肯费心,将我寻访招引。
君有南郡马融般讲学论道的风雅才名,
我却如长门卖赋的司马相如,囊中羞涩难比。
春花尽数凋零,春意却仍未歇尽,
翻检着剩下来的药包,偏在此时病痛又来侵扰。
空旷江头日暮时分,飘着灵妃哀婉的乐曲,
我久滞天涯,终究辜负了这份知己相惜的情谊。

创作背景

程可中为明代新安(今安徽歙县)诗人,一生多客居漂泊,仕途失意,晚年贫病交加。学界普遍认为此诗为诗人晚年客居失意时所作:彼时诗人滞留他乡,生活困顿且身患疾病,友人丘鲁生主动前来探望招寻,诗人结合自身境遇,以赠诗抒发身世感慨与知音相惜之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗化用马融设帐、司马相如卖赋、伯牙赏音三个经典典故,分别对应友人的才名、自身的自谦与知音之谊,贴合语境毫无堆砌感。颔联以“风流”对“羞涩”,将友人的风雅才名与自身的窘迫形成强烈对比,情感落差自然。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联“风流南郡谈经帐”对“羞涩长门卖赋金”,颈联“送尽花神春未艾”对“检残药裹病偏侵”,词性、结构均对应工整,体现出古典律诗严谨的格律美感。
  3. 情景交融,以景结情:尾联以“空江日暮”的寂寥江景收束全诗,将客居失意、知音难遇的惆怅融入日暮江景之中,景中含情,余韵悠长,让读者直观感受到诗人内心的孤寂落寞。
  4. 情感层次分明:全诗从日常客居困顿写起,过渡到与友人的才名对比,继而转入病体缠身的近况,最终落脚于知音难遇的身世感慨,情感层层递进,从日常境遇到精神苦闷,流畅自然且真挚动人。

常见问题

《赠丘鲁生》的作者和朝代是什么?

《赠丘鲁生》的作者是程可中,页面按明作品展示。

《赠丘鲁生》主要写了什么?

这首诗是明代诗人程可中赠友人丘鲁生的作品,以自身客居困顿、病体缠身的境遇为底色,对比友人的风雅才名,抒发了久滞天涯、知音难遇的失意惆怅,同时暗含对友人主动招寻情谊的感念。

《赠丘鲁生》的创作背景是什么?

程可中为明代新安(今安徽歙县)诗人,一生多客居漂泊,仕途失意,晚年贫病交加。学界普遍认为此诗为诗人晚年客居失意时所作:彼时诗人滞留他乡,生活困顿且身患疾病,友人丘鲁生主动前来探望招寻,诗人结合自身境遇,以赠诗抒发身世感慨与知音相惜之情。

《赠丘鲁生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗化用马融设帐、司马相如卖赋、伯牙赏音三个经典典故,分别对应友人的才名、自身的自谦与知音之谊,贴合语境毫无堆砌感。颔联以“风流”对“羞涩”,将友人的风雅才名与自身的窘迫形成强烈对比,情感落差自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联“风流南郡谈经帐”对“羞涩长门卖赋金”,颈联“送尽花神春未艾...