赠茂伯王孙

· 程可中

云孙几叶忆高皇,社土千秋表旧疆。
周礼未应俱在鲁,汉臣今已半游梁。
花垂右墄春常满,客散西园夜未央。
八斗向来求自试,书成字字挟风霜。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人程可中赠给宗室子弟茂伯王孙的作品。全诗以追念开国太祖开篇,继而赞美国祚绵长、宗室府邸雅集之盛,末段以高才抱负收束,既暗含对宗室传承礼乐的期许,也抒发了对友人才学与志向的赞赏,情感雅致深沉。

逐句注释

  1. 云孙几叶忆高皇:云孙出自《尔雅·释亲》,泛指远代子孙;几叶即几代,“叶”通“世”。高皇为明代宗室对开国皇帝明太祖朱元璋的尊称。句意:远代的王孙后裔,代代追念着开国太祖。
  2. 社土千秋表旧疆:社土指社稷之土,代指国家政权;旧疆指明初奠定的疆域。句意:社稷国土延续千年,依然彰显着旧日的开国疆域。
  3. 周礼未应俱在鲁:化用《左传·昭公二年》“周礼尽在鲁矣”典故,原指周礼典籍与制度完整保存于鲁国,此处反其意用之,意谓传承礼乐不应仅依赖古籍,宗室更应承担礼制传承的责任。
  4. 汉臣今已半游梁:化用汉代梁孝王刘武广招宾客的典故,梁孝王门下聚集枚乘、邹阳等才士,后世以“梁园”代指宾客云集的府邸。句意:如今您的门下,已有半数才士如汉代梁园宾客般汇聚。
  5. 花垂右墄春常满:右墄(cè)指宫殿或王府的右侧台阶,代指府邸阶陛;春常满形容府邸春意盎然、景致宜人。句意:花束垂落在右侧阶陛旁,四季春意常满。
  6. 客散西园夜未央:西园化用梁园典故,代指主人的宴集之所;未央指未尽、未已,此处形容夜色尚浓。句意:宾客散去后,西园的夜色依然悠长未尽。
  7. 八斗向来求自试:八斗指南朝宋谢灵运赞誉曹植“天下才共一石,曹子建独得八斗”,后以“八斗才”喻极高文学才华;求自试化用曹植《求自试表》,指渴望施展抱负、为国效力。句意:您素来怀有八斗高才,一心渴望施展抱负。
  8. 书成字字挟风霜:挟风霜形容文字刚劲有力,自带凛冽风骨。句意:您所作的诗文,字字都带着刚劲凛冽的风骨。

现代译文

远代王孙代代追念开国高皇,
社稷千年仍映着旧日封疆。
周礼传承不应只存鲁地典册,
如今门下才士半似梁园客徜徉。
花垂阶畔府邸春景常满,
宾客散去西园夜色正长。
君怀八斗高才欲展平生志,
书成字字皆带凛冽风霜。

创作背景

程可中为明代中后期诗人,休宁人,字希权,号惺庵,工于诗文,喜与文人雅士交游。此诗为赠给宗室子弟茂伯王孙的应酬之作:明代中后期宗室与文人士大夫交游成风,部分宗室子弟能礼贤下士、雅好文学。程可中拜访茂伯王孙后,以诗文赞其府邸雅致、门下才俊云集,同时借典故赞誉其才学与报国抱负,暗含对宗室传承礼乐、担当家国责任的期许。目前学界暂无明确的创作时间考证,大致可断为明代中后期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属下平七阳部,平仄粘对符合律诗规则。颔联、颈联均为工对:颔联以“周礼”对“汉臣”、“未应”对“今已”、“俱在鲁”对“半游梁”,借典故关联礼乐传承与宾客云集;颈联以“花垂”对“客散”、“右墄”对“西园”、“春常满”对“夜未央”,具象化府邸景致与宴集氛围,对仗精工自然。
  2. 用典含蓄,贴合身份:全诗多处化用经典典故,既贴合宗室子弟的身份语境,又自然融入情感表达:以“周礼在鲁”寄寓对宗室传承礼制的期许,以“梁园宾客”赞主人礼贤下士,以“八斗才”“求自试”赞誉友人之才与志,以“挟风霜”形容诗文风骨,用典贴切而不堆砌,尽显典雅蕴藉。
  3. 意境层次分明:前两联以追念国祚、议论礼乐为基调,意境开阔;颈联转写实景,以“花垂右墄”“客散西园”营造出雅致闲适的府邸氛围,刚柔相济;尾联以“挟风霜”收束,将诗意从雅集场景推向对才学抱负的赞美,情感升华自然,整体意境由远及近、由虚转实,层次清晰。
  4. 情感真挚雅致:全诗无直白的奉承之语,以典故与意象传递赞赏之意,既赞美了茂伯王孙的才德与雅量,也暗含对宗室担当的期许,情感深沉内敛,符合明代文人应酬诗的典雅风格。

常见问题

《赠茂伯王孙》的作者和朝代是什么?

《赠茂伯王孙》的作者是程可中,页面按明作品展示。

《赠茂伯王孙》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人程可中赠给宗室子弟茂伯王孙的作品。全诗以追念开国太祖开篇,继而赞美国祚绵长、宗室府邸雅集之盛,末段以高才抱负收束,既暗含对宗室传承礼乐的期许,也抒发了对友人才学与志向的赞赏,情感雅致深沉。

《赠茂伯王孙》的创作背景是什么?

程可中为明代中后期诗人,休宁人,字希权,号惺庵,工于诗文,喜与文人雅士交游。此诗为赠给宗室子弟茂伯王孙的应酬之作:明代中后期宗室与文人士大夫交游成风,部分宗室子弟能礼贤下士、雅好文学。程可中拜访茂伯王孙后,以诗文赞其府邸雅致、门下才俊云集,同时借典故赞誉其才学与报国抱负,暗含对宗室传承礼乐、担当家国责任的期许。目前学界暂无明确的创作时间考证,大致可断为明代中...

《赠茂伯王孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属下平七阳部,平仄粘对符合律诗规则。颔联、颈联均为工对:颔联以“周礼”对“汉臣”、“未应”对“今已”、“俱在鲁”对“半游梁”,借典故关联礼乐传承与宾客云集;颈联以“花垂”对“客散”、“右墄”对“西园”、“春常满”对“夜未央”,具象化府邸景致与宴集氛围,对仗精工自然。 2. 用典含蓄,贴合身份 :全...