介休道中

· 程可中

征旅聊因当胜游,庶饶那复数中州。
雪融隙地培桑枣,日出通衢噎马牛。
望望绵山侵面出,时时汾水避人流。
太行春色黄河外,犹自严寒满敝裘。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经山西介休时的旅途见闻之作,以春初北方的沿途风物为描写对象,既有对当地农桑生机、山川形胜的细致观察,也暗含了羁旅途中的苦寒孤寂与行程劳顿,于平实的写景中抒发了自身的羁旅情怀。

逐句注释

  1. 征旅聊因当胜游:征旅,指远行的旅途;聊,姑且、暂且;因,通“以”,当作;胜游,赏心悦目的游览。句意:姑且将这漫漫远行的旅途,当作一次赏心的游赏。
  2. 庶饶那复数中州:庶饶,富庶丰饶;那复,哪能、哪里还;中州,原指中原地区,此处代指江南或中原的繁盛之地。句意:此地虽有富庶之处,哪还能与中原的繁盛相比。
  3. 雪融隙地培桑枣:隙地,空闲的空地;培,培土培育。句意:积雪消融后的空地上,农人正培土照料桑枣幼苗。
  4. 日出通衢噎马牛:通衢,四通八达的大道;噎,此处指人马拥挤,道路壅塞,马牛通行受阻。句意:日出之后,大道之上车马拥挤,马牛都难以顺利通行。
  5. 望望绵山侵面出:望望,远望;绵山,介休境内的著名山川,为介子推隐居地;侵面出,仿佛迎面扑来、逼近眼前。句意:远望绵山,山势仿佛迎面扑到眼前。
  6. 时时汾水避人流:汾水,即汾河,流经介休境内;避人流,躲开往来的行人。句意:汾水岸边行人往来频繁,行路时常需要避让人群。
  7. 太行春色黄河外:太行,指太行山;黄河外,黄河以北的太行山区。句意:太行一带的春色,还远在黄河以北的山区。
  8. 犹自严寒满敝裘:犹自,仍然;敝裘,破旧的皮衣。句意:身上破旧的裘衣,依旧裹着彻骨的严寒。

现代译文

姑且将这漫漫征途,当作一次赏心的游赏。
此地虽有富庶丰饶之处,哪还能与中原的繁盛相比。
积雪消融的空地上,农人正培土照料桑枣幼苗。
日出之后,四通八达的大道上,车马拥挤得马牛难行。
远望绵山,仿佛迎面扑来眼底;
汾水河畔,时时要躲开往来的人流。
太行一带的春色,还远在黄河之外,
而我身上破旧的裘衣,依旧裹着彻骨的严寒。

创作背景

程可中为明代万历年间举人,官至刑部主事,曾游历北方各地。此诗为其途经介休(今山西晋中,介子推故里,绵山所在地)时所作,时值冬末春初,诗人自南向北远行,感受到北方与中原迥异的春景:虽有农桑初兴的生机,却仍春寒料峭。全诗结合沿途所见的山川、农事与旅途景象,抒发了羁旅途中的孤寂与苦寒,也暗含了对北方风物的细致体察。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为首句入韵的七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部(游、州、牛、流、裘),格律工整。章法上以“征旅当胜游”起笔点明羁旅主题,中间两联铺陈沿途见闻,末联收束于自身的羁旅苦寒,结构完整,层层递进。
  2. 对仗与写景:颔联“雪融隙地培桑枣,日出通衢噎马牛”与颈联“望望绵山侵面出,时时汾水避人流”均形成工稳对仗,前者从农事与街市景象落笔,后者以山川河流点明地域特色,画面感十足,既写出了介休春初的生机与市井热闹,也暗含了旅途的拥挤劳顿。
  3. 借景抒情:诗人以“聊将征旅当胜游”的反语开篇,实则暗喻羁旅并非赏心之事,末联以“太行春色黄河外,犹自严寒满敝裘”将春色与严寒对比,既写出了北方春寒料峭的地域特点,也反衬出自身旅途的凄苦孤寂,将写景与抒情自然融合。
  4. 意象运用:诗中选取绵山、汾水等介休标志性意象,点明地域特色;“雪融”“桑枣”“敝裘”等意象则紧扣春初时节与羁旅主题,使全诗兼具纪实性与文学性。

常见问题

《介休道中》的作者和朝代是什么?

《介休道中》的作者是程可中,页面按明作品展示。

《介休道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经山西介休时的旅途见闻之作,以春初北方的沿途风物为描写对象,既有对当地农桑生机、山川形胜的细致观察,也暗含了羁旅途中的苦寒孤寂与行程劳顿,于平实的写景中抒发了自身的羁旅情怀。

《介休道中》的创作背景是什么?

程可中为明代万历年间举人,官至刑部主事,曾游历北方各地。此诗为其途经介休(今山西晋中,介子推故里,绵山所在地)时所作,时值冬末春初,诗人自南向北远行,感受到北方与中原迥异的春景:虽有农桑初兴的生机,却仍春寒料峭。全诗结合沿途所见的山川、农事与旅途景象,抒发了羁旅途中的孤寂与苦寒,也暗含了对北方风物的细致体察。

《介休道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为首句入韵的七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部(游、州、牛、流、裘),格律工整。章法上以“征旅当胜游”起笔点明羁旅主题,中间两联铺陈沿途见闻,末联收束于自身的羁旅苦寒,结构完整,层层递进。 2. 对仗与写景 :颔联“雪融隙地培桑枣,日出通衢噎马牛”与颈联“望望绵山侵面出,时时汾水避人流”均形成工稳对仗,前者从农事与街市景象落笔,后者以山川...