这首诗是晚明文人集宴赋得之作,以雨中眺望钟山春景为核心内容,既描绘了南京东郊春日雨后的生机景致,又借“文皇迁鼎”的历史事件,抒发了对南京作为明留都的沧桑感慨,兼具春日景物的明媚与历史变迁的怅惘。
集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望
浅碧露痕经烧后,嫣红随意着花初。
波纹卷縠冰还裂,山黛如鬟树自疏。
一自文皇迁鼎后,至今辇道未曾除。
简要说明
逐句注释
- 天成云阜扆宸居:天成,天然形成;云阜,指南京紫金山(钟山),因其常年云雾缭绕得名;扆(yǐ),古代帝王座后绘有斧纹的屏风,此处用作动词,意为“如屏风般环绕”;宸居,帝王的居所,此处指明初定都南京时的皇宫,后迁都北京,南京作为留都仍保留宫阙规制。
- 东望春回王气余:东望,诗人在希林阁中向东眺望钟山;春回,春日回暖,大地复苏;王气,古代指帝王气运,此处双关,既指钟山作为帝都依托的祥瑞气运,也指春日生机的余韵。
- 浅碧露痕经烧后:浅碧,指经春雨浸润后鲜嫩的草木之色;露痕,雨后草木上的水痕;经烧后,指经过战火或烧垦之后,暗合春日草木重焕生机的意涵。
- 嫣红随意着花初:嫣红,娇艳的红花;随意,自然随性,无刻意雕琢之态;着花初,指花朵刚刚绽放。
- 波纹卷縠冰还裂:波纹,指钟山脚下河湖的水波;卷縠(hú),縠为有细纹的丝织品,此处以卷起的绉纱比喻水波的纹路;冰还裂,初春时节残冰随波碎裂,点明春日时节。
- 山黛如鬟树自疏:山黛,钟山的青黑色山色;如鬟,如同女子的环形发髻,形容山峦的柔婉形态;树自疏,林木错落有致,显得疏朗雅致。
- 一自文皇迁鼎后:文皇,指明成祖朱棣,其谥号为“文皇帝”,通过靖难之役夺取皇位后迁都北京;迁鼎,古代以鼎为国家重器,“迁鼎”即指迁都。
- 至今辇道未曾除:辇道,帝王车驾通行的道路,此处指明南京皇宫的御道;未曾除,指御道仍保留未废,暗含留都规制尚存,但帝王不再巡幸的寂寥之意。
现代译文
天然的钟山如屏风环绕着旧都宫阙,
向东眺望,春日回暖,帝王气运尚存余韵。
浅淡碧色带着雨后露痕,是经战火后重焕的生机,
娇艳红花随性绽放在初开的枝头。
水波如卷起的绉纱,残冰随波碎裂,
山色如青黛发髻,林木错落疏朗。
自从文皇迁都北京之后,
至今南京的御道还未曾被废弃。
创作背景
这首诗是晚明文人集宴赋诗的作品,“赋得”为古代文人分题作诗的常用体式,题目“雨中钟山春望”由臧晋叔拟定。臧晋叔即臧懋循,明代戏曲家、文学家,其居所希林阁位于南京。程可中作为晚明南京文人,春日与友人聚于希林阁,登阁眺望雨中钟山,既赏眼前春景,又因南京作为明留都的特殊身份,触景生情,借明成祖迁都北京的历史,抒发对故都变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颈联“波纹卷縠冰还裂,山黛如鬟树自疏”对仗尤为工整,以“波纹”对“山黛”,“卷縠”对“如鬟”(均为比喻性偏正结构),“冰还裂”对“树自疏”(均为主谓结构),格律严谨,语言凝练。
- 情景交融:诗人先铺陈春日雨中钟山的景致,从草木、水波到山色,层次分明地勾勒出明媚生机的春景,随后笔锋一转,以“文皇迁鼎”的历史事件引入怀古之思,将眼前景物与历史变迁结合,最后以“辇道未曾除”收束,暗含物是人非的怅惘,实现了景与情的自然融合。
- 意象双关:诗中“王气”“宸居”“辇道”等意象兼具实景与历史意蕴,既指向南京作为留都的实际规制,又暗喻王朝迁都后的历史余韵,使诗歌既有春日景物的清新,又有怀古的厚重感。
- 语言特色:全诗语言清丽雅致,以“卷縠”“如鬟”等比喻生动描摹景物形态,“随意”“自疏”等词赋予景物以自然随性的意趣,整体风格兼具写景的细腻与怀古的深沉。
常见问题
《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》的作者和朝代是什么?
《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》的作者是程可中,页面按明作品展示。
《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》主要写了什么?
这首诗是晚明文人集宴赋得之作,以雨中眺望钟山春景为核心内容,既描绘了南京东郊春日雨后的生机景致,又借“文皇迁鼎”的历史事件,抒发了对南京作为明留都的沧桑感慨,兼具春日景物的明媚与历史变迁的怅惘。
《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》的创作背景是什么?
这首诗是晚明文人集宴赋诗的作品,“赋得”为古代文人分题作诗的常用体式,题目“雨中钟山春望”由臧晋叔拟定。臧晋叔即臧懋循,明代戏曲家、文学家,其居所希林阁位于南京。程可中作为晚明南京文人,春日与友人聚于希林阁,登阁眺望雨中钟山,既赏眼前春景,又因南京作为明留都的特殊身份,触景生情,借明成祖迁都北京的历史,抒发对故都变迁的感慨。
《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颈联“波纹卷縠冰还裂,山黛如鬟树自疏”对仗尤为工整,以“波纹”对“山黛”,“卷縠”对“如鬟”(均为比喻性偏正结构),“冰还裂”对“树自疏”(均为主谓结构),格律严谨,语言凝练。 2. 情景交融 :诗人先铺陈春日雨中钟山的景致,从草木、水波到山色,层次分明地勾勒出明媚生机的春景,随后笔锋一...