春兴

· 程可中

纷纷罗绮竞容芳,明月谁家綍屟廊。
帘静幽禽仍自语,筝寒金雁不成行。
故人易见倾田窦,死友何由觅范张。
惆怅长安看花处,彩绳无计系春阳。

简要说明

这首七言律诗借春日盛景起笔,先绘罗绮争芳的繁华春景,再转写月夜幽寂的庭中情景,继而以两汉典故对比世俗泛交与生死知己,末句以“彩绳难系春阳”收束,寄寓了知音难觅、时光易逝的怅惘,抒发了仕途失意、人生落寞的深沉感伤。

逐句注释

  1. 纷纷罗绮竞容芳:纷纷,形容繁盛杂乱的样子;罗绮原指绫罗绸缎,此处借指春日里争妍斗艳的繁花;竞容芳,争相展现各自的芬芳与娇美。
  2. 明月谁家綍屟廊:明月点明时节为月夜;谁家为疑问代词,指不知所属的华美处所;綍屟廊疑为“屧廊”的异体或讹误写法,即春秋吴宫馆娃宫的木屧回廊,此处代指精巧雅致的游赏廊榭。
  3. 帘静幽禽仍自语:帘静,庭中帘幕低垂,一片静谧;幽禽,栖于幽静处的飞鸟;仍自语,依旧自顾自地啼鸣,以禽鸣反衬环境的清幽寂静。
  4. 筝寒金雁不成行:筝寒,指春日尚有寒意,筝弦音调清冷,或指筝具因寒意而生萧索之感;金雁,筝上装饰的雁形弦柱(因多以金饰或雕为雁形,故名);不成行,雁柱错落散乱,既指筝声不成曲调,也暗喻友人离散、心绪散乱。
  5. 故人易见倾田窦:故人,旧交、友人;倾田窦,田窦指西汉外戚田蚡、窦婴,二人曾为权贵,初有交谊后反目倾轧,此处借指世俗之交多为趋炎附势、易生嫌隙的泛泛之交,意谓此类故人虽易遇见,却非真心知己。
  6. 死友何由觅范张:死友,指能同生共死的挚友;何由,如何、凭什么;范张,指东汉范式与张劭,二人以信义结交,张劭病逝后范式千里奔丧,为后世生死知己的典范,此处借指真正的知己难寻。
  7. 惆怅长安看花处:惆怅,因失意而感伤;长安此处代指明代京师(或泛指京城);看花处,春日游赏赏花的处所,借指官场应酬、繁华宴集之地。
  8. 彩绳无计系春阳:彩绳,古代有以彩绳系日、系春以挽留时光的民俗;无计,没有办法;系春阳,试图系住春日的阳光,喻指想要留住美好的春光与易逝的时光,终不可得。

现代译文

春日里繁花如罗绮争相斗艳,
明月之下,不知是谁家的回廊。
帘幕低垂,幽禽兀自啼鸣,
筝弦带寒,金雁柱错落不成行。
世俗故交多如田窦易生嫌隙,
生死知己如范张之辈何处可寻?
想起在京城赏花的旧地,满心惆怅,
纵然有彩绳,也无法系住这春日的阳光。

创作背景

程可中为明代诗人,官至刑部主事,后辞官归隐,生平事迹散见于明清笔记。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此诗当作于其宦游京师或仕途失意时期:诗人春日游园见景生情,由春景的繁华盛景联想到自身的孤寂落寞,感慨世俗之交多为趋炎附势之辈,真正的生死知己难寻,进而抒发了时光易逝、盛景难留的感伤。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:首联以春日盛景起笔,营造繁华喧闹的春日氛围;颔联转写幽寂的庭中情景,以动衬静,烘托落寞心境;颈联借典故抒情,对比世俗之交与生死知己,点明主旨;尾联以“彩绳系春阳”的意象收束,将景、情、典融为一体,收束有力。
  2. 对比手法鲜明:颈联以“倾田窦”的世俗泛交与“觅范张”的生死知己形成强烈对比,突出了诗人对真性情友谊的向往与知音难觅的怅惘,情感层次分明。
  3. 意象精妙,虚实结合:诗中既有“罗绮”“明月”“春阳”等实景意象,也有“金雁不成行”“彩绳系春阳”等虚实结合的意象,“金雁不成行”既写筝柱散乱,又暗喻友人离散;“彩绳系春阳”将抽象的时光流逝具象化,富有诗意与感染力。
  4. 用典贴切自然:田窦、范张的典故精准对应了世俗之交与生死知己的不同,长安看花既点明游赏之地,又暗指官场繁华,贴合诗人的身份与心境,无生硬堆砌之感。
  5. 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,颔联“帘静幽禽仍自语,筝寒金雁不成行”对仗工整,“帘静”对“筝寒”,“幽禽”对“金雁”,“仍自语”对“不成行”,自然流畅,无斧凿痕迹。

常见问题

《春兴》的作者和朝代是什么?

《春兴》的作者是程可中,页面按明作品展示。

《春兴》主要写了什么?

这首七言律诗借春日盛景起笔,先绘罗绮争芳的繁华春景,再转写月夜幽寂的庭中情景,继而以两汉典故对比世俗泛交与生死知己,末句以“彩绳难系春阳”收束,寄寓了知音难觅、时光易逝的怅惘,抒发了仕途失意、人生落寞的深沉感伤。

《春兴》的创作背景是什么?

程可中为明代诗人,官至刑部主事,后辞官归隐,生平事迹散见于明清笔记。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此诗当作于其宦游京师或仕途失意时期:诗人春日游园见景生情,由春景的繁华盛景联想到自身的孤寂落寞,感慨世俗之交多为趋炎附势之辈,真正的生死知己难寻,进而抒发了时光易逝、盛景难留的感伤。

《春兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以春日盛景起笔,营造繁华喧闹的春日氛围;颔联转写幽寂的庭中情景,以动衬静,烘托落寞心境;颈联借典故抒情,对比世俗之交与生死知己,点明主旨;尾联以“彩绳系春阳”的意象收束,将景、情、典融为一体,收束有力。 2. 对比手法鲜明 :颈联以“倾田窦”的世俗泛交与“觅范张”的生死知己形成强烈对比,突出了诗人对真性情友谊的向往与知音难...