此诗为七言绝句,描绘了山寺山门傍晚临江的萧瑟晚景,借落日、云树、鹧鸪、残豆花等意象,抒发了诗人闲居游赏时,于清雅景致中暗含的落寞惆怅与淡淡羁愁。
山门
山门落日望江干,云树微茫晚色寒。
欲向东风歌一曲,鹧鸪声里豆花残。
欲向东风歌一曲,鹧鸪声里豆花残。
简要说明
逐句注释
- 山门落日望江干:
山门:此处指山野寺观的山门入口;落日:夕阳西沉之时;江干:江边江岸。句意:驻足山寺山门,远眺夕阳沉落的江边景致。 - 云树微茫晚色寒:
云树:云雾缭绕的林间草木;微茫:模糊隐约,朦胧不清;晚色寒:傍晚时分的凄寒氛围。句意:云雾笼罩的树林朦胧模糊,暮色浸染间带着丝丝清寒。 - 欲向东风歌一曲:
欲:想要;东风:此处代指春风,也泛指和暖的晚风;歌一曲:放声高歌以排解胸中之郁结。句意:本想迎着东风高歌一曲,抒发心中情怀。 - 鹧鸪声里豆花残:
鹧鸪:鸣声凄切的禽鸟,古诗词中常用来烘托羁愁、落寞的氛围;豆花:夏末秋初开放的豆类植物花,此处指已至残败之态的晚季豆花;残:残败、凋零。句意:只听见鹧鸪凄切的啼鸣,晚季的豆花已然残败凋零。
现代译文
站在山寺山门,望夕阳沉落江岸,
云雾绕林,暮色朦胧透着清寒。
我欲迎着东风放歌一曲,
却只闻鹧鸪啼鸣,豆花残败阑珊。
创作背景
孙承恩为明代正德十六年(1521)进士,官至礼部尚书,为人刚正不阿,后因与朝中权贵不合辞官归里,诗文风格清雅冲淡,多写闲居游赏之景与日常心境。此诗当作于其闲居乡野之时,诗人驻足山寺山门,于傍晚临江远眺,触景生情,将眼前萧瑟晚景与自身闲散落寞的心境融为一体。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“干、寒、残”同属平水韵“十四寒”部,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情,以景结情:前三句铺陈晚景,从落日江干到云树寒色,再到欲歌东风,层层铺垫清冷氛围与诗人的闲愁;末句不直接抒情,以鹧鸪凄鸣与残豆花败收束,将落寞心绪融入景致之中,余味悠长。
- 意象运用精妙:“鹧鸪”为古典诗词中经典的愁绪意象,其鸣声凄切,极易引发羁旅之思;“残豆花”点明夏末秋初的时节,以细微的景物残败暗合诗人闲散中的失意之感,清雅而不失厚重。
- 语言风格:全诗语言自然冲淡,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒清冷暮色中的江景,尽显明代文人清雅冲淡的诗文特色。
常见问题
《山门》的作者和朝代是什么?
《山门》的作者是孙承恩,页面按明作品展示。
《山门》主要写了什么?
此诗为七言绝句,描绘了山寺山门傍晚临江的萧瑟晚景,借落日、云树、鹧鸪、残豆花等意象,抒发了诗人闲居游赏时,于清雅景致中暗含的落寞惆怅与淡淡羁愁。
《山门》的创作背景是什么?
孙承恩为明代正德十六年(1521)进士,官至礼部尚书,为人刚正不阿,后因与朝中权贵不合辞官归里,诗文风格清雅冲淡,多写闲居游赏之景与日常心境。此诗当作于其闲居乡野之时,诗人驻足山寺山门,于傍晚临江远眺,触景生情,将眼前萧瑟晚景与自身闲散落寞的心境融为一体。
《山门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“干、寒、残”同属平水韵“十四寒”部,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以景结情 :前三句铺陈晚景,从落日江干到云树寒色,再到欲歌东风,层层铺垫清冷氛围与诗人的闲愁;末句不直接抒情,以 鹧鸪凄鸣 与 残豆花败 收束,将落寞心绪融入景致之中,余味悠长。 3. 意象运用精...