江上曲

· 孙承恩

春雨既过行水滨,江花汀草相鲜新。
牧童歌上前山去,愁杀江天行路人。

简要说明

这首七言绝句以雨后江边春景为切入点,先绘清新明媚的春日风物,再以牧童悠然独行的场景反衬,抒发了江上行路人(诗人自况)羁旅漂泊的惆怅愁绪,整体风格清淡自然,景情交融。

逐句注释

  1. 春雨既过行水滨:既过,指春雨已然停歇;水滨,江边水岸。句意:春雨停罢,我正行走在江边河畔。
  2. 江花汀草相鲜新:江花,江边野生的花卉;汀草,水边沙洲上的青草;相鲜新,彼此映衬,显得鲜亮清新。句意:江边的野花与沙洲青草相互映照,一派清新明媚的景象。
  3. 牧童歌上前山去:牧童,放牧的孩童;歌上,唱着歌谣前往;前山,前方的山峦。句意:牧童唱着乡间谣曲,悠然往山前走去。
  4. 愁杀江天行路人:愁杀,即“愁煞”,极言愁苦之深;江天,既指江边的广阔天地,也代指江上旅途;行路人,赶路的旅人,此处为诗人自指。句意:这江上漂泊的旅途,让赶路之人愁绪满怀。

现代译文

春雨初歇,我独行在江畔岸堤,
江花绽妍,汀草萋萋,满目鲜新清丽。
牧童踏歌,悠然往山前消隐远去,
只留我这江上羁客,满心愁闷难抑。

创作背景

孙承恩为明代正德、嘉靖年间名臣,官至礼部尚书,其诗作多以日常见闻为题材,风格平易淡远。此诗应作于诗人宦游或外出途中的春日雨后:彼时春雨初霁,诗人行至江边,眼见清新盎然的春景,又见牧童自在高歌的画面,对比自身羁旅奔波的劳碌,触景生情,写下此诗抒发旅途惆怅。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:开篇铺陈春雨初歇后江花汀草的明媚春景,营造出清新闲适的氛围,却与末句“愁杀”的愁苦形成强烈反差,以乐景反衬羁旅愁绪,更显愁意之深。
  2. 动静结合与对比:江花、汀草为静景,牧童踏歌为动景,动静相映间勾勒出春日江边的生机;而牧童悠然自得的状态,与“行路人”的愁闷形成鲜明对比,凸显出诗人对自在闲适生活的向往,以及自身漂泊无依的怅惘。
  3. 语言风格平易自然:全诗无生僻典故与雕琢词句,以浅白流畅的语言描绘眼前实景,抒情直白真挚,符合明代中后期文人小诗清淡自然的创作倾向,意境悠远含蓄,余味悠长。

常见问题

《江上曲》的作者和朝代是什么?

《江上曲》的作者是孙承恩,页面按明作品展示。

《江上曲》主要写了什么?

这首七言绝句以雨后江边春景为切入点,先绘清新明媚的春日风物,再以牧童悠然独行的场景反衬,抒发了江上行路人(诗人自况)羁旅漂泊的惆怅愁绪,整体风格清淡自然,景情交融。

《江上曲》的创作背景是什么?

孙承恩为明代正德、嘉靖年间名臣,官至礼部尚书,其诗作多以日常见闻为题材,风格平易淡远。此诗应作于诗人宦游或外出途中的春日雨后:彼时春雨初霁,诗人行至江边,眼见清新盎然的春景,又见牧童自在高歌的画面,对比自身羁旅奔波的劳碌,触景生情,写下此诗抒发旅途惆怅。

《江上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :开篇铺陈春雨初歇后江花汀草的明媚春景,营造出清新闲适的氛围,却与末句“愁杀”的愁苦形成强烈反差,以乐景反衬羁旅愁绪,更显愁意之深。 2. 动静结合与对比 :江花、汀草为静景,牧童踏歌为动景,动静相映间勾勒出春日江边的生机;而牧童悠然自得的状态,与“行路人”的愁闷形成鲜明对比,凸显出诗人对自在闲适生活的向往,以及自身漂泊无依的怅惘。 3....