这首五言律诗以惜别为核心主题,叠用“惜别”强化离愁,通过残更、青枫、黄柳、寒雁、暮潮等凄清意象,铺陈离别后的相思之苦与岁月流逝的沧桑之感,末句以“鬓萧萧”将抽象思念具象为衰老形貌,情感沉郁真挚。
惜别
惜别复惜别,残更为尔遥。
青枫薄命叶,黄柳断肠条。
天迥迟寒雁,江空急暮潮。
秣陵烟雨际,留得鬓萧萧。
青枫薄命叶,黄柳断肠条。
天迥迟寒雁,江空急暮潮。
秣陵烟雨际,留得鬓萧萧。
简要说明
逐句注释
- 惜别复惜别:复,又、再。叠用“惜别”,反复咏叹,凸显离别之频繁与离愁之深重。
- 残更为尔遥:残更,指深夜将尽的更鼓声;尔,代指离别之人;遥,指彼此相隔遥远。句意:在深夜将尽的更鼓声中,你我相隔愈发遥远。
- 青枫薄命叶:青枫,枫树,古诗词中常与悲秋、离别绑定;薄命叶,以枫叶经秋凋零之态,喻指离别之人飘零的命运,或烘托凄苦悲凉的氛围。
- 黄柳断肠条:黄柳,秋日泛黄的柳枝,古有折柳赠别之俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留之意;断肠条,以柳条摇曳之姿,喻指牵肠挂肚的离愁,令人肝肠寸断。
- 天迥迟寒雁:天迥,天空辽阔高远;迟,迟缓、迟迟未至;寒雁,深秋北归的大雁,古典诗词中常以雁代指传书信使,此处反衬音信难通的怅惘。
- 江空急暮潮:江空,江面空旷寂寥;急暮潮,傍晚时分湍急的潮水,以潮水奔涌之态,反衬离人孤寂的心境,也暗含时光流逝之快。
- 秣陵烟雨际:秣陵,南京的古称,此处点明离别或思念之地的环境;烟雨际,烟雨朦胧的时节与景致。
- 留得鬓萧萧:留得,只剩下;鬓萧萧,鬓发斑白稀疏,形容因长久离愁而衰老憔悴的模样。
现代译文
一次又一次地痛惜离别,
深夜的更鼓渐歇,你我相隔愈发遥远。
青枫上的枫叶,似薄命之人般飘零,
泛黄的柳枝,条条都牵断我的愁肠。
天空辽阔,北归的寒雁迟迟不见踪影,
江面空旷,傍晚的潮水急急拍岸。
在这秣陵城烟雨朦胧的时节,
只余下我两鬓斑白,萧萧老去。
创作背景
张文柱为明代诗人,生平史料记载较少,此诗创作背景暂无确切考据。结合诗中“秣陵”“鬓萧萧”等意象,主流观点推测:诗人当时身处南京,或为送别亲友后独处抒怀,或因长久思念远方离别之人而作,结合晚年鬓发斑白的状态,更添岁月蹉跎、离别难聚的沧桑悲戚。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“青枫薄命叶,黄柳断肠条”与颈联“天迥迟寒雁,江空急暮潮”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出明诗严谨的格律特色。
- 意象密集,情景交融:诗人选取残更、青枫、黄柳、寒雁、暮潮、秣陵烟雨等古典离别意象,将抽象的离愁融入具体景物之中,以凄清萧瑟的氛围烘托悲戚的离别之情,达到情景合一的艺术效果。
- 叠词与细节强化情感:首联叠用“惜别”,开篇即点题并强化离愁;末句“鬓萧萧”以叠字形容鬓发,将抽象的思念转化为衰老的形貌,让离愁更具具象感,沉郁动人。
- 用典自然贴切:化用“折柳赠别”“雁足传书”等古典诗词常见典故,既贴合离别主题,又让诗作更具文化底蕴,不显生硬。
常见问题
《惜别》的作者和朝代是什么?
《惜别》的作者是张文柱,页面按明作品展示。
《惜别》主要写了什么?
这首五言律诗以 惜别 为核心主题,叠用“惜别”强化离愁,通过残更、青枫、黄柳、寒雁、暮潮等凄清意象,铺陈离别后的相思之苦与岁月流逝的沧桑之感,末句以“鬓萧萧”将抽象思念具象为衰老形貌,情感沉郁真挚。
《惜别》的创作背景是什么?
张文柱为明代诗人,生平史料记载较少,此诗创作背景暂无确切考据。结合诗中“秣陵”“鬓萧萧”等意象,主流观点推测:诗人当时身处南京,或为送别亲友后独处抒怀,或因长久思念远方离别之人而作,结合晚年鬓发斑白的状态,更添岁月蹉跎、离别难聚的沧桑悲戚。
《惜别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“青枫薄命叶,黄柳断肠条”与颈联“天迥迟寒雁,江空急暮潮”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出明诗严谨的格律特色。 2. 意象密集,情景交融 :诗人选取残更、青枫、黄柳、寒雁、暮潮、秣陵烟雨等古典离别意象,将抽象的离愁融入具体景物之中,以凄清萧瑟的氛围烘托悲戚的离别之情,达到情景合一的艺术效果。...