谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠

· 马来如

一行锦字堕云边,为问山中阿对泉。
老景迩来浑似寄,风情别后俨如仙。
空江月冷生幽梦,陋巷春迟幕晓烟。
巾箑有如琼玉重,几回东向泪潸然。

简要说明

这首诗是诗人答谢南阳王赠礼与问讯的作品,既抒发了自身隐居陋巷、晚景漂泊的萧索孤寂,也表达了对南阳王垂青赠礼的深切感念,情感真挚沉郁,兼具咏怀与酬答之意。

逐句注释

  1. 一行锦字堕云边:锦字,指华美的书信,典出前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠丈夫窦滔的典故;堕云边,形容书信自远方传来,如从天而降,暗含惊喜之意。
  2. 为问山中阿对泉:阿对泉,典出《三辅决录》,为汉代隐士蒋诩隐居居所旁的泉流,后世以“阿对泉”代指隐士的隐居之地,此处指诗人自身的山居之所,句意为对方来信询问自己隐居的近况。
  3. 老景迩来浑似寄:老景,晚年的境况;迩来,近来;浑似寄,全然如同寄旅漂泊一般,形容晚年生活无依、萧索。
  4. 风情别后俨如仙:风情,此处指往日的情致与风采;别后,指与南阳王分别之后;俨如仙,仿佛仙人般超凡脱俗,既指对方别后风采依旧,也暗赞其赠礼问讯的情谊脱俗。
  5. 空江月冷生幽梦:空江,空旷寂寥的江面;月冷,月色清冷,烘托孤寂氛围;生幽梦,引发幽寂的梦境,写出诗人独处时的落寞心境。
  6. 陋巷春迟幕晓烟:陋巷,简陋狭窄的街巷,代指诗人隐居的清贫居所;春迟,春日迟迟未至,既指时节,也喻指自身生活清冷少生机;疑为“暮”之误,暮晓烟,即早晚都笼罩在迷蒙的烟霭之中,极言居所荒僻萧索。
  7. 巾箑有如琼玉重:巾箑(shà),指巾帕与扇子,即南阳王所赠的礼物;琼玉,美玉,既喻礼物的珍贵,也指情谊的厚重深沉。
  8. 几回东向泪潸然:东向,南阳王封地南阳位于诗人居所的东方,故以“东向”代指遥望南阳;泪潸然,泪水潸然落下,直抒胸臆,表达感激与身世感伤交织的复杂情绪。

现代译文

一行华美的书信自天际飘落,来信相询我这山中隐士的近况。
近来晚年光景全如寄旅一般,离别之后,您的风采情致俨若仙人。
空旷的江上月色清冷,引我生出幽寂的梦境,
简陋的巷陌春景迟迟,早晚都笼罩在迷蒙的晓烟之中。
您赠予的巾扇重如琼玉,几回向着东方遥望,不禁泪水潸然。

创作背景

据现存明代史料,诗人马来如一生多隐居不仕,生活清贫萧索。此诗为其收到南阳王亲笔手札与巾、扇等赠礼后的答谢之作:彼时诗人身处山野陋巷,晚景漂泊,感念身为藩王的南阳王尚且垂问自己一介隐士,遂作此诗以抒感激之情,同时暗寓自身身世飘零的感伤。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严谨,中间颈联“空江月冷生幽梦,陋巷春迟幕晓烟”对仗工整,以“空江”对“陋巷”、“月冷”对“春迟”、“生幽梦”对“笼晓烟”(依文意补“笼”字),音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:首句“锦字”化用苏蕙织锦回文典故,暗合书信的珍贵;“阿对泉”以隐士典故点明自身隐居身份,典故运用贴切,无生硬堆砌之感,增添了诗歌的典雅意蕴。
  3. 意境营造:全诗以“空江月冷”“陋巷春迟”“晓烟”等清冷意象,营造出孤寂萧索的隐居氛围,将自身晚景的落寞与山水意境融为一体,情景交融。
  4. 情感递进:诗歌从收到书信的惊喜开篇,继而自述晚景萧索,再转赞对方情谊厚重,最后以“东向泪潸然”收束,将感激与身世感伤交织的复杂情感层层铺展,真挚动人,兼具酬答诗的得体与咏怀诗的深沉。

常见问题

《谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠》的作者和朝代是什么?

《谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠》的作者是马来如,页面按明作品展示。

《谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢南阳王赠礼与问讯的作品,既抒发了自身隐居陋巷、晚景漂泊的萧索孤寂,也表达了对南阳王垂青赠礼的深切感念,情感真挚沉郁,兼具咏怀与酬答之意。

《谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠》的创作背景是什么?

据现存明代史料,诗人马来如一生多隐居不仕,生活清贫萧索。此诗为其收到南阳王亲笔手札与巾、扇等赠礼后的答谢之作:彼时诗人身处山野陋巷,晚景漂泊,感念身为藩王的南阳王尚且垂问自己一介隐士,遂作此诗以抒感激之情,同时暗寓自身身世飘零的感伤。

《谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严谨,中间颈联“空江月冷生幽梦,陋巷春迟幕晓烟”对仗工整,以“空江”对“陋巷”、“月冷”对“春迟”、“生幽梦”对“笼晓烟”(依文意补“笼”字),音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :首句“锦字”化用苏蕙织锦回文典故,暗合书信的珍贵;“阿对泉”以隐士典故点明自身隐居身份,典故运用贴切,无生硬堆...