这是一首明代民间女子所作的五言绝句,以第一人称闺中女子的口吻,抒发寄诗赠郎、期盼与情郎相会的真挚情思,借梧桐叶、长风为意象,语言质朴直白,情感细腻动人。
五言
妾作五言诗,试写梧桐叶。
因风寄赠郎,期与郎相接。
因风寄赠郎,期与郎相接。
简要说明
逐句注释
- 妾作五言诗:妾,古代女子对自己的谦称;五言诗,此处指本诗这类四句形式的五言短章。句意:我写下这首五言小诗。
- 试写梧桐叶:试写,姑且书写、漫笔题写;梧桐叶,古典诗词中常作为相思、寄情的载体,梧桐常与爱情、怀远绑定,此处以叶为诗笺,暗含寄远之意。句意:姑且将诗行题写在一片梧桐叶上。
- 因风寄赠郎:因风,凭借风力、借着风势;郎,古代女子对情郎或丈夫的称呼。句意:借着风的力量,将这片题诗的梧桐叶寄送给你。
- 期与郎相接:期,盼望、期许;相接,此处双关,既指二人相逢相聚,也指心意相通、情意相合。句意:只盼望能与你早日相会,心意相通。
现代译文
我提笔写下这首五言小诗,
将诗行题在一片梧桐叶上。
借着风儿把叶儿寄给我的情郎,
只盼能与你早日相会相傍。
创作背景
作者素带生平史料无明确记载,应为明代民间闺阁女子。此类短章多为即兴抒情之作,无明确特定创作事件,是明代民间女性抒发日常相思情意的典型代表,体现了明代民间文学质朴直白、情感真挚的特点,反映了当时市井女性的情感表达风貌。
艺术赏析
- 语言风格质朴浅白:全诗无生僻典故与繁复辞藻,全用日常口语化的表达,从女子的自我行为落笔,自然流露真情,毫无矫揉造作之感,契合民间抒情诗的审美特质。
- 意象运用灵动巧妙:以梧桐叶为核心寄情载体,既沿用了古典文学中梧桐寄思的传统意象,又以“试写”“因风”赋予其灵动的动态感,将抽象的寄赠行为具象化;“因风”二字更营造出轻盈浪漫的意境,将女子的思念借长风传递,暗含含蓄又浪漫的情思。
- 章法结构层层递进:全诗四句遵循“作诗—题叶—寄赠—期许”的逻辑脉络,从自我创作到付诸载体,再到寄赠与期盼,情感层层推进,将闺中女子的细腻心事自然铺展,结构完整紧凑。
- 格律和谐朗朗上口:作为五言绝句,全诗平仄大致合律(如首句“妾作五言诗”为仄仄仄平平,符合仄起不入韵的格律规范),节奏明快,读来音韵和谐,易于传唱。
常见问题
《五言》的作者和朝代是什么?
《五言》的作者是素带,页面按明作品展示。
《五言》主要写了什么?
这是一首明代民间女子所作的五言绝句,以第一人称闺中女子的口吻,抒发寄诗赠郎、期盼与情郎相会的真挚情思,借梧桐叶、长风为意象,语言质朴直白,情感细腻动人。
《五言》的创作背景是什么?
作者素带生平史料无明确记载,应为明代民间闺阁女子。此类短章多为即兴抒情之作,无明确特定创作事件,是明代民间女性抒发日常相思情意的典型代表,体现了明代民间文学质朴直白、情感真挚的特点,反映了当时市井女性的情感表达风貌。
《五言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴浅白 :全诗无生僻典故与繁复辞藻,全用日常口语化的表达,从女子的自我行为落笔,自然流露真情,毫无矫揉造作之感,契合民间抒情诗的审美特质。 2. 意象运用灵动巧妙 :以 梧桐叶 为核心寄情载体,既沿用了古典文学中梧桐寄思的传统意象,又以“试写”“因风”赋予其灵动的动态感,将抽象的寄赠行为具象化;“因风”二字更营造出轻盈浪漫的意境,将女子的思念...