侍上奉圣母观九龙池

· 夏言

驻跸灵湫上,依岩帐殿开。
雨从龙洞作,云拥凤舆来。
玉窦春鸣溜,金潭昼殷雷。
翠华清樾下,天语赐徘徊。

简要说明

本诗为明代应制五言律诗,记录诗人夏言侍奉嘉靖帝与圣母皇太后游览九龙池的全过程。全诗以皇家游赏为核心,既描绘了九龙池的雄奇水景与皇家扈从的庄重威仪,也抒发了扈从圣驾的荣幸之感,风格典雅规整,贴合明代台阁体诗歌的创作特色。

逐句注释

  1. 驻跸灵湫上:驻跸指皇帝出行中途停留;灵湫指灵异的水潭,此处代指九龙池。句意:皇帝的车驾暂驻于九龙池边。
  2. 依岩帐殿开:帐殿为皇帝出行时临时搭建的行宫帐幕;开指搭建展开。句意:倚靠岩壁的临时行宫帐幕已次第搭建完成。
  3. 雨从龙洞作:龙洞指九龙池周边传说中神龙栖息的溶洞;作指兴起、生成。句意:甘霖自龙洞之中蒸腾而起。
  4. 云拥凤舆来:凤舆为后妃乘坐的华贵车驾,此处代指圣母皇太后的车驾;拥指簇拥。句意:云雾簇拥着太后的车驾缓缓驶来。
  5. 玉窦春鸣溜:玉窦指山石间的泉洞,因莹洁如玉得名;鸣溜指泉水潺潺流动发出清响;溜即水流。句意:春日里,泉洞中的流水叮咚作响。
  6. 金潭殷雷金潭指阳光照射下泛着金色光泽的九龙池潭水;殷雷指声响如雷鸣,殷读作yǐn,形容震动轰鸣。句意:白日里,深潭水声轰鸣如同惊雷。
  7. 翠华下:翠华为皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指皇帝;指树荫。句意:在翠华仪仗遮蔽下的清凉树荫之中。
  8. 天语赐徘徊:天语指皇帝的诏令或话语;赐徘徊指恩许众人停留观赏。句意:天子传下恩旨,许随行众人从容徘徊观赏景致。

现代译文

御驾暂驻灵湫潭边,
岩壁旁的行宫帐幕次第舒展。
甘霖自龙洞间蒸腾而起,
云雾簇拥着凤舆缓缓而来。
石窦泉流春日叮咚作响,
金潭深处白日轰鸣如雷。
在翠华仪仗护持的清凉树荫下,
天子传下恩旨,许众人从容徘徊。

创作背景

夏言为明代嘉靖年间内阁首辅,以文才受嘉靖帝宠信。九龙池位于今北京房山一带,为明代皇家游赏胜地。此诗为应制之作,即奉皇帝诏令创作的诗歌,创作于嘉靖帝携圣母皇太后游览九龙池之时,诗人以扈从身份记录此次盛事,内容多贴合皇家威仪与景致特色,体现了明代台阁体诗歌“雍容典雅”的创作基调。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“开、来、雷、徊”均属平水韵“十灰”部,平仄协调;颔联“雨从龙洞作,云拥凤舆来”与颈联“玉窦春鸣溜,金潭昼殷雷”均为工对,对仗精巧,符合律诗的格律规范。
  2. 意象兼具自然与皇家特色:全诗选用龙洞、凤舆、玉窦、金潭、翠华等词汇,既描绘了九龙池的雄奇水景,又通过皇家专属符号烘托出庄重的游赏氛围,避免了应制诗常见的空泛堆砌。
  3. 视听结合营造意境:“鸣溜”以听觉写泉声清细,“殷雷”以听觉状潭水轰鸣,“雨从”“云拥”以视觉绘风云景致,动静结合,将自然雄奇与皇家肃穆融为一体,意境开阔庄重。
  4. 情感表达含蓄得体:末句“天语赐徘徊”以天子恩许停留的细节,委婉抒发扈从圣驾的荣幸之感,不刻意夸饰,符合应制诗“典雅得体”的创作规范,体现了台阁体诗歌内敛庄重的风格特色。

常见问题

《侍上奉圣母观九龙池》的作者和朝代是什么?

《侍上奉圣母观九龙池》的作者是夏言,页面按明作品展示。

《侍上奉圣母观九龙池》主要写了什么?

本诗为明代应制五言律诗,记录诗人夏言侍奉嘉靖帝与圣母皇太后游览九龙池的全过程。全诗以皇家游赏为核心,既描绘了九龙池的雄奇水景与皇家扈从的庄重威仪,也抒发了扈从圣驾的荣幸之感,风格典雅规整,贴合明代台阁体诗歌的创作特色。

《侍上奉圣母观九龙池》的创作背景是什么?

夏言为明代嘉靖年间内阁首辅,以文才受嘉靖帝宠信。九龙池位于今北京房山一带,为明代皇家游赏胜地。此诗为应制之作,即奉皇帝诏令创作的诗歌,创作于嘉靖帝携圣母皇太后游览九龙池之时,诗人以扈从身份记录此次盛事,内容多贴合皇家威仪与景致特色,体现了明代台阁体诗歌“雍容典雅”的创作基调。

《侍上奉圣母观九龙池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“开、来、雷、徊”均属平水韵“十灰”部,平仄协调;颔联“雨从龙洞作,云拥凤舆来”与颈联“玉窦春鸣溜,金潭昼殷雷”均为工对,对仗精巧,符合律诗的格律规范。 2. 意象兼具自然与皇家特色 :全诗选用 龙洞、凤舆、玉窦、金潭、翠华 等词汇,既描绘了九龙池的雄奇水景,又通过皇家专属符号烘托出庄重的游赏氛围...