苑中寓直记事四首

· 夏言

涌玉亭前夜放舟,碧荷香静雨初收。
遥看北岸红烟里,水殿珠帘尽上钩。

简要说明

这首七言绝句记录了作者在皇家苑囿值宿时,深夜泛舟所见的雨后荷塘与临水宫殿的清雅夜景,以清丽笔触勾勒出静谧华贵的宫廷夜色,流露出自适闲适的心境。

逐句注释

  1. 涌玉亭前夜放舟涌玉亭为明代皇家西苑(今北京中南海一带)的亭台名。夜放舟,指深夜驾船出游。
  2. 碧荷香静雨初收碧荷即碧绿的荷叶与荷花;香静形容荷花香气清幽静谧;雨初收,指阵雨刚刚停歇。
  3. 遥看北岸红烟里:遥看,远远望去;红烟指暮色或水雾中泛红的朦胧烟霭,亦可能指代岸边花木在光影中晕染出的柔美景致;里,意为“其间、之中”。
  4. 水殿珠帘尽上钩水殿指临水而建的宫殿建筑;珠帘指以珍珠串缀而成的帘幕;尽上钩,意为全部将帘幕卷挂起来。

现代译文

涌玉亭畔的深夜,我驾着一叶轻舟。
碧绿的荷花香气清幽,刚过一场急雨,天地初收清宁。
远远望向北岸那笼在红烟里的景致,
临水宫殿的珍珠帘幕,全都卷上了钩。

创作背景

夏言为明代嘉靖年间内阁首辅,早年颇受嘉靖帝宠信,常获诏入西苑值守。此诗为其在苑中值宿时,深夜泛舟所见实景的纪事之作,彼时夏言正处于仕途顺遂的阶段,诗中笔触淡雅闲适,尽显其为官闲暇时的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作是标准的七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,韵脚“舟、收、钩”均属平水韵下平十一尤,押韵严整,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人选取涌玉亭、夜舟、碧荷、雨霁、红烟、水殿、珠帘等意象,将自然景致与皇家苑囿的华贵细节融为一体,勾勒出一幅静谧雅致的宫廷夜景图:雨后初歇的荷塘香气清冽,深夜泛舟的闲适悠然,北岸朦胧的红烟与卷挂的珠帘,既有山水的清寂,又带有宫廷的典雅华贵。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,“夜放舟”为动态出游,“碧荷香静”“雨初收”“珠帘尽上钩”则为静态景致,动静相宜,烘托出悠然闲适的氛围。全诗以景纪事,将值宿时的所见所感融入写景之中,不着痕迹地流露出自适的心境,语言清丽自然,意境淡远含蓄。

常见问题

《苑中寓直记事四首》的作者和朝代是什么?

《苑中寓直记事四首》的作者是夏言,页面按明作品展示。

《苑中寓直记事四首》主要写了什么?

这首七言绝句记录了作者在皇家苑囿值宿时,深夜泛舟所见的雨后荷塘与临水宫殿的清雅夜景,以清丽笔触勾勒出静谧华贵的宫廷夜色,流露出自适闲适的心境。

《苑中寓直记事四首》的创作背景是什么?

夏言为明代嘉靖年间内阁首辅,早年颇受嘉靖帝宠信,常获诏入西苑值守。此诗为其在苑中值宿时,深夜泛舟所见实景的纪事之作,彼时夏言正处于仕途顺遂的阶段,诗中笔触淡雅闲适,尽显其为官闲暇时的清雅意趣。

《苑中寓直记事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作是标准的七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,韵脚“舟、收、钩”均属平水韵下平十一尤,押韵严整,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取 涌玉亭、夜舟、碧荷、雨霁、红烟、水殿、珠帘 等意象,将自然景致与皇家苑囿的华贵细节融为一体,勾勒出一幅静谧雅致的宫廷夜景图:雨后初歇的荷塘香气清冽,深夜泛舟的闲适悠然,北岸朦胧的红烟与卷挂的珠帘,既有山...