这首诗是歌咏玉山佳处的写景抒情之作,以昆仑、蓬莱等仙乡意象为底色,铺陈出兼具仙境幽绝与人间闲适的园林胜境,通过化用诸多隐逸典故,表达了对清幽富足的隐居生活的赞美,原诗末句有残缺。
玉山佳处
蓬莱数峰小,上与浮云齐。
云中飘飘五色凤,只爱碧梧枝上栖。
芝草琅玕满玄圃,群仙共蹑青云梯。
太湖三万六千顷,水水流入桃花溪。
溪头浣花如濯锦,百花潭边浮紫泥。
紫皇拜尔山中相,闲把丝纶草堂上。
渔庄一钓得龙梭,龙女吹箫书画舫。
西风玉树金粟飞,东风柳浪金波漾。
岁岁年年乐事多,绿野平泉何足尚。
十二楼前看明月,...
简要说明
逐句注释
- 玉山有佳处,乃在昆仑西:玉山此处指昆山玉山,为元代文人顾瑛私家园林“玉山草堂”的所在地;佳处即绝佳的隐居胜地。昆仑西,以昆仑仙山之西指代超凡脱俗的仙境之地。
- 蓬莱数峰小,上与浮云齐:蓬莱为古代传说中的海上仙山,此处以蓬莱山峰反衬玉山佳处的高峻清幽,言其直与浮云相接。
- 云中飘飘五色凤,只爱碧梧枝上栖:五色凤即凤凰,传说凤凰非碧梧(梧桐树)不栖,此处以凤鸟择梧而栖比喻高洁之士择地而居,暗合玉山草堂为文人雅集之所的特质。
- 芝草琅玕满玄圃,群仙共蹑青云梯:芝草、琅玕皆为传说中的仙瑞草木;玄圃为昆仑山顶的仙境园林;蹑青云梯指登临仙界的路径。此句言玉山佳处遍布仙物,仿若群仙共聚的仙境。
- 太湖三万六千顷,水水流入桃花溪:太湖以广阔著称,桃花溪化用陶渊明《桃花源记》的典故,指代与世隔绝的世外桃源,言此地山水融汇太湖烟波与桃源意境。
- 溪头浣花如濯锦,百花潭边浮紫泥:濯锦即锦江濯锦,锦江为蜀地河流,因织锦濯于其中色泽鲜亮而得名;百花潭为杜甫成都草堂附近的溪流,此处借典故写溪水澄澈,浣花如锦,溪畔浮着祥瑞的紫泥。
- 紫皇拜尔山中相,闲把丝纶草堂上:紫皇为道教传说中的天帝;山中相指隐居山林却被世人尊为贤相的高士;丝纶原指钓鱼之线,亦代指朝廷诏命。此句言此地隐居者虽被天帝尊为贤相,却仍在草堂间闲适垂钓,不问朝堂。
- 渔庄一钓得龙梭,龙女吹箫书画舫:龙梭传说为鲛人所织之梭,亦指钓得异宝;龙女吹箫为仙境典故;书画舫指载有书画的游船。此句描绘隐居者垂钓得宝、伴龙女箫声、泛舟赏画的闲适生活。
- 西风玉树金粟飞,东风柳浪金波漾:玉树指珍奇的树木;金粟为桂花的花蕊,西风起时桂花飘落,东风拂过柳丝如浪,波光漾动,写出四季佳景更迭之美。
- 岁岁年年乐事多,绿野平泉何足尚:绿野指唐代裴度的绿野堂,平泉指唐代李德裕的平泉庄,皆为古代著名的私家园林。此句言玉山佳处的乐事远超这些名园,不值得推崇。
- 十二楼前看明月,...:十二楼为传说中仙人所居之楼,此处以仙楼望月收束,原诗未完,余韵悠长。
现代译文
玉山之中藏着绝妙胜地,仿佛坐落于昆仑山西侧的仙乡。
蓬莱诸峰都显得低矮,峰顶直与缥缈浮云齐平。
云端里五色凤凰翩翩飞舞,只恋着碧绿梧桐枝头栖息。
玄圃园中芝草琅玕遍地,群仙携手共登青云天梯。
太湖三万六千顷烟波浩渺,条条溪水汇入桃花溪里。
溪头浣花好似在锦江濯锦,百花潭边浮着点点紫泥。
天帝拜你为山中贤相,你却在草堂间闲把丝纶垂钓。
渔庄垂钓一竿钓得龙梭,龙女吹箫相伴书画游船。
西风里玉树金粟簌簌飘落,东风中柳浪翻涌金波荡漾。
岁岁年年尽是赏心乐事,绿野平泉哪值得这般称扬?
十二楼前静看明月升起,……
创作背景
玉山佳处即元代昆山文人顾瑛所建的玉山草堂,是元末江南著名的文人雅集聚集地,当时诸多文人在此结社唱和,躲避元末战乱。张天英为元末明初诗人,常参与玉山雅集,此诗便是为歌咏玉山草堂的胜景而作。诗作以仙境喻草堂,既写出园林的清幽雅致,也寄托了文人避世隐居、乐享闲适的心境,原诗末句有残缺,未传完整。
艺术赏析
- 典故铺陈,虚实相生:全诗化用昆仑、蓬莱、桃花源、百花潭、绿野堂等数十处典故,将人间园林与仙界仙境融为一体,虚实结合,既贴合玉山草堂的实景,又赋予其超凡脱俗的意境,强化了“佳处”的特质。
- 结构舒展,章法井然:以“玉山佳处”为核心,先总写位置如仙乡,再铺陈山水景物、仙禽瑞草,继而描绘隐居者的闲适生活,最后以抒情收束,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 对仗精工,语言清丽:中间多组对仗句如“西风玉树金粟飞,东风柳浪金波漾”,句式工整,色彩鲜明,以“金粟”“金波”等意象营造出明媚雅致的画面感,整体语言流畅清丽,兼具歌行体的自由舒展与律诗的凝练美感。
- 情感寄托含蓄:通过描绘仙境般的隐居生活,含蓄表达了对元末乱世中避世隐逸生活的向往,同时以“绿野平泉何足尚”点明玉山佳处远超古代名园,凸显对草堂的推崇。
常见问题
《玉山佳处》的作者和朝代是什么?
《玉山佳处》的作者是张天英,页面按明作品展示。
《玉山佳处》主要写了什么?
这首诗是歌咏玉山佳处的写景抒情之作,以昆仑、蓬莱等仙乡意象为底色,铺陈出兼具仙境幽绝与人间闲适的园林胜境,通过化用诸多隐逸典故,表达了对清幽富足的隐居生活的赞美,原诗末句有残缺。
《玉山佳处》的创作背景是什么?
玉山佳处即元代昆山文人顾瑛所建的玉山草堂,是元末江南著名的文人雅集聚集地,当时诸多文人在此结社唱和,躲避元末战乱。张天英为元末明初诗人,常参与玉山雅集,此诗便是为歌咏玉山草堂的胜景而作。诗作以仙境喻草堂,既写出园林的清幽雅致,也寄托了文人避世隐居、乐享闲适的心境,原诗末句有残缺,未传完整。
《玉山佳处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故铺陈,虚实相生 :全诗化用昆仑、蓬莱、桃花源、百花潭、绿野堂等数十处典故,将人间园林与仙界仙境融为一体,虚实结合,既贴合玉山草堂的实景,又赋予其超凡脱俗的意境,强化了“佳处”的特质。 2. 结构舒展,章法井然 :以“玉山佳处”为核心,先总写位置如仙乡,再铺陈山水景物、仙禽瑞草,继而描绘隐居者的闲适生活,最后以抒情收束,层层递进,将写景、叙事、抒情融...