这首七言律诗是明代诗人席应珍赠给同道友人周玄初的作品,以春日晴游所见为线索,依次描绘郊野春景、友人清逸形象与山居清幽环境,最后抒发超脱尘世的闲适襟怀,展现了明初隐逸之士的清雅生活与精神追求。
赠周玄初
春晴步屟黄泥阪,杨柳阴阴水拍城。
童子候人如鹤瘦,羽仙飞舄似凫轻。
碧桃花绕樵云屋,绿酒香浮贮月罂。
醉里却嫌天地窄,倚阑吹笛到天明。
童子候人如鹤瘦,羽仙飞舄似凫轻。
碧桃花绕樵云屋,绿酒香浮贮月罂。
醉里却嫌天地窄,倚阑吹笛到天明。
简要说明
逐句注释
- 春晴步屟黄泥阪:
步屟(xiè):原指木屐,此处代指行走;黄泥阪:黄泥坡岸。句意:春日晴朗之时,缓步走过黄泥坡岸。 - 杨柳阴阴水拍城:
阴阴:形容杨柳枝叶浓密幽暗的样子;水拍城:春水轻拍城郭。句意:杨柳浓荫之下,春水潺潺拍打着城垣。 - 童子候人如鹤瘦:
候人:等候宾客;如鹤瘦:身形清癯挺拔,如仙鹤一般。句意:等候宾客的童子身形清癯,宛若仙鹤独立。 - 羽仙飞舄似凫轻:
羽仙:对道士的美称,因道家有羽化登仙之说;飞舄(xì):飞动的鞋,化用仙人王乔的典故(传说仙人王乔每朝必有双凫飞来,后以“飞舄”代指仙人步履);凫:野鸭。句意:友人如羽化仙人,步履轻捷好似凫鸟翩跹。 - 碧桃花绕樵云屋:
碧桃:花色艳丽的桃花品种;樵云屋:指隐士或道士的山居居所,“樵云”暗含隐逸山居之意。句意:碧桃灼灼环绕着山居的云屋。 - 绿酒香浮贮月罂:
绿酒:古时美酒多呈青绿色,故称绿酒;贮月罂(yīng):盛酒的瓦器,“贮月”极言酒器雅致,仿佛能容纳月色,暗合清雅意境。句意:绿酒飘香,盈满了贮月的酒坛。 - 醉里却嫌天地窄:
醉里:醉酒之后;却嫌天地窄:抒发超脱世俗的襟怀,觉天地过于局促。句意:醉后只觉天地太过狭小。 - 倚阑吹笛到天明:
倚阑:倚着栏杆;吹笛到天明:彻夜吹笛,直至天明。句意:倚着栏杆吹笛,直待到东方既白。
现代译文
春日晴光里缓步走过黄泥坡岸,
杨柳浓荫之下,春水轻拍城垣。
等候的童子身形清癯如鹤立,
友人如羽化仙人,步履轻捷似凫鸟翩跹。
碧桃灼灼环绕着山居的云屋,
绿酒飘香,盈满了贮月的酒坛。
醉后只觉天地太过局促,
倚着栏杆吹笛,直待到东方既白。
创作背景
席应珍为元末明初著名道士、诗人,与明初道士周玄初(名玄静,号真常子)为同道交游。此诗当为诗人春日闲游拜访周玄初居所后所作,赠给友人。明初虽有朝廷文治,但士人与方外之士的交游仍保留着宋元以来的隐逸风尚,诗人通过此作展现了与同道友人相处时的闲适心境,以及对清雅隐逸生活的赞赏。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“童子候人如鹤瘦,羽仙飞舄似凫轻”与颈联“碧桃花绕樵云屋,绿酒香浮贮月罂”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
- 意象清雅,意境脱俗:全诗选取“春晴”“杨柳”“碧桃”“樵云屋”“贮月罂”等意象,搭配“鹤瘦”“凫轻”的形象化形容,营造出清幽雅致、超脱尘俗的意境,将周玄初的仙人气质与山居生活的闲适完美融合。
- 用典自然,意蕴丰厚:“飞舄”化用仙人王乔的典故,既点明周玄初的道士身份,又赋予其飘逸出尘的形象,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 层层递进,收束自然:诗歌从春日郊景起笔,继而写人、写居所,最后以抒情收束,由景及人,由境及情,层层递进,将写景、写人、抒情融为一体,末句“倚阑吹笛到天明”将闲适超脱的心境推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《赠周玄初》的作者和朝代是什么?
《赠周玄初》的作者是席应珍,页面按明作品展示。
《赠周玄初》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人席应珍赠给同道友人周玄初的作品,以春日晴游所见为线索,依次描绘郊野春景、友人清逸形象与山居清幽环境,最后抒发超脱尘世的闲适襟怀,展现了明初隐逸之士的清雅生活与精神追求。
《赠周玄初》的创作背景是什么?
席应珍为元末明初著名道士、诗人,与明初道士周玄初(名玄静,号真常子)为同道交游。此诗当为诗人春日闲游拜访周玄初居所后所作,赠给友人。明初虽有朝廷文治,但士人与方外之士的交游仍保留着宋元以来的隐逸风尚,诗人通过此作展现了与同道友人相处时的闲适心境,以及对清雅隐逸生活的赞赏。
《赠周玄初》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“童子候人如鹤瘦,羽仙飞舄似凫轻”与颈联“碧桃花绕樵云屋,绿酒香浮贮月罂”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清雅,意境脱俗 :全诗选取“春晴”“杨柳”“碧桃”“樵云屋”“贮月罂”等意象,搭配“鹤瘦”“凫轻”的形象化形容,营造出清幽雅致、超脱尘俗的意境,将周...