赵千里田家四季图(二首)

· 西白禅师

蚕事方告成,鸣蜩有新声。
插秧雨初遍,治草日不停。
杂坐高树阴,解衣午风清。
作劳时自逸,孰谓非常情。

简要说明

这首题画诗以南宋画家赵千里的《田家四季图》为依托,描绘了初夏农家劳作与休憩的日常场景,既写出了农事的辛劳,也展现了劳作间隙的安闲自适,寄寓了禅者对平实生活的审美与认同,体现出冲淡质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 蚕事方告成:蚕事指养蚕的农事活动;方告成意为刚刚收尾完成,点明养蚕季结束。
  2. 鸣蜩有新声:鸣蜩(tiáo)即夏蝉,此处指初出的知了;新声指初夏蝉始鸣的声响,点明时节为夏初。
  3. 插秧雨初遍:插秧为水稻种植的核心农事环节;雨初遍指刚下过透雨,适宜插秧作业。
  4. 治草日不停:治草即除草;日不停指每日劳作不停歇,凸显农事的辛劳。
  5. 杂坐高树阴:杂坐指不拘礼节地随意围坐;高树阴指高大乔木的树荫,为休憩的场景。
  6. 解衣午风清:解衣指解开衣襟纳凉;午风清指正午时分的清风清爽宜人,烘托闲适氛围。
  7. 作劳时自逸:作劳指劳作辛苦;时自逸意为劳作间隙自有安闲逸趣。
  8. 孰谓非常情:孰谓意为谁能说;非常情指不合常理的情状,反诘之意为这种劳逸相谐的日常本是寻常情理。

现代译文

养蚕的营生刚刚告一段落,
初鸣的夏蝉已唱起新声。
透雨过后正好插秧,
除草的活儿日日不停。
众人随意围坐在高树荫下,
解开衣襟,迎着正午的清风。
劳作之余自有安闲逸趣,
谁能说这不是寻常的真情?

创作背景

这首是题南宋画家赵伯驹(号千里)《田家四季图》的组诗之一。西白禅师为明代诗僧,俗姓朱,住杭州净慈寺,以禅者视角观照世俗田园生活。此诗当为其观赏画作后,有感于画中初夏农家的日常场景而作,寄寓了其对“顺适自然、劳而有逸”的生活态度的认同,具体创作年份未详,学界多视为其晚年闲居林泉时的题咏之作。

艺术赏析

  1. 章法格律规整:全诗合五言律诗格律,首联点题与时节,颔联、颈联对仗工整——“插秧”对“治草”、“雨初遍”对“日不停”,“杂坐”对“解衣”、“高树阴”对“午风清”,音节流畅,章法井然,前六句铺叙实景,后两句收束抒怀,逻辑清晰。
  2. 意象冲淡质朴:选取“鸣蜩”“插秧”“高树阴”“午风”等典型田园意象,无刻意雕琢之痕,精准还原初夏农家的生活场景,将静态画境转化为动态的日常流,营造出清新平和的田园氛围。
  3. 禅意融于日常:末联“作劳时自逸,孰谓非常情”打破了“劳”与“逸”的对立,契合禅门“运水搬柴无非妙道”的思想,将劳作与闲适统一,点明日常劳作本就是合乎本真的生活状态,深化了田园诗的思想内涵,避免了单纯写景的空泛。
  4. 语言浅白自然:全诗用语平实通俗,全无禅诗的晦涩感,以口语化的表达传递出真实的田园意趣,完美契合题画诗“以诗补画”的功能,让观者通过文字感知到画作未直接呈现的生活温度。

常见问题

《赵千里田家四季图(二首)》的作者和朝代是什么?

《赵千里田家四季图(二首)》的作者是西白禅师,页面按明作品展示。

《赵千里田家四季图(二首)》主要写了什么?

这首题画诗以南宋画家赵千里的《田家四季图》为依托,描绘了初夏农家劳作与休憩的日常场景,既写出了农事的辛劳,也展现了劳作间隙的安闲自适,寄寓了禅者对平实生活的审美与认同,体现出冲淡质朴的田园意趣。

《赵千里田家四季图(二首)》的创作背景是什么?

这首是题南宋画家赵伯驹(号千里)《田家四季图》的组诗之一。西白禅师为明代诗僧,俗姓朱,住杭州净慈寺,以禅者视角观照世俗田园生活。此诗当为其观赏画作后,有感于画中初夏农家的日常场景而作,寄寓了其对“顺适自然、劳而有逸”的生活态度的认同,具体创作年份未详,学界多视为其晚年闲居林泉时的题咏之作。

《赵千里田家四季图(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律规整 :全诗合五言律诗格律,首联点题与时节,颔联、颈联对仗工整——“插秧”对“治草”、“雨初遍”对“日不停”,“杂坐”对“解衣”、“高树阴”对“午风清”,音节流畅,章法井然,前六句铺叙实景,后两句收束抒怀,逻辑清晰。 2. 意象冲淡质朴 :选取“鸣蜩”“插秧”“高树阴”“午风”等典型田园意象,无刻意雕琢之痕,精准还原初夏农家的生活场景,将静态画...