这首七言律诗是明代诗人马弓的怀古之作,以江边残损的三国吴赤乌年间古碑为凭吊对象,通过描写江势变迁、碑石残破的眼前实景,抒发了对历史沧桑、陈迹荒芜的感慨,暗含对三国旧事的追怀与探寻之意。
赤乌碑
要知三国当时事,须信重玄此日开。
冻折龟趺春作梦,烂侵鱼腹夜生哀。
鸾停鹄峙何由见,除是波神许载来。
简要说明
逐句注释
- 江势今从别处回:江势指长江的水势流向;回指回流、改道。句意:如今长江水道已改道,不再循旧路回流。
- 断碑无复旧崔嵬:断碑指残断的古碑;无复意为不再有;崔嵬原形容山势高大,此处代指碑石昔日高耸雄伟的样貌。句意:残断的古碑再也看不到往日巍峨挺拔的模样。
- 要知三国当时事:要知意为想要知晓;三国当时事特指三国吴地的历史旧事。句意:若想了解三国时期的过往陈迹。
- 须信重玄此日开:须信意为诚然可知;重玄此处主流解读为历史的厚重隐秘、尘封难明的真相,另有一说指道家玄奥之理,存在一定学术争议。句意:当真要相信,这残碑今日已开启了那段尘封的历史记忆。
- 冻折龟趺春作梦:冻指冰雪冻裂;龟趺是古代碑刻下方的石龟基座,为中国传统碑刻的典型形制;春作梦以虚笔写残碑在春日里仿若沉于旧梦。句意:被冰雪冻裂的龟趺碑座,在春日里犹似沉浸在旧日的梦境之中。
- 烂侵鱼腹夜生哀:烂侵指江水侵蚀、腐朽浸渍;鱼腹此处喻指碑石沉于江中,如藏于鱼腹之中;夜生哀指暗夜中更添历史沧桑的悲凉之感。句意:被江水侵蚀的碑身沉于江中如藏鱼腹,每到夜间更生出无尽哀意。
- 鸾停鹄峙何由见:鸾停鹄峙形容碑刻上雕刻的鸾鸟、鹄鸟纹饰端庄华美、姿态舒展;何由见意为如何能够再见到。句意:那些精美端庄的雕刻纹饰,如今何处可寻?
- 除是波神许载来:除是意为除非是;波神指江中的水神;许载来指允许将碑石载运上岸。句意:除非江底的波神应允,方能将残碑重载上岸,重见全貌。
现代译文
如今长江改道,不再循旧路回流,
残断的古碑,再无昔日巍峨的模样。
若想知晓三国时的旧事陈迹,
当真要信,这残碑今日已开启尘封的过往。
被冰雪冻裂的龟趺碑座,春日里犹似沉于旧梦,
江水侵蚀的碑身,沉在江底如鱼腹之中,暗夜总添悲凉。
那些鸾停鹄峙的精美纹饰,如今何处可寻?
除非江底的波神应允,方能将碑石重载上岸。
创作背景
赤乌为三国吴大帝孙权的年号(238-251),赤乌碑即此时期留存的古刻。明代时,该碑已因江水侵蚀、水道变迁而残损,甚至可能部分沉入江中。诗人马弓途经江边见此残碑,触景生情,借凭吊古碑抒发对历史沧桑的感慨,暗含对三国吴地旧事的追怀。马弓生平史料记载不多,此诗为其典型的怀古咏物之作,依托真实的历史遗迹展开抒情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“残碑”为核心意象,首联点出眼前实景(江势改道、断碑颓圮),颔联转入怀古主旨,点明凭吊古碑的意义——以残碑为媒介探寻三国旧事;颈联具体铺陈残碑的残破之状,尾联收束于对遗迹难寻的怅惘,层层递进,结构完整。
- 对仗工整精巧:颈联“冻折龟趺春作梦,烂侵鱼腹夜生哀”为工对,“冻折”对“烂侵”(动作+状态),“龟趺”对“鱼腹”(物象),“春作梦”对“夜生哀”(时间+情态),不仅形式工整,更以虚实结合的笔法强化了残碑的悲凉意境。
- 意象与抒情结合:以“龟趺”“鸾停鹄峙”等传统碑刻意象先扬后抑,先写碑刻昔日的精美庄重,再写如今的冻折、烂侵,反衬出历史变迁的沧桑;“波神载来”的奇幻之笔,将残碑沉江的无奈寄寓于神话想象,深化了无法重见完整古碑的遗憾,将怀古之情推向高潮。
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明人近体诗的创作规范,音韵和谐,读来沉郁顿挫,契合怀古主题的悲凉基调。
常见问题
《赤乌碑》的作者和朝代是什么?
《赤乌碑》的作者是马弓,页面按明作品展示。
《赤乌碑》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人马弓的怀古之作,以江边残损的三国吴赤乌年间古碑为凭吊对象,通过描写江势变迁、碑石残破的眼前实景,抒发了对历史沧桑、陈迹荒芜的感慨,暗含对三国旧事的追怀与探寻之意。
《赤乌碑》的创作背景是什么?
赤乌为三国吴大帝孙权的年号(238 251),赤乌碑即此时期留存的古刻。明代时,该碑已因江水侵蚀、水道变迁而残损,甚至可能部分沉入江中。诗人马弓途经江边见此残碑,触景生情,借凭吊古碑抒发对历史沧桑的感慨,暗含对三国吴地旧事的追怀。马弓生平史料记载不多,此诗为其典型的怀古咏物之作,依托真实的历史遗迹展开抒情。
《赤乌碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“残碑”为核心意象,首联点出眼前实景(江势改道、断碑颓圮),颔联转入怀古主旨,点明凭吊古碑的意义——以残碑为媒介探寻三国旧事;颈联具体铺陈残碑的残破之状,尾联收束于对遗迹难寻的怅惘,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整精巧 :颈联“冻折龟趺春作梦,烂侵鱼腹夜生哀”为工对,“冻折”对“烂侵”(动作+状态),“龟趺”对“鱼腹”(物象)...