玄墓山纪游

· 张灵

玄墓名山久注思,少携闲伴是春时。
隔窗湖水坐不起,塞路梅花行转迟。
清福可教何日领,闲情曾有几人知。
漫收形胜归村馆,梦里烟霞亦自追。

简要说明

这是一首春日纪游七言律诗,记录了作者游赏苏州玄墓山的全程与心境。诗中既铺陈了湖光梅影的清幽胜景,也抒发了对闲适隐逸生活的向往,暗含知音难觅的淡淡怅惘,整体呈现出晚明江南文人疏放清雅的审美意趣。

逐句注释

玄墓名山久注思
注释:玄墓山,位于今江苏苏州吴中区,因晋代郁泰玄葬于此得名,为江南知名山水胜地;久注思,长久以来心怀向往、思慕已久。

少携闲伴是春时
注释:少,难得、少有;携,邀约、陪同;闲伴,清闲自在的同游友人;是春时,正值春日晴和之时。此句意为:春日里难得邀约到志同道合的清闲友人一同出游。

隔窗湖水坐不起
注释:隔窗,多指坐于舟船或山居窗畔,隔着窗棂观赏景致;坐不起,静坐窗前,久久不愿起身,沉醉于湖光山色之中。

塞路梅花行转迟
注释:塞路,铺满道路;梅花,玄墓山以梅景闻名,春日盛放如雪;行转迟,行进的脚步变得迟缓,因流连梅景而放缓行程。

清福可教何日领
注释:清福,指超脱尘俗、清闲安逸的隐逸福气;可教,可使、能让;何日领,何时才能全然领会并享受这份清福。

闲情曾有几人知
注释:闲情,指闲适自在、不被世俗牵绊的心境;曾有几人知,又有几人能够真正懂得这份闲情的意趣。

漫收形胜归村馆
注释:漫收,随意收揽、尽情留存;形胜,指山川壮美、风景绝佳的胜景;归村馆,带回寄宿的乡村旅舍。

梦里烟霞亦自追
注释:烟霞,代指山水胜景、隐逸仙境;亦自追,即便在梦中也依然追逐着这份烟霞般的清幽景致,深化了对山水的眷恋之情。

现代译文

玄墓山是我久已向往的名山,
春日里难得邀约到清闲的同游伴。
凭窗凝望湖水,久久不肯起身离去,
满路梅花盛放,我因流连而步履迟缓。
这般清闲安逸的福气,要到何日才能全然领会?
这份闲适自在的心境,又有几人能够懂得?
我随意收揽了沿途的山川胜景带回村馆,
即便在梦里,也依然追逐着那烟霞般的山水胜境。

创作背景

张灵为明代吴门文人,与唐寅、祝允明等吴中才子交游,性格疏放不羁,擅画山水人物,诗风清隽雅致。玄墓山为苏州近郊知名游赏胜地,以梅景闻名,春日游山是吴中文人常见的雅集活动。此诗应为张灵某次春日偕友游山时所作,结合晚明江南文人普遍追求隐逸闲适的生活风尚,诗中流露的对“闲情”“清福”的体悟,正是当时江南文士精神世界的写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“隔窗湖水坐不起,塞路梅花行转迟”与颈联“清福可教何日领,闲情曾有几人知”均对仗工整:颔联以实景对仗,贴合游山时的所见所感;颈联以问答式对仗抒发胸臆,流转自然。
  2. 意象营造:选取“湖水”“梅花”“烟霞”等江南山水典型意象,“塞路梅花”精准点出玄墓山的地域特色,“梦里烟霞”则将实景之美延伸至梦境,营造出清幽淡远的闲适意境。
  3. 抒情层次:先以纪游起笔铺陈实景,再由景入情直抒胸臆,暗含知音难觅的怅惘,最后以“梦里烟霞”收束,将游赏的余韵深化,情感由淡入深,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以清隽的笔触写出游山的闲适心境,契合吴门文人“诗画一体”的审美追求,体现了晚明清雅的文风特质。

常见问题

《玄墓山纪游》的作者和朝代是什么?

《玄墓山纪游》的作者是张灵,页面按明作品展示。

《玄墓山纪游》主要写了什么?

这是一首春日纪游七言律诗,记录了作者游赏苏州玄墓山的全程与心境。诗中既铺陈了湖光梅影的清幽胜景,也抒发了对闲适隐逸生活的向往,暗含知音难觅的淡淡怅惘,整体呈现出晚明江南文人疏放清雅的审美意趣。

《玄墓山纪游》的创作背景是什么?

张灵为明代吴门文人,与唐寅、祝允明等吴中才子交游,性格疏放不羁,擅画山水人物,诗风清隽雅致。玄墓山为苏州近郊知名游赏胜地,以梅景闻名,春日游山是吴中文人常见的雅集活动。此诗应为张灵某次春日偕友游山时所作,结合晚明江南文人普遍追求隐逸闲适的生活风尚,诗中流露的对“闲情”“清福”的体悟,正是当时江南文士精神世界的写照。

《玄墓山纪游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“隔窗湖水坐不起,塞路梅花行转迟”与颈联“清福可教何日领,闲情曾有几人知”均对仗工整:颔联以实景对仗,贴合游山时的所见所感;颈联以问答式对仗抒发胸臆,流转自然。 2. 意象营造 :选取“湖水”“梅花”“烟霞”等江南山水典型意象,“塞路梅花”精准点出玄墓山的地域特色,“梦里烟霞”则将实景之美延伸至梦境,营造出...