寓怀(二首)

· 罗周

有兔正爰爰,雉乃罹于罗。
福善与祸淫,此理今则那。
醇风日浇漓,笑谈生矛戈。
陆行畏巉岩,水往多风波。
兀坐若无觉,秋风振庭柯。

简要说明

这首诗为明代罗周《寓怀》组诗之一,以鸟兽遭遇起兴,借世道浇漓、行路艰险的描摹,抒发了对世风日下、人心险恶的慨叹,以及自身独坐时的孤寂怅惘与对淳朴世风的追怀。

逐句注释

  1. 有兔正爰爰,雉乃罹于罗
    爰爰(yuán yuán):形容缓行自如、悠然自得的样子;罹(lí):遭遇、遭受;罗:捕鸟的罗网。句意:野兔正悠然自在地缓步前行,野鸡却不幸落入了罗网之中。
  2. 福善与祸淫,此理今则那
    福善:指上天降福给行善之人;祸淫:指上天降祸给作恶多端的人;那(nuó):通“奈”,意为奈何、如何。句意:古人说福佑善人、祸惩淫恶,如今这个道理还能行得通吗?
  3. 醇风日浇漓,笑谈生矛戈
    醇风:淳朴敦厚的社会风气;浇漓:指社会风气浮薄刻薄、不诚朴厚重;矛戈:代指冲突、仇怨与争端。句意:淳朴的民风一天天变得浮薄刻薄,就连日常谈笑之间也会生出仇怨争端。
  4. 陆行畏巉岩,水往多风波
    巉(chán)岩:高峻险峻的山石;水往:在水路行进。句意:走陆路时畏惧险峻的山岩,走水路又多风波险恶。
  5. 兀坐若无觉,秋风振庭柯
    兀坐:独自端坐着,形容孤寂沉静的样子;若无觉:仿佛浑然不觉外界之事;庭柯:庭院里的树木枝条。句意:我独自端坐仿佛对外界浑然不觉,只有秋风摇动着庭院里的树枝。

现代译文

野兔悠然缓步自在逍遥,野雉却不幸坠入罗网。
古训道福佑善人祸惩淫恶,如今这道理还能作何思量?
淳朴民风日渐浇薄浮伪,谈笑间也会生出仇怨刀枪。
陆路跋涉怕遇巉岩险阻,水路行船又多风波翻浪。
我独自端坐恍若无觉,唯有秋风摇撼庭院的枝柯。

创作背景

罗周为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为抒怀寄慨之作,结合诗中“醇风日浇漓”等句,推测其创作当在晚明时期:彼时商品经济发展,社会风气渐趋浮华功利,传统伦理秩序受到冲击,世风浇薄、人心叵测的现象日益凸显。作者目睹世道变迁与人心险恶,遂借鸟兽起兴、描摹世路艰难,抒发内心的忧愤与对淳朴世风的追慕,寄托了自身仕途或人生路上的失意怅惘。(注:关于具体创作年份及诗人生平细节,学界暂无定论,此为基于晚明社会背景的合理推测)

艺术赏析

  1. 比兴开篇,对照起势:首句以“兔爰爰”与“雉罹罗”形成鲜明对照,以鸟兽不同的遭遇起兴,自然引出对“福善祸淫”古训的质疑,暗合人世祸福无常、不公横行的现实,开篇即奠定沉郁的基调。
  2. 虚实结合,双关寄意:“陆行畏巉岩,水往多风波”既是实写行路的艰险,又以“巉岩”“风波”双关仕途与人生的坎坷,将抽象的世路艰难具象化,强化了抒情的感染力。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:末句以“秋风振庭柯”的萧瑟秋景收束全诗,将诗人独坐的孤寂、内心的怅惘寄寓在景物之中,言有尽而意无穷,与前文的慨叹形成呼应,烘托出清冷孤寂的意境。
  4. 体式自由,意蕴深沉:全诗采用五言古诗体裁,格律自由无拘,不刻意雕琢辞藻,以平实浅近的语言描摹世态与心境,将对世风的不满、人生的失意抒发得真切动人,兼具汉魏古诗的质朴苍凉与晚明文人的感世情怀。

常见问题

《寓怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《寓怀(二首)》的作者是罗周,页面按明作品展示。

《寓怀(二首)》主要写了什么?

这首诗为明代罗周《寓怀》组诗之一,以鸟兽遭遇起兴,借世道浇漓、行路艰险的描摹,抒发了对世风日下、人心险恶的慨叹,以及自身独坐时的孤寂怅惘与对淳朴世风的追怀。

《寓怀(二首)》的创作背景是什么?

罗周为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为抒怀寄慨之作,结合诗中“醇风日浇漓”等句,推测其创作当在晚明时期:彼时商品经济发展,社会风气渐趋浮华功利,传统伦理秩序受到冲击,世风浇薄、人心叵测的现象日益凸显。作者目睹世道变迁与人心险恶,遂借鸟兽起兴、描摹世路艰难,抒发内心的忧愤与对淳朴世风的追慕,寄托了自身仕途或人生路上的失意怅惘。(注:关于具体创作年份及诗人生平...

《寓怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,对照起势 :首句以“兔爰爰”与“雉罹罗”形成鲜明对照,以鸟兽不同的遭遇起兴,自然引出对“福善祸淫”古训的质疑,暗合人世祸福无常、不公横行的现实,开篇即奠定沉郁的基调。 2. 虚实结合,双关寄意 :“陆行畏巉岩,水往多风波”既是实写行路的艰险,又以“巉岩”“风波”双关仕途与人生的坎坷,将抽象的世路艰难具象化,强化了抒情的感染力。 3. 以景结情...