田父行

· 成侃

陇雉双飞草深碧,陇上老人长叹息。
我生今年七十余,手脚胼胝面黧黑。
男婚女嫁知几时,短衣褴衫才掩膝。
昔年召募度流沙,万里归来鬓如雪。
殷勤荷戟还荷锄,石田峣嶰牛蹄脱。
牛蹄脱兮空汗流,独坐茫然心断绝。

简要说明

这首诗以明代老农的第一人称自述,展现了底层农民被兵役、徭役双重压榨的悲惨一生:从早年劳作、为家事操劳,到被征召戍边万里返乡,最终仍困于贫瘠田亩、晚年困顿绝望,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情,具有鲜明的现实主义批判色彩。

逐句注释

  1. 陇雉双飞草深碧:陇,指田间高地;雉,俗称野鸡。此句描绘田间野鸡双飞、野草碧绿的郊野景象。
  2. 陇上老人长叹息:陇上即田埂之上,老人即诗中的田父;长叹息指发出长长的慨叹,奠定全诗悲苦基调。
  3. 我生今年七十余:田父自述年岁,表明自己已届暮年。
  4. 手脚胼胝面黧黑:胼胝(pián zhī),手脚因长期劳作而生的厚茧;黧黑(lí hēi),指脸色因日晒、劳累而枯黑憔悴。此句刻画老农终年劳作的外形特征。
  5. 男婚女嫁知几时:知几时,意为“不知何时才能了结”,指老农为儿女的婚姻大事操劳半生,仍未完成家庭责任。
  6. 短衣褴衫才掩膝:褴衫同“褴褛”,指衣服破旧不堪;才掩膝,形容衣服极短,仅能盖住膝盖,可见家境贫寒。
  7. 昔年召募度流沙:昔年即往年;召募指被官府征召入伍;度流沙指穿越沙漠,代指远赴边疆戍守。
  8. 万里归来鬓如雪:万里归来指从边疆辗转返乡;鬓如雪形容鬓发全白,极言岁月流逝与戍边之久。
  9. 殷勤荷戟还荷锄:殷勤指辛勤劳苦;荷戟指扛持兵器(代指从军);还荷锄指返乡后仍需扛锄务农。此句写老农退役后仍需承担农事劳作。
  10. 石田峣嶰牛蹄脱:石田指贫瘠多石的田地;峣嶰(yáo xiè),原指山势高险,此处形容田地块块崎岖不平;牛蹄脱指耕牛的蹄掌因长期在硬石田劳作而磨脱,极言耕作之艰难。
  11. 牛蹄脱兮空汗流:兮为文言语气词,增强抒情意味;空汗流指老农徒然辛劳,却难以改变困顿处境。
  12. 独坐茫然心断绝:茫然指失意无措;心断绝意为内心悲痛欲绝,将全诗的悲苦情绪推向顶点。

现代译文

田间高地的野鸡双双飞起,野草铺展一片深碧。
田埂上的老农不住地发出长长的叹息。
“我活到如今已经七十多岁,
手脚布满厚茧,脸面又黑又憔悴。
儿女的婚事操劳了不知多少年头,
破旧的短衣只能勉强盖住膝盖。
当年曾被征召远赴边疆,穿越茫茫沙漠,
万里归来时,鬓发已经如雪般斑白。
辛勤地扛过兵器从军,归来又扛起锄头种地,
在贫瘠崎岖的田地里耕作,耕牛的蹄掌都磨脱了。
耕牛蹄掌脱了啊,我也只是白白地流汗,
独自坐着茫然无措,满心悲痛欲绝。”

创作背景

成侃为明代正统、景泰年间诗人,生平仕途不显,多接触下层民众。学界主流认为此诗创作于明代中期,当时卫所兵役制度弊端渐显,大量农民被征召戍边,返乡后仍需承担繁重的田赋与劳役,底层农民饱受剥削,晚年多困顿不堪。诗人以田父自述的形式,真实再现了这一社会群体的悲惨遭遇,寄寓了对民生疾苦的深切关怀。

艺术赏析

  1. 叙事视角与抒情方式:采用第一人称自述的叙事视角,以田父的口吻展开叙述,情感真挚自然,让读者能直接感受到老农的悲苦与绝望,增强了作品的感染力。
  2. 对比反衬手法:开篇以“陇雉双飞草深碧”的生机盎然之景,反衬老农“长叹息”的悲苦处境,以乐景衬哀情,更凸显出人物命运的凄凉。
  3. 细节白描:全诗多用白描手法,通过“手脚胼胝”“面黧黑”“短衣才掩膝”“牛蹄脱”等细节,精准刻画了老农的外形特征与劳作之艰,语言质朴平实,毫无华丽辞藻,却极具画面感。
  4. 句式与抒情节奏:诗中使用“兮”字的文言句式,借鉴楚辞抒情节奏,增强了悲怆沉郁的情感氛围;整体为七言歌行体,句式自由灵活,便于抒发沉郁顿挫的情感,契合乐府诗关注民生的传统。
  5. 意境收束:结尾“独坐茫然心断绝”将人物的绝望情绪推向高潮,以孤寂落寞的场景收束全诗,余味悠长,引发读者对底层民众命运的思考。

常见问题

《田父行》的作者和朝代是什么?

《田父行》的作者是成侃,页面按明作品展示。

《田父行》主要写了什么?

这首诗以明代老农的第一人称自述,展现了底层农民被兵役、徭役双重压榨的悲惨一生:从早年劳作、为家事操劳,到被征召戍边万里返乡,最终仍困于贫瘠田亩、晚年困顿绝望,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情,具有鲜明的现实主义批判色彩。

《田父行》的创作背景是什么?

成侃为明代正统、景泰年间诗人,生平仕途不显,多接触下层民众。学界主流认为此诗创作于明代中期,当时卫所兵役制度弊端渐显,大量农民被征召戍边,返乡后仍需承担繁重的田赋与劳役,底层农民饱受剥削,晚年多困顿不堪。诗人以田父自述的形式,真实再现了这一社会群体的悲惨遭遇,寄寓了对民生疾苦的深切关怀。

《田父行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事视角与抒情方式 :采用第一人称自述的叙事视角,以田父的口吻展开叙述,情感真挚自然,让读者能直接感受到老农的悲苦与绝望,增强了作品的感染力。 2. 对比反衬手法 :开篇以“陇雉双飞草深碧”的生机盎然之景,反衬老农“长叹息”的悲苦处境,以乐景衬哀情,更凸显出人物命运的凄凉。 3. 细节白描 :全诗多用白描手法,通过“手脚胼胝”“面黧黑”“短衣才掩膝”“...