拟唐长安春望

· 黄闰

南山晴望郁嵯峨,上路春香御辇过。
天近帝城双阙迥,日临仙仗五云多。
莺声尽入新丰树,柳色遥分太液波。
汉主离宫三十六,楼台处处起笙歌。

简要说明

本作为明代诗人黄闰拟唐人诗题《长安春望》的拟古之作,以春日登临长安远眺的视角,铺陈终南山的雄姿、帝都御道的威仪、宫苑仪仗的盛景与郊园春景的明媚,最后以汉家离宫借喻唐苑,收束于楼台笙歌的升平气象,寄寓对盛世繁华的赞叹。

逐句注释

  1. 南山晴望郁嵯峨:南山即长安城南的终南山,为唐代帝都标志性自然景观;晴望指晴朗天气中远望;郁嵯峨形容山势高耸繁茂、气象沉郁壮阔的样子。
  2. 上路春香御辇过:上路指京城宽阔的御道;春香指春日花草散发的馥郁香气;御辇是帝王乘坐的车驾,代指帝王出行的仪仗队伍。
  3. 天近帝城双阙迥:天近形容宫阙高耸,仿佛与天际相接;双阙指皇宫正门两侧的楼观建筑,是皇城的标志性象征,代指皇宫;意为高远、巍峨。
  4. 日临仙仗五云多:仙仗指帝王出行的仪仗卫队与仪仗器物;五云指五色祥云,古代视为祥瑞之兆,此处既写宫阙上空的云气,也暗喻帝都的祥瑞国运。
  5. 莺声尽入新丰树:新丰为唐代长安附近的繁华县治(今陕西临潼东北),曾是唐代帝王游幸之地;此处以新丰代指长安近郊的园林林木,写黄莺啼鸣回荡于郊野树林间。
  6. 柳色遥分太液波:太液池是唐代大明宫核心皇家园林的池沼,为帝都标志性水景;柳色遥指远望中岸边柳色,与太液池的波光相映成趣。
  7. 汉主离宫三十六:此处以汉代典故借代唐代宫苑,汉主指汉代帝王,汉代上林苑建有三十六处离宫别馆;诗人以汉喻唐,暗指唐代皇家宫苑规模宏大、数量众多。
  8. 楼台处处起笙歌:笙歌指管弦乐与歌舞表演,此句收束全诗,写长安城内各处楼台都弥漫着歌舞升平的盛世气象。

现代译文

晴日远眺终南山,山势嵯峨气象万千。
京城御道之上,春日花香弥漫,帝王车驾缓缓驶过。
皇城高耸,双阙楼观直逼天际,
日光轻照皇家仪仗,五色祥云缭绕宫阙之间。
黄莺的啼鸣,尽数飘入新丰城外的树林,
柳色青青,遥映着太液池的粼粼清波。
汉代帝王曾有三十六处离宫别馆,
如今长安楼台处处,处处都响起笙歌燕舞之声。

创作背景

黄闰为明代弘治九年(1496年)进士,官至户部主事,身处明代弘治中兴的承平之世。此作为拟唐人诗题《长安春望》的拟古之作,并未沿袭卢纶原诗的羁旅愁思基调,而是模仿唐人视角铺陈唐代长安春日盛景,借汉喻唐,寄寓对当朝盛世太平的赞叹与追慕,具体创作年份未详,属于明代文人典型的怀古咏景拟古作品。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借汉喻唐:全诗多处运用汉代典故,如“汉主离宫三十六”,以汉代宫苑代指唐代皇家园林,既贴合拟古的创作语境,又避免直接颂唐的直白,笔法含蓄典雅。
  2. 空间层次分明,写景有序:诗歌以“晴望”为总起,先写远景终南山,再转至近景御道御辇,继而铺陈皇城双阙、宫苑仪仗,随后延伸至近郊新丰、太液池的春景,最后以全局视角收束于全城升平气象,由远及近再至全景,写景逻辑清晰,画面层次感极强。
  3. 对仗工整,贴合唐律:中间两联“天近帝城双阙迥,日临仙仗五云多”“莺声尽入新丰树,柳色遥分太液波”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,符合唐诗的格律规范,尽显拟古之作的笔法特色。
  4. 意象典型,氛围贴切:选取终南山、双阙、太液池、新丰等唐代长安标志性意象,精准还原了盛唐帝都的风貌,整体语言清丽典雅,贴合唐人写景颂盛的风格,成功营造出盛世长安的繁华壮阔意境。
  5. 收束有力,主题鲜明:末句“楼台处处起笙歌”以全景式的升平景象收束全诗,既点明了全诗“颂盛世”的核心主题,也让全诗的情感基调从铺陈景物转向赞叹国运承平,余韵悠长。

常见问题

《拟唐长安春望》的作者和朝代是什么?

《拟唐长安春望》的作者是黄闰,页面按明作品展示。

《拟唐长安春望》主要写了什么?

本作为明代诗人黄闰拟唐人诗题《长安春望》的拟古之作,以春日登临长安远眺的视角,铺陈终南山的雄姿、帝都御道的威仪、宫苑仪仗的盛景与郊园春景的明媚,最后以汉家离宫借喻唐苑,收束于楼台笙歌的升平气象,寄寓对盛世繁华的赞叹。

《拟唐长安春望》的创作背景是什么?

黄闰为明代弘治九年(1496年)进士,官至户部主事,身处明代弘治中兴的承平之世。此作为拟唐人诗题《长安春望》的拟古之作,并未沿袭卢纶原诗的羁旅愁思基调,而是模仿唐人视角铺陈唐代长安春日盛景,借汉喻唐,寄寓对当朝盛世太平的赞叹与追慕,具体创作年份未详,属于明代文人典型的怀古咏景拟古作品。

《拟唐长安春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借汉喻唐 :全诗多处运用汉代典故,如“汉主离宫三十六”,以汉代宫苑代指唐代皇家园林,既贴合拟古的创作语境,又避免直接颂唐的直白,笔法含蓄典雅。 2. 空间层次分明,写景有序 :诗歌以“晴望”为总起,先写远景终南山,再转至近景御道御辇,继而铺陈皇城双阙、宫苑仪仗,随后延伸至近郊新丰、太液池的春景,最后以全局视角收束于全城升平气象,由远及近再至全...