这首诗为追和吴门画派领袖沈周(石田翁)落花诗之作,以落花为核心意象,描绘暮春落花飘零的实景,借落花抒发了对春光易逝的怜惜,同时寄寓了时光流转、人生聚散无常的深沉感慨。
追和石田翁落花诗(二首)
堆紫堆红曲径边,飞来飞去小庭前。
随风入户最难定,送雨过林真可怜。
青帝不能留一日,玄都重到又经年。
芳菲去去无存迹,恰似生前未结缘。
随风入户最难定,送雨过林真可怜。
青帝不能留一日,玄都重到又经年。
芳菲去去无存迹,恰似生前未结缘。
简要说明
逐句注释
- 堆紫堆红曲径边:堆紫堆红,形容各色落花堆积如锦绣,紫、红代指花瓣色彩;曲径,弯曲的小路。句意:缤纷落花在弯曲的小路旁堆积成团。
- 飞来飞去小庭前:飞来飞去,形容落花随风翻飞的姿态;小庭,小型庭院。句意:花瓣在庭院前随风飘荡、上下翻飞。
- 随风入户最难定:户,门窗;难定,指落花行踪飘忽无定。句意:落花随风飘进窗扉,踪迹难寻、难以捉摸。
- 送雨过林真可怜:送雨,伴着春雨;可怜,此处指令人怜惜、惋惜。句意:伴着春雨掠过树林的落花,实在惹人怜爱叹惋。
- 青帝不能留一日:青帝,古代神话中司掌春天的天帝,此处代指春光。句意:司春的青帝也无法留住春日哪怕片刻。
- 玄都重到又经年:玄都,化用唐代刘禹锡《游玄都观》典故,原指长安玄都观,此处借指赏花旧地;经年,时隔一年。句意:待到再次重游赏花之地,又已经过了一整年。
- 芳菲去去无存迹:芳菲,代指芬芳花草,此处指落花;去去,渐行渐远的样子。句意:落花渐渐消散,没有留下一丝痕迹。
- 恰似生前未结缘:结缘,指相逢、相聚的缘分。句意:这消逝的情形,恰如平生未曾相逢的缘分,转瞬成空、无处寻觅。
现代译文
曲径边落英堆起紫艳红稠,
小庭前花瓣翻飞来去悠悠。
随风飘进窗棂踪迹难定,
伴雨掠过林梢惹人怜愁。
司春的青帝留不住一日春光,
重游玄都又过了一载春秋。
芳菲渐尽无处寻旧迹,
恰似平生未结的缘分,转瞬成空。
创作背景
沈周为明代中期吴门诗画领袖,曾作《落花诗十首》,引发当时江南文人广泛唱和,形成明代中期咏落花诗的创作热潮。罗焘此诗即为追和沈周落花诗之作,明代文人常借暮春落花题材,寄托自身对时光流逝、身世飘零的感慨,罗焘身处吴地,受当时诗坛唱和风气影响,以落花为载体抒发个人心境。
艺术赏析
- 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵式格律。首联、颈联对仗工整:“堆紫堆红”对“飞来飞去”,“曲径边”对“小庭前”;“青帝”对“玄都”,“不能留一日”对“重到又经年”,句式整齐,音韵和谐。
- 用典含蓄深远:颈联化用刘禹锡《游玄都观》典故,以“玄都重到”暗合时序流转、人事变迁,既贴合落花的季候特征,又为诗歌增添了历史厚重感,拓宽了意境层次。
- 借物抒情自然:全诗从落花实景描写,到春光难留的怅惘,再到人生聚散的思考,层层递进,将自然景物与个人情感融为一体,以落花自况,含蓄抒发了对时光易逝、命运无常的感伤。
- 语言浅近真挚:全诗无晦涩典故堆砌,语言平易流畅,将落花的飘零之态与诗人的细腻情感融为一体,兼具咏物诗的具象性与抒情诗的感染力。
常见问题
《追和石田翁落花诗(二首)》的作者和朝代是什么?
《追和石田翁落花诗(二首)》的作者是罗焘,页面按明作品展示。
《追和石田翁落花诗(二首)》主要写了什么?
这首诗为追和吴门画派领袖沈周(石田翁)落花诗之作,以落花为核心意象,描绘暮春落花飘零的实景,借落花抒发了对春光易逝的怜惜,同时寄寓了时光流转、人生聚散无常的深沉感慨。
《追和石田翁落花诗(二首)》的创作背景是什么?
沈周为明代中期吴门诗画领袖,曾作《落花诗十首》,引发当时江南文人广泛唱和,形成明代中期咏落花诗的创作热潮。罗焘此诗即为追和沈周落花诗之作,明代文人常借暮春落花题材,寄托自身对时光流逝、身世飘零的感慨,罗焘身处吴地,受当时诗坛唱和风气影响,以落花为载体抒发个人心境。
《追和石田翁落花诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵式格律。首联、颈联对仗工整:“堆紫堆红”对“飞来飞去”,“曲径边”对“小庭前”;“青帝”对“玄都”,“不能留一日”对“重到又经年”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典含蓄深远 :颈联化用刘禹锡《游玄都观》典故,以“玄都重到”暗合时序流转、人事变迁,既贴合落花的季候特征,又为诗歌增添了历史厚重感...