这首七言律诗是明代诗人陈祯怀忆萧山故友之作,以秋日冷雨之景起兴,追忆与故友分别时的场景与往日共游的雅事,借萧山当地名胜与春秋景物烘托孤清心境,抒发了对故友的深切思念与期盼重逢的真挚情谊。
忆萧山故友
西风吹雨暗书房,每忆萧山别意长。
马驻西陵秋树晚,诗吟东浙夜窗凉。
石岩昼暖花空好,江树春晴酒自香。
何日南来重有约,蹇驴驮醉过钱塘。
马驻西陵秋树晚,诗吟东浙夜窗凉。
石岩昼暖花空好,江树春晴酒自香。
何日南来重有约,蹇驴驮醉过钱塘。
简要说明
逐句注释
- 西风吹雨暗书房:西风即秋风,暗指使……昏暗。此句点明秋日凄清的环境,以冷雨昏房的萧瑟氛围触发忆旧之情。
- 每忆萧山别意长:萧山为今浙江杭州萧山区,代指故友居所;别意指离别时的深厚情谊。此句直接点题,点明诗人因眼前秋景常常追忆与故友别离时的悠长情愫。
- 马驻西陵秋树晚:西陵即西兴古镇,位于今萧山城西,为古代浙东重要渡口,多为送别之地;秋树晚指秋日林木在暮色中苍茫萧索。此句追忆当年与故友分别时的场景。
- 诗吟东浙夜窗凉:东浙指浙东地区,即萧山一带;此句追忆与故友在浙东窗下深夜吟诗的雅集,以“夜窗凉”烘托当时清冷却真挚的氛围。
- 石岩昼暖花空好:石岩指萧山石岩山,为当地名胜;昼暖指白日晴暖;花空好意为山花虽美却无人共赏,以乐景反衬故友不在的孤清。
- 江树春晴酒自香:江树指钱塘江畔的林木;春晴指春日晴和;酒自香意为美酒自具馨香却无人同饮,进一步烘托无友相伴的怅惘。
- 何日南来重有约:何日即何时;南来指诗人从异地南行赴萧山;重有约指再次约定相见,直接抒发重逢的期盼。
- 蹇驴驮醉过钱塘:蹇驴指跛脚的驴,代指简陋随性的代步工具,暗含洒脱不羁的意趣;驮醉指载着醉意;钱塘即杭州,萧山与钱塘毗邻。此句设想重逢时的随性场景,尽显老友相见的质朴情谊。
现代译文
秋风挟雨染暗了书房,
每每忆起与萧山故友别离,情意悠长。
当年曾驻马西兴渡口,暮色里秋树苍苍;
曾在浙东窗下,深夜吟诗共话,窗透清寒。
如今石岩山白日晴暖,山花虽好却无人共赏;
钱塘江畔春晴时,佳酿自香却少人同尝。
不知何时能南行赴约,
骑着跛驴载着醉意,一路经过钱塘,重会旧友。
创作背景
陈祯为明代弘治、正德年间诗人,生平史料记载不多,此诗具体创作年份无确切考证。从诗中内容来看,诗人当客居异地(大概率北方或浙西),恰逢秋日冷雨,触景生情,追忆早年与萧山故友分别的场景与共游吟诗的雅集时光,借浙东名胜与四时景物抒发久别怀友的怅惘与热切的重逢期盼。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳部押韵,颔联、颈联均对仗工整,词性、平仄协调,体现出成熟的律诗格律美感。
- 情景交融:首联以萧瑟秋景起兴,烘托思念的凄清基调;颔联追忆离别雅集的清冷氛围,颈联用“花空好”“酒自香”的乐景衬哀,将怀友的孤清融入景物之中,情感自然流露。
- 意象质朴真挚:诗中选用西陵、石岩、钱塘等萧山当地平实的地名,饱含地域记忆;尾联“蹇驴驮醉”摒弃华丽修饰,以随性洒脱的画面,尽显老友重逢的质朴情谊,毫无刻意雕琢之弊。
- 情感脉络清晰:全诗从眼前秋景触发忆旧,到追忆过往雅集,再到借景抒发当下孤清,最后以期盼重逢收束,层层递进,情感真挚醇厚,是典型的怀友佳作。
常见问题
《忆萧山故友》的作者和朝代是什么?
《忆萧山故友》的作者是陈祯,页面按明作品展示。
《忆萧山故友》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人陈祯怀忆萧山故友之作,以秋日冷雨之景起兴,追忆与故友分别时的场景与往日共游的雅事,借萧山当地名胜与春秋景物烘托孤清心境,抒发了对故友的深切思念与期盼重逢的真挚情谊。
《忆萧山故友》的创作背景是什么?
陈祯为明代弘治、正德年间诗人,生平史料记载不多,此诗具体创作年份无确切考证。从诗中内容来看,诗人当客居异地(大概率北方或浙西),恰逢秋日冷雨,触景生情,追忆早年与萧山故友分别的场景与共游吟诗的雅集时光,借浙东名胜与四时景物抒发久别怀友的怅惘与热切的重逢期盼。
《忆萧山故友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳部押韵,颔联、颈联均对仗工整,词性、平仄协调,体现出成熟的律诗格律美感。 2. 情景交融 :首联以萧瑟秋景起兴,烘托思念的凄清基调;颔联追忆离别雅集的清冷氛围,颈联用“花空好”“酒自香”的乐景衬哀,将怀友的孤清融入景物之中,情感自然流露。 3. 意象质朴真挚 :诗中选用西陵、石岩、钱塘等萧山当地平实的地...