这首诗是诗人酬答弟弟景容寄赠诗作的和韵之作,围绕手足离别情思展开:既抒发了客居异乡的孤寂愁绪,又以遥想之景烘托思念,最后以对重逢共饮的期盼收束,情感真挚质朴,兼具实景与虚境之美。
和弟景容见寄韵
重把离怀托锦笺,征鸿飞去意茫然。
要知客里愁多少,谩数书中字几千。
汴水春行花夹岸,吴山晓望翠浮烟。
情深何似来相见,夜雨挑灯酒共传。
要知客里愁多少,谩数书中字几千。
汴水春行花夹岸,吴山晓望翠浮烟。
情深何似来相见,夜雨挑灯酒共传。
简要说明
逐句注释
- 重把离怀托锦笺:重,再次、又一次;离怀,离别后萦绕心间的情思;锦笺,精美的华美的信纸,代指书信。句意:再次将离别后的情思寄托在书信之中。
- 征鸿飞去意茫然:征鸿,远行的鸿雁,古人常以鸿雁代指传递书信的使者;茫然,惆怅迷茫、无所着落的样子。句意:鸿雁携信飞去,我心中的思念却依旧茫然无依。
- 要知客里愁多少,谩数书中字几千:客里,客居他乡之时;谩数,徒然细数、空自计算。句意:若要知晓我客居异乡的愁绪有多深,不妨徒然数尽这书信里的数千个字迹——以书信字数之多暗喻愁绪之繁。
- 汴水春行花夹岸,吴山晓望翠浮烟:汴水,今河南境内的古汴河,为诗人此时客居之地;春行,春日行于汴水之畔;吴山,泛指江南地区的山峦,为弟弟景容所居之地;晓望,清晨远望;翠浮烟,翠绿的山峦笼罩在袅袅烟霭之中。句意:春日里行走在汴水之畔,两岸繁花夹道;清晨遥望江南吴山,翠色浮在朦胧烟霭之间。
- 情深何似来相见,夜雨挑灯酒共传:何似,哪里比得上;挑灯,点亮灯烛;酒共传,共传酒盏,指一同饮酒欢聚。句意:兄弟间的情谊再深,也比不上当面相见,在夜雨之中挑亮灯烛,与你共饮美酒、倾诉衷肠。
现代译文
再次将离别的情思寄于锦笺,
征鸿携信飞去,我满心怅惘茫然。
若要知晓客居他乡的愁绪有多深,
不妨细数这书信里的数千字,字字都是愁绪的沉淀。
春日汴水岸边繁花夹道,
清晨遥望江南吴山,翠色笼罩在朦胧烟霭间。
兄弟情深终究难抵当面相见,
只盼在夜雨之中挑灯相对,与你共饮美酒,重温旧日情谊。
创作背景
陈祯为明代诗人,生平史料记载不多,景容为其胞弟。此诗为典型的唱和诗:诗人当时客游或仕宦于北方汴水流域,弟弟景容寄诗抒发两地相隔的思念,诗人依原诗的韵脚创作此诗作答,抒发客居之愁与手足深情。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“离怀”起笔,以“客愁”铺展情感,再以两地景物拓展意境,最后以“盼重逢”收束,从寄信抒怀到望景思人,再到期盼团聚,情感层层递进,结构完整。
- 对仗与虚实结合:颈联“汴水春行花夹岸,吴山晓望翠浮烟”对仗工整,以两地地名、情境、景物两两相对,是全诗写景佳句。同时采用虚实结合手法:实写自己眼前汴水春日之景,虚写遥想弟弟所在的吴山晓色,将手足思念融入两地景物之中,拓宽了诗歌意境。
- 意象与抒情手法:首联用“锦笺”“征鸿”化用“鸿雁传书”的经典典故,将抽象离情具象化;颔联用设问与细节描写,以“书中字几千”将无形的客愁转化为有形的书信字数,以小见大,凸显愁绪之浓。
- 情感真挚自然:尾联直抒胸臆,以“夜雨挑灯酒共传”的温馨场景,与前文的客居愁绪形成鲜明对比,将对兄弟重逢的渴望落到实处,毫无雕琢痕迹,尽显手足深情。
常见问题
《和弟景容见寄韵》的作者和朝代是什么?
《和弟景容见寄韵》的作者是陈祯,页面按明作品展示。
《和弟景容见寄韵》主要写了什么?
这首诗是诗人酬答弟弟景容寄赠诗作的和韵之作,围绕手足离别情思展开:既抒发了客居异乡的孤寂愁绪,又以遥想之景烘托思念,最后以对重逢共饮的期盼收束,情感真挚质朴,兼具实景与虚境之美。
《和弟景容见寄韵》的创作背景是什么?
陈祯为明代诗人,生平史料记载不多,景容为其胞弟。此诗为典型的 唱和诗 :诗人当时客游或仕宦于北方汴水流域,弟弟景容寄诗抒发两地相隔的思念,诗人依原诗的韵脚创作此诗作答,抒发客居之愁与手足深情。
《和弟景容见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“离怀”起笔,以“客愁”铺展情感,再以两地景物拓展意境,最后以“盼重逢”收束,从寄信抒怀到望景思人,再到期盼团聚,情感层层递进,结构完整。 2. 对仗与虚实结合 :颈联“汴水春行花夹岸,吴山晓望翠浮烟”对仗工整,以两地地名、情境、景物两两相对,是全诗写景佳句。同时采用虚实结合手法:实写自己眼前汴水春日之景,虚写遥想弟弟所在的吴山晓...