秋日怀兄弟(二首)

· 宋克

秋至忆兄弟,萧萧木落初。
如何去乡国,不见有音书。
漂泊全无定,存亡半是虚。
风尘几时靖,还似昔同居。
¤

简要说明

这首秋日怀亲之作,以秋景起兴,抒发了诗人漂泊异乡、与兄弟音信断绝的愁苦,以及对乱世中骨肉分离的忧虑,更寄寓了期盼战乱平息、重回昔日兄弟同居时光的真挚心愿,情感沉郁质朴。

逐句注释

  1. 秋至忆兄弟:秋至,秋天降临;忆,思念。开篇点明时节与怀亲主题,直抒胸臆。
  2. 萧萧木落初:萧萧,形容落叶声或萧瑟凄清的样子;木落初,落叶刚刚开始的时节,呼应秋日背景,以萧瑟秋景烘托怀亲的落寞情绪。
  3. 如何去乡国:如何,为何、怎奈;去乡国,离开家乡故土。此处诘问离别之由,暗含对当初离乡的追悔与无奈。
  4. 不见有音书:音书,书信、音讯。写与兄弟分离后,始终未能收到彼此的消息,点明离散之苦。
  5. 漂泊全无定:漂泊,流转流离、居无定所;全无定,完全没有定准,叙写自身辗转异乡的动荡处境。
  6. 存亡半是虚:半是虚,大半虚实难辨。因音信断绝,无法确知兄弟的生死,满含担忧与茫然。
  7. 风尘几时靖:风尘,比喻战乱、世间动荡;靖,平息、安定。慨叹乱世不止,忧虑家国与个人的前途。
  8. 还似昔同居:还似,还像、一如往日;昔同居,往昔一同居家相聚的时光。收束全篇,点明全诗的核心期盼:盼战乱平息后,能重回与兄弟朝夕相伴的旧日生活。

现代译文

秋意初临,又见木叶萧萧飘落,
此刻独在异乡,我不禁深深思念我的兄弟。
怎奈当初一别远离故土,
从此再没收到过半封家书音讯。
我四处漂泊,行踪全然无定,
兄弟的生死存亡,大半都只是渺茫传闻。
世间的战乱风尘,何时才能彻底平息?
只盼能重回旧日,与兄弟们同住一堂。

创作背景

宋克为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍、社会动荡,他曾避乱流寓四方,与兄弟被迫分离、音信断绝。此诗当作于秋日流离之际,诗人触景生情,借秋景抒发乱世中骨肉分离的哀痛,以及对团聚的深切渴望,是其怀亲诗作中情感真挚沉郁的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“漂泊全无定,存亡半是虚”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了严谨的律诗格律。全诗起承转合自然:首联点题起兴,颔联承写离别无音讯,颈联转写自身漂泊与兄弟生死未卜的忧虑,尾联合以期盼团聚收束,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 意象与氛围:以“萧萧木落”的秋日萧瑟意象开篇,将自然秋景与怀亲的落寞心境融为一体,烘托出凄清悲凉的氛围;以“风尘”代指战乱,将抽象的社会动荡化为具象可感的意象,贴切自然。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却以真挚深沉的情感打动人心。从时节感怀入手,逐层铺叙离别、漂泊、音信断绝的愁苦,最后落脚于对靖乱重聚的期盼,将乱世骨肉分离的悲苦与对亲情的坚守表现得淋漓尽致。

常见问题

《秋日怀兄弟(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋日怀兄弟(二首)》的作者是宋克,页面按明作品展示。

《秋日怀兄弟(二首)》主要写了什么?

这首秋日怀亲之作,以秋景起兴,抒发了诗人漂泊异乡、与兄弟音信断绝的愁苦,以及对乱世中骨肉分离的忧虑,更寄寓了期盼战乱平息、重回昔日兄弟同居时光的真挚心愿,情感沉郁质朴。

《秋日怀兄弟(二首)》的创作背景是什么?

宋克为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍、社会动荡,他曾避乱流寓四方,与兄弟被迫分离、音信断绝。此诗当作于秋日流离之际,诗人触景生情,借秋景抒发乱世中骨肉分离的哀痛,以及对团聚的深切渴望,是其怀亲诗作中情感真挚沉郁的代表之作。

《秋日怀兄弟(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“漂泊全无定,存亡半是虚”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了严谨的律诗格律。全诗起承转合自然:首联点题起兴,颔联承写离别无音讯,颈联转写自身漂泊与兄弟生死未卜的忧虑,尾联合以期盼团聚收束,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 意象与氛围 :以“萧萧木落”的秋日萧瑟意象开篇,将自然秋景与怀亲的落寞心境融为一...