有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与

· 黄居中

独醒惭逋酒债频,随君啜茗坐花茵。
酒楼邀月人怀楚,茗渚抽烟鸟报春。
话到丁年惊逝水,歌翻《子夜》动梁尘。
犹怜掷果当年客,日日江皋赋雒神。

简要说明

这是一首晚明文人雅集唱和诗,记录了作者与友人潘景升在有渚轩品茶宴饮的场景。全诗既描绘了春日雅集的闲适雅致,又抒发了对时光流逝的感慨,同时以典故赞誉友人的才情与风姿,整体格调清雅,兼具抒情与酬答之意。

逐句注释

  1. 独醒惭逋酒债频:独醒,化用屈原“众人皆醉我独醒”,此处指保有清醒、不随众酣饮;,拖欠;酒债,饮酒欠下的债务;频,频繁、多次。句意:常因频频拖欠酒债而心怀惭愧。
  2. 随君啜茗坐花茵啜茗,饮茶;花茵,花丛间的垫席,代指轩中繁花环绕的坐席。句意:随您一同品茶,安坐于繁花铺就的席上。
  3. 酒楼邀月人怀楚邀月,化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”,指月下饮酒;怀楚,此处指心怀楚地风雅意趣,追慕楚辞之风。句意:往昔酒楼中邀月共饮,友人怀抱楚地文人的清雅情思。
  4. 茗渚抽烟鸟报春茗渚,即顾渚山,以盛产顾渚茶闻名的水渚,此处代指有渚轩所在的茶乡之地;抽烟,茶烟袅袅升腾;鸟报春,鸟鸣报知春的讯息。句意:顾渚山边茶烟缭绕,飞鸟啼鸣传报春信。
  5. 话到丁年惊逝水丁年,古代指壮年(丁男之年),此处指中年往事;逝水,化用孔子“逝者如斯夫”,喻指流逝的时光。句意:闲谈间谈及壮年往事,不禁惊叹时光如流水般匆匆逝去。
  6. 歌翻《子夜》动梁尘歌翻《子夜》,翻唱《子夜歌》,《子夜歌》为南朝吴声乐府名曲,多写男女情思;动梁尘,化用《列子·汤问》中韩娥余音绕梁的典故,形容歌声高亢嘹亮,震动屋梁尘埃。句意:翻唱起《子夜》乐府旧曲,歌声嘹亮震落屋梁的尘屑。
  7. 犹怜掷果当年客掷果客,指西晋文学家潘岳(潘安),其容貌俊美,出游时妇人争相掷果相赠,此处以潘岳比拟友人潘景升;,爱慕、赞赏。句意:依然赞赏当年掷果盈车的潘郎风姿。
  8. 日日江皋赋雒神江皋,江边高地;赋雒神,化用曹植《洛神赋》典故,曹植曾作《感鄄赋》(后称《洛神赋》),此处赞誉友人如曹植般才情出众,日日赋写清丽篇章。句意:您日日在江边高地,创作出如《洛神赋》般的佳作。

现代译文

常为频频拖欠酒债心怀惭怍,今日随君同品香茗,安坐于繁花环绕的席上。
忆往昔酒楼邀月共饮,友人怀抱楚地风雅情思;看今朝茗渚烟岚袅袅,飞鸟啼鸣传报春信。
闲谈间谈及壮年往事,不禁惊叹时光如逝水匆匆;翻唱起《子夜》乐府旧曲,歌声嘹亮震落屋梁尘屑。
犹自爱慕当年掷果盈车的潘郎风姿,如今您日日在江边高地,赋写出如《洛神赋》般的清丽篇章。

创作背景

这首诗是晚明文人唱和之作,潘景升即潘之恒,明代著名戏曲评论家、文学家。有渚轩因盛产顾渚茶而得名,作者与潘景升在此宴集品茶,相与唱和,作者以潘景升所用原韵写下此诗酬答友人。全诗写于春日雅集之时,既有宴饮的闲适愉悦,也暗含了作者对时光流逝的感慨,同时以典故契合友人姓氏与才情,尽显文人雅集的惺惺相惜之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“酒楼邀月人怀楚,茗渚抽烟鸟报春”与颈联“话到丁年惊逝水,歌翻《子夜》动梁尘”对仗工整,“酒楼”对“茗渚”、“邀月”对“抽烟”,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“独醒”“邀月”“逝水”“动梁尘”“掷果客”“赋雒神”,既贴合宴集场景与文人身份,又以潘岳、曹植的典故精准赞誉友人,用典雅致而不晦涩,尽显文学底蕴。
  3. 意境层次分明:首联点题,写当下宴集品茶的闲适;颔联由今及昔,兼顾往昔雅聚与今日春景;颈联转入宴集畅谈与歌声,抒发时光流逝之慨;尾联收束于对友人的赞誉,结构层层递进,从场景描绘到情感抒发再到酬答致意,逻辑清晰。
  4. 语言清雅雅致:全诗用词精炼,意象鲜明,如“花茵”“茗渚抽烟”“动梁尘”等句,既贴合春日茶宴的氛围,又营造出清雅脱俗的文人雅集意境,整体格调与晚明小品文的闲适文风一脉相承。

常见问题

《有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与》的作者和朝代是什么?

《有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与》的作者是黄居中,页面按明作品展示。

《有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与》主要写了什么?

这是一首晚明文人雅集唱和诗,记录了作者与友人潘景升在有渚轩品茶宴饮的场景。全诗既描绘了春日雅集的闲适雅致,又抒发了对时光流逝的感慨,同时以典故赞誉友人的才情与风姿,整体格调清雅,兼具抒情与酬答之意。

《有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与》的创作背景是什么?

这首诗是晚明文人唱和之作,潘景升即潘之恒,明代著名戏曲评论家、文学家。有渚轩因盛产顾渚茶而得名,作者与潘景升在此宴集品茶,相与唱和,作者以潘景升所用原韵写下此诗酬答友人。全诗写于春日雅集之时,既有宴饮的闲适愉悦,也暗含了作者对时光流逝的感慨,同时以典故契合友人姓氏与才情,尽显文人雅集的惺惺相惜之意。

《有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“酒楼邀月人怀楚,茗渚抽烟鸟报春”与颈联“话到丁年惊逝水,歌翻《子夜》动梁尘”对仗工整,“酒楼”对“茗渚”、“邀月”对“抽烟”,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“独醒”“邀月”“逝水”“动梁尘”“掷果客”“赋雒神”,既贴合宴集场景...