壬戌春日阅邸报有感二首

· 黄居中

征兵索赋罢何时,西蜀东韩事可危。
戈戟舌端谋国少,军麾纸上出关迟。
天威未取鲸鲵僇,庙算犹同燕雀嬉。
战守茫茫纷聚讼,狐臣纬恤泪空垂。
¤

简要说明

这首七言律诗是作者春日阅览朝廷邸报时,针对明末内外交困的军政局势抒发感慨:批判朝堂空谈误国、军政拖沓的弊政,痛惜苛政不休、边乱危急,表达了对国事艰危的忧愤与无力回天的哀叹。

逐句注释

  1. 征兵索赋罢何时:征兵索赋指征调兵员、强行搜刮赋税;罢何时意为“何时才能停止”。句意:朝廷无休止的征兵催赋,何时才能停息?
  2. 西蜀东韩事可危:西蜀指四川地区,天启二年四川爆发奢崇明叛乱(史称奢安之乱);东韩此处或指辽东边境战事(后金步步紧逼山海关),亦或代指作为明朝藩属、正遭后金威胁的朝鲜半岛;事可危即局势已然岌岌可危。句意:四川叛乱、辽东(或朝鲜)边患,两件大事都已危急万分。
  3. 戈戟舌端谋国少:戈戟舌端指朝堂上的议论看似有兵戈谋略的姿态,实则空泛无实;谋国少即真正为国家长远谋划的真知灼见极少。句意:朝堂之上空有兵戈言辞的议论,却鲜有切实为国谋划的谏议。
  4. 军麾纸上出关迟:军麾指军中指挥旗帜,代指军事行动;出关指明军出山海关赴辽东前线御敌。句意:军事行动只停留在纸面上,大军迟迟无法出关赴援。
  5. 天威未取鲸鲵僇:天威指朝廷王师的军威;鲸鲵比喻元凶巨恶(此处指奢崇明、后金等叛敌);僇同“戮”,意为斩杀、惩治。句意:朝廷的军威尚未能将叛敌元凶斩首惩治。
  6. 庙算犹同燕雀嬉:庙算指朝廷的军国谋划;燕雀嬉典出《史记·陈涉世家》,比喻目光短浅、只顾眼前安逸而不思远患。句意:庙堂之上的军国谋划,却如同燕雀般只知眼前嬉游,毫无远虑。
  7. 战守茫茫纷聚讼:茫茫指茫无头绪、毫无定见;纷聚讼指群臣聚在一起争论不休,无法达成共识。句意:战守大计茫无头绪,朝臣们争执不休却毫无定策。
  8. 狐臣纬恤泪空垂:此处“狐臣纬恤”存在传抄讹误,语义难明,或为“孤臣涕泣”“枢臣恤患”之误,结合诗意当指作者自身或庸碌群臣。句意:孤臣(或奸佞庸臣)徒然空自垂泪,忧愤无计。

现代译文

征兵催赋的苛政何时才能停歇?
西蜀叛乱、辽东边患已然岌岌可危。
朝堂空有兵戈言辞的议论,
却少真正为国谋划的真知灼见。
军事号令只停留在纸面之上,
大军迟迟未能出关赴援御敌。
朝廷军威尚未能将元凶斩首惩治,
庙堂谋划却如燕雀般只顾眼前嬉游。
战守大计茫无头绪,群臣聚讼不休,
我这孤臣只能空自垂泪,忧愤难平。

创作背景

壬戌年为明熹宗天启二年(1622年),此时明末内外交困:四川土司奢崇明发动叛乱(奢安之乱),攻占重庆并进围成都;辽东方面后金政权在萨尔浒之战后屡败明军,步步紧逼山海关。黄居中为明末江南文士,时任南京国子监丞,身居南都却心系天下,目睹朝廷征兵索赋、军政拖沓、朝堂空谈的弊政,阅览邸报后写下此组诗抒发忧国之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“戈戟舌端谋国少,军麾纸上出关迟”与颈联“天威未取鲸鲵僇,庙算犹同燕雀嬉”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感与表达力度。
  2. 用典精当:以“鲸鲵”喻叛敌,化用《左传》典故,凸显叛敌的凶恶;以“燕雀嬉”喻朝堂短视,化用《史记》典故,辛辣讽刺了明末君臣的苟安心态。
  3. 对比鲜明:诗歌以“征兵索赋”的苛政与“战守茫茫”的混乱形成对比,以“事可危”的严峻局势与“谋国少”“出关迟”的庸碌朝政形成对比,层层递进地揭露了明末军政的腐败。
  4. 情感沉郁:全诗直抒胸臆,从对苛政的质问,到对局势的痛惜,再到对朝堂的批判,最后以“泪空垂”收束,将忧国忧民的愤懑与无力回天的哀叹融为一体,风格沉郁顿挫,颇具杜诗风骨。

常见问题

《壬戌春日阅邸报有感二首》的作者和朝代是什么?

《壬戌春日阅邸报有感二首》的作者是黄居中,页面按明作品展示。

《壬戌春日阅邸报有感二首》主要写了什么?

这首七言律诗是作者春日阅览朝廷邸报时,针对明末内外交困的军政局势抒发感慨:批判朝堂空谈误国、军政拖沓的弊政,痛惜苛政不休、边乱危急,表达了对国事艰危的忧愤与无力回天的哀叹。

《壬戌春日阅邸报有感二首》的创作背景是什么?

壬戌年为明熹宗天启二年(1622年),此时明末内外交困:四川土司奢崇明发动叛乱(奢安之乱),攻占重庆并进围成都;辽东方面后金政权在萨尔浒之战后屡败明军,步步紧逼山海关。黄居中为明末江南文士,时任南京国子监丞,身居南都却心系天下,目睹朝廷征兵索赋、军政拖沓、朝堂空谈的弊政,阅览邸报后写下此组诗抒发忧国之情。

《壬戌春日阅邸报有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“戈戟舌端谋国少,军麾纸上出关迟”与颈联“天威未取鲸鲵僇,庙算犹同燕雀嬉”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感与表达力度。 2. 用典精当 :以“鲸鲵”喻叛敌,化用《左传》典故,凸显叛敌的凶恶;以“燕雀嬉”喻朝堂短视,化用《史记》典故,辛辣讽刺了明末君臣的苟安心态。 3. 对比鲜明 :诗歌以“征兵索赋”的苛...